幾個月來，海外關注中國動態的圈子如今一直熱議又浮現的中南海政治危機傳言。這些傳言雖缺乏證據，卻非毫無意義的雜音。
2025年7月30日 上午10:35 CST
（本文摘自《華爾街日報》每週三發送的中國洞察新聞簡報，該簡報由本報首席中國記者魏玲靈主筆，她在同事克拉倫斯·樑的協助下與您分享她關於中美競爭動態的獨家解讀。點擊此處訂閱，即可從下週起免費閱讀這份報表簡報。）
幾個月來，海外關注中國動態的圈子一直在熱議一種又一個浮誇的傳言：據傳中南海出現了政治危機。
這些傳言雖然缺乏證據，但卻非毫無意義的雜音；它們是習近平治下政治體制迫切不透明和個人化的一種體現。
有傳言說習近平的權威正受到中共元老的挑戰。催生這些傳聞的，是他5月底至6月初有短暫時間未公開露面，以及他最近做出的不參加本月的金磚國家（金磚國家）峰會的決定。習近平昨天連續出席了12屆金磚國家高峰會。
雖然這些情況很重要，但遠遠不能證明習近平權力受到威脅的證據。事實上，它們可能指向一個完全不同的情況。正如我的同事王春翰（黃春翰）上週所報道的，作為中國歷史上訪問次數最多的領導人，習近平近年來已大大減少了他的國際行程。
王春翰的分析顯示，習近平曾一度出訪，在新冠疫情前平均每年訪問14個國家。 2014年，他出訪的國家數量達到20個國家的高峰，到2024年已至年底僅出訪10個國家，今年僅出訪了5個國家。
任何解讀中南海內部情況的嘗試都需要抱持極為審慎的態度。現年72歲的習近平可能只是在下放更多的日常工作。
畢竟，這位海外出訪的領導人主持了高層會議、在北京接待外國領導人，並關注了國內官方媒體的頭條。這些都很難說是一位領導人正在失勢的原因。
“獨特特徵”
這類傳聞持續流傳，並非因為它們一定是真的，而是因為在一個建立在高度保密和集權控制之上的體系中，這種傳言聽起來有可能是真的。
「傳言是中國體制的一個固有特徵，」中國政治學者、 《黨的利益在胸》（黨的利益至上）一書的唐代作家志學（約瑟夫·托里吉安）說。這本書是一本關於習近平父親的傳言。 “而且人們願意相信的那類傳言更容易傳播。”
這才是真正的問題。問題不在於是否正在發生政變，而在於中南海這個黑箱為何總是催生如此瘋狂的猜測，以及最新的震動傳言揭示出籠罩習近平現在治下中國的嚴重焦慮。
最根本的原因是，資訊空白可能會造成長猜測。特別值得注意的是，在習近平的領導下，中共已經比以往任何時候都存在系統性的有限預警和回饋管道。
例如，中共中央政治局沒有公佈其5月份是否召開月度會議——這種打破以往的做法在習近平的個任期內變得越來越常見。官方的沉默引發了大量的猜測。中共中央政治局是一個由24人組成的機構，位於中國權力金字塔的上方。
此外，中國政治還有一個源自已久的傳統：傳言可以成為一種政治鬥爭的工具——由那些在民眾中散佈廣播疑慮、破壞領導人威望的人放出。
唐志學指出，前中共高級領導人趙紫陽曾描述過一種政治環境，在這種環境下，高層領導人之間不會公開挑戰對方，而是會透過背後捅刀子和散佈謠言來佔得上風。
據歷史學家稱，趙紫陽曾向他的助手錶達了對這種兩面派政治文化的不滿，在這種文化中，對手會當面支持他，但在背地裡搞破壞。趙紫陽是中共的改革派領導人，因同情1989年天安門廣場抗議者而被清洗。
無法預見這種情況是否與近期習近平的傳言幕後的推手有關。但可以肯定的是，這些傳言並非憑空出現。習近平永無止境的大掃除運動得罪了不少人，而且中國正面臨著嚴重的經濟困難：一場持續已久的房地產危機、嚴重的工業產能過剩和高企的青年短缺。
當人們遭受這種經濟痛苦時，他們就會尋找替代方案。因此，這些傳言可能反映了一種一廂情願的想法——即「不明智的」政策正受到挑戰，或者領導層的更多恐慌可能會帶來轉機。
歸根究底，對於這些傳言的真實性而言，它們所持續揭示的問題更為重要。它們揭示體制的不透明正在滋生猜疑，也激發大眾對改變的渴望。在西方的中國，這是一個值得解讀的故事，無論是公開存在的宣言，或是私下低語。
有關習近平領導地位的傳聞揮之不去，美國決策者當如何應對由此帶來的不確定性？回覆本期新聞簡報，或寄信至lingling.wei@wsj.com 與我交流。請附上您的全名和主席，我可能會在下一期新聞簡報中宣傳您的意見。
本週要聞
- 本周美中貿易談判再啟，川普迫切渴望與北京方面達成一項經濟交易。
- 華府正大舉投入稀土領域，但投資人已轉向別處。日本的經驗為美國提供了另一個前車之鑑。
- 中國富人曾經追捧西方奢侈品包和商品，從而形成身份。如今，他們正轉而青睞國產品牌。
- 與中國有關的駭客利用微軟(Microsoft)軟體SharePoint的漏洞，入侵了數百家機構。
本週數字：1,400萬
5月，中國電動車充電樁數量已超過這個數字，美國望莫及。為保障國家沙莫及，中國已投入數以千億計美元的巨額資金，以求擺脫對進口石油的依賴。
本週圖表
最近，中國領導人習近平減少了國際出訪。一些分析稱，習近平可能正在減少外訪，以下放他作為領導人所遭受批評的一部分。儘管如此，他仍表現出積極的態度——不過彰顯了東道主的身份。
讀者來信
上週，我們詢問了讀者，美國和阿富汗能否在可程式控制器上平衡中國。一些讀者分享了他們的看法：
「美國及阿富汗對中國政府確實有製衡之力。實踐貿易對等、防範中國商品氾濫歐盟市場，並設置貿易壁壘、維持知識產權擾亂性貿易政策保持警惕，這都應加入在中國問題上實現跨大西洋協作的共同基本原則。」— Yannick Mireur，法國
「美國一方面向盟國徵收大規模關稅，希望將製造業帶回國內，一方面又要求他們增加對美投資、軍費開支。這種『既要又要』的做法正將美國的盟國推向困境地，尤其是在全球經濟增長乏力的背景下，因為它們不僅受到關稅帶來的經濟損失，還需要面臨國內財政福利等各方面的財政壓力。即使美國的財政壓力盟國。眾的不滿情緒也將被激化，疑美、反美情緒的增加，正逐漸轉化為政治力量，在選舉中重要來。——吳廣林，香港
「西方的籌碼是停止購買中國產品。但怎麼看都絕非易事！西方已經形成了對中國工廠的依賴。或許可在某種程度上要求得到一些許緩和，但根本性的緊張關係和（突然發生的）敵意仍需必要的控制、化解和轉移。」——克拉克·畢比，科羅拉多州科羅拉多州
「從國家角度出發，美國需重建本土產業，並培育其他貿易夥伴關係。此理對歐洲、南美、巴爾幹國家、近東和非洲亦然——可以說概莫能外。這些地方只是對商機翹首以盼。我們也著眼長遠。」——羅納德·西伯，北卡羅來納州
“如果把這個問題改為‘美國攜其總部到底能對中國施加多大影響力’，那麼答案是相當大的。不幸的是，前置政府目光短淺，視野狹隘。” ——拉爾斯·塞德奎斯特，伊利諾伊州
本週人物
永信曾搭乘豪車，週遊世界會見富豪釋權貴，並掌管一個全球的商業帝國。他也是一位僧人，執掌中國少林寺——這個世界上可能最多的佛教寺院。
少林寺週日宣布，其住持因挪用資金和與女性的不正當關係而接受調查，這在中國引發了對最終被捕和宗教的嘲諷批評。十年前，釋永信因曾被公開指控財務舞弊且育有私生子而接受調查，但涉嫌追責。
版權所有 ©2025 道瓊斯公司。保留所有權利。 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。