解放巴黎

我们都难辞其咎。我们对一切都默许了，甚至半信半疑地把纳粹当真，而不是痛快地对他们说“滚开，你们这群胡说八道的家伙”。我误导了我的士兵，让他们相信了这些胡言乱语。我对自己感到无比羞愧。或许我们比这些无知的畜生还要罪孽深重。（此处显然是指希特勒及其支持的纳粹党成员。）

We all share the guilt. We went along with everything, and we half-took the Nazis seriously, instead of saying "to Hell with you and your stupid nonsense". I misled my soldiers into believing this rubbish. I feel utterly ashamed of myself. Perhaps we bear even more guilt than these uneducated animals. (An apparent reference to Hitler and his supporting Nazi Party members.)

迪特里希·胡戈·赫爾曼·馮·柯爾提茲（德語：Dietrich Hugo Hermann von Choltitz，1894年11月9日—1966年11月4日），又譯肖爾鐵茨或科爾蒂茨，是一名德國將領，分別於一戰和二戰時期在德意志帝國陸軍、德意志國防軍中服役。他所為人熟知的事跡主要發生在1944年時的巴黎，時任巴黎軍政長官的他拒絕服從希特勒關於毀滅該城市的命令，而是將其和平轉交給自由法國的軍隊。^[1][2]今日，柯爾提茲作為「巴黎的救星」而受到法國人的普遍尊敬。