胡伯伯是為了尋找救國之路而出國的。 但長大後我才知道,胡伯伯是去勞力輸出,並把共產主義帶回來給我們。

以下是原文的逐條完整中文翻譯:


---

r/VietNamNation|10 小時前
GuiltySwimming920(南圻|南方地區)


1. 胡伯伯是為了尋找救國之路而出國的。
 但長大後我才知道,胡伯伯是去勞力輸出,並把共產主義帶回來給我們。


2. 北越是在對抗美國、拯救國家與解放民族。
 但長大後我才知道,他們其實是侵略了一個主權獨立的國家。


3. 內戰是「抗美救國」。
 但長大後我才知道,我們其實是為了蘇聯、中國和整個共產集團而犧牲。


4. 南方人民都很討厭共和政府。
 但長大後我才知道,大家都愛西貢政權,也害怕失去那個雖然不完美但卻最有良知的政府。


5. 黎文八是一個英勇的小男孩。
 但長大後我才知道,那個小男孩根本不存在。


6. 我們戰勝了美國與偽軍。
 但長大後我才知道,是因為美國民主黨撤回援助,才導致南越崩潰。



7. 社會主義是優越的,因為它帶來公平。
 但長大後我才知道,它只會平均分配貧窮。


8. 有錢人之所以富有,是因為搶了窮人的錢。
 但長大後我才知道,他們是經過幾代人努力與辛勞經營才有今天的成果。


9. 要實現公平的方法,就是從富人那裡拿來分給窮人。
 但長大後我才知道,這樣做只會讓大家都變窮。


10. 官員們是在為人民服務。
 但長大後我才知道,他們是在統治人民,自己卻越來越富,人民卻越來越窮。


11. 我的叔叔阿姨們早就移居國外。
 但長大後我才知道,他們其實是偷渡逃離共產主義。


12. 我的國家是一個強大且富有的國家。
 但長大後我才知道,它其實是一個貧困的國家。


13. 法國殖民者統治並剝削了越南與越南人民。
 但長大後我才知道,他們也建設了越南,並幫助我們脫離貧困與落後。


14. 越盟(Việt Minh)是為了獨立而戰。
 但長大後我才知道,鄰近國家不用流一滴血就獲得了獨立。


15. 美國是一個帝國主義國家。
 但長大後我才知道,美國是上帝賜給人類的一份禮物,用來保護自由。


16. 布希出兵伊拉克是侵略行為。
 但長大後我才知道,他是為了解放伊拉克脫離獨裁統治。


17. 越南人受到國際朋友的喜愛與敬仰。
 但長大後我才知道,越南人走到哪裡都遭人輕視與厭惡。


18. 越南人醜陋,是因為天性如此。
 但長大後我才知道,是制度與貧窮讓人變成了那樣。


19. 我們因為貧窮而勤奮學習,是值得驕傲的事。
 但長大後我才知道,就算我們學業再好,依然改變不了貧窮。


20. 愛國就等於愛組織(政黨)。
 但長大後我才知道,這兩者根本沒關係。


21. 政府是因為愛人民才修建道路與橋樑。
 但長大後我才知道,他們是借錢建設、灌水預算,再瓜分掉資金——所以工程品質爛得像一坨屎。


22. 新聞媒體報導真相且誠實廉潔。
 但長大後我才知道,他們是政權的宣傳機器,專門胡說八道。


23. 越南的經濟正蓬勃發展。
 但長大後我才知道,這只是建築在虛假之上的一個洼地。


24. 通膨是因為企業貪婪漲價。
 但長大後我才知道,是因為國家印了太多鈔票。


25. 政府進行都市規劃是為了建設。
 但長大後我才知道,那其實是在搶人民的土地。


26. 越南是個稻米富國。
 但長大後我才知道,越南人民正在挨餓。


27. 公安的職責是保護人民。
 但長大後我才知道,他們只是收保護費、勒索錢財。


28. 1954年來自北方的人民跟其他人沒什麼差別。
 但長大後我才知道,他們是逃離共產政權才跑到南方的。


29. 社會上的事跟我無關,管它去死。
 但長大後我才知道,總有一天,輪到我也會遇上同樣的事。


30. 只要我好好讀書,就能出人頭地。
 但長大後我才知道,要有關係,要是紅二代(COCC),還要有錢才行。


31. 越南社會一直都是公平的。
 但長大後我才知道,我們正生活在一個極其不公的社會裡。

反駁:
第六點要明確:美國撤軍,越南共和國要跟蘇聯、共產中國、東德、波蘭、捷克斯洛伐克、古巴、北韓等十個共產魔鬼打仗,所以越南才失敗。

以後如果共產主義垮台了,就用你們的東西作為獨立宣言,去啟迪那些被共產主義洗腦的愚昧民眾。

開啟選單

展開搜尋欄位
建立貼文
打開信箱

展開使用者選單
r/VietNamNation 的圖示
前往VietNamNation
r/VietNamNation

寶塔


10 小時前
GuiltySwimming920
表情符號:市場:南區 | 南區
表情符號:咖啡:

當我還是個孩子的時候,我相信
分享 - 討論 - 詢問
……他離開是為了尋找拯救國家的方法。但長大後,他才知道,他去了國外工作,把共產主義帶回了我們今天。 

……北越為了拯救國家、解放人民而與美國作戰。但長大後,我才知道,他們入侵的是一個獨立主權的國家。 

……內戰是為了對抗美國,拯救國家。但長大後,我明白了,我們為了蘇聯、為了中國、為了共產主義陣營,做出了犧牲。 

……南方人真的痛恨共和政府。但長大後,我了解到,大家都熱愛西貢政府,害怕失去這個雖然不完美,但卻是國家歷史上最仁慈的政府。 

……Le Van Tam 是個勇敢的男孩。但長大後,我才知道他根本不存在。  

……我們打敗了美國人和傀儡軍隊。但長大後,我得知民主黨撤回了援助,導致南方崩潰。  

……社會主義優越於它,因為它帶來了平等。但隨著我長大,我了解到它只會加劇貧窮。 

……富人掠奪窮人的財富。但長大後,我意識到,他們幾代人積蓄,辛勤工作才換來如今的財富。 

……實現正義的途徑是劫富濟貧。但隨著我長大,我明白了這樣做只會讓所有人都陷入貧困。 

……官員們為人民服務。但長大後,我才知道,他們執政致富,但人民卻越來越窮。 

……我的叔叔阿姨們在國外生活很久了。但長大後,我才知道他們是為了躲避共產黨的統治而越過邊境的。 

……我的國家強大而富裕。但隨著我長大,我了解到,它是一個貧窮的國家。 

……法國殖民者統治並剝削了越南和越南人民。但長大後,我了解到,是他們建設了越南,並把越南從貧窮落後中解放出來。  

……越盟為爭取獨立而戰。但隨著我長大,我了解到週邊國家也獲得了獨立,卻沒有失去任何一條生命。 

……美國是一個帝國。但隨著我長大,我明白了美國是上帝給人類的禮物,是為了守護自由。 

……布希入侵了伊拉克。但長大後,我才知道,他把伊拉克從獨裁統治中解放了出來。 

……越南人深受國際友人的愛戴和欽佩。但隨著我逐漸長大,我發現無論越南人走到哪裡,都會被鄙視和憎恨。 

……越南人醜陋,是因為他們天生如此。但長大後,我才知道,他們之所以醜陋,是因為政權和貧窮。 

……我們為貧窮卻仍在學習而自豪。但長大後,我意識到我們學習得很好,卻依然貧窮。 

……愛國就是熱愛這個組織。但隨著我長大,我明白了,這兩者毫無關聯。 

……政府愛民,所以修路架橋。但長大後,我才知道,他們借錢,增資,然後自己瓜分──所以工程品質簡直糟透了。 

……媒體講真話,誠實守信。但隨著我長大,我意識到它們只是宣傳工具,擅長說謊。  

……越南的經濟非常發達。但隨著我長大,我了解到,這是一個建立在謊言上的蕭條。 

……通貨膨脹是由貪婪的企業抬高價格造成的。但長大後,我才知道,通貨膨脹是因為政府印了太多錢。 

……政府計劃建造這個計畫。但長大後,我才知道這是在搶土地。 

26....越南盛產稻米。但長大後,我才知道越南人民正在挨餓。 

27. ……警察的職責是保護人民。但長大後,我才知道,他們只會保衛人民,敲詐勒索金錢。 

28. ……北方的54個人和其他人一樣。但長大後,我才知道他們為了逃避共產主義而離開家鄉,去了南方。 

29. ……社會上發生的一切,都與我無關。但隨著我長大,我知道總有一天我也會這樣。 

30. ……我只要好好學習就能成功。但長大後,我意識到我需要人脈,我需要成為COCC,我需要錢。 

31. ……越南社會總是公平的。但隨著我長大,我意識到我們生活在一個充滿不公平的社會。


82


16
前往留言


分享
分享
u/firefliesai 虛擬頭像
螢火蟲
宣傳內容

Fireflies 可與 Slack、Asana、HubSpot 等應用程式同步筆記。無需額外標籤頁,無需複製貼上。
縮圖:Fireflies 可與 Slack、Asana、HubSpot 等應用程式同步筆記。無需額外標籤頁,無需複製貼上。
螢火蟲.ai
註冊
新增留言
排序方式:

最佳

搜尋留言
展開留言搜尋欄位
留言區
u/Left_Philosopher9253 虛擬頭像
左派哲學家9253
9 小時前
這是學生需要牢記的31件事,而不是胡伯伯教的5件事。



19


回覆
回覆

u/WeakLaugh8511 虛擬頭像
WeakLaugh8511
7 小時前
表情符號:srv:共產黨員 | 共產黨員
表情符號:你:
個人檔案成就徽章:前 1% 貼文者 前 1% 貼文者
太對了兄弟❤給你百萬個讚❤️‍🔥

留言影像


1


回覆
回覆

u/Left_Philosopher9253 虛擬頭像
左派哲學家9253
7 小時前
操,看到這傢伙的臉我就想吐。再來一張照片。



1


回覆
回覆

u/WeakLaugh8511 虛擬頭像
WeakLaugh8511
7 小時前
表情符號:srv:共產黨員 | 共產黨員
表情符號:你:
個人檔案成就徽章:前 1% 貼文者 前 1% 貼文者
好吧兄弟。不過這傢伙的表情太搞笑了,所以我就讓他玩吧。 😂


1


回覆
回覆

BAC_KY_9nut
9 小時前
表情符號:sg1:
表情符號:sg2:西貢 | 西貢
該死,這篇文章寫得太好了,我保存了它並時不時地閱讀它。


11


回覆
回覆

Ducquadeptrai123
8 小時前
誰能向我解釋法國如何將越南從落後狀態中解放出來?



9


回覆
回覆

u/RealisticSelection18 虛擬頭像
現實選擇18
3 小時前
殖民者卻把科學技術帶到了殖民地去應用。


3


回覆
回覆

u/Internal_One_2600 虛擬頭像
Internal_One_2600
7 小時前
第六點要明確:美國撤軍,越南共和國要跟蘇聯、共產中國、東德、波蘭、捷克斯洛伐克、古巴、北韓等十個共產魔鬼打仗,所以越南才失敗。

以後如果共產主義垮台了,就用你們的東西作為獨立宣言,去啟迪那些被共產主義洗腦的愚昧民眾。


9


回覆
回覆

Murky-Refrigerator18
10 小時前
表情符號:美國:美國
《獨立宣言》?


7


回覆
回覆

u/Inevitable_Maize_737 虛擬頭像
不可避免的玉米737
9 小時前
表情符號:耳語徽章:交趾支那 | 交趾支那
表情符號:cochinchinaflag:
個人檔案成就徽章:前 1% 留言者 前1% 留言者
這是什麼


5


回覆
回覆

Hot_North3952
5 小時前
有些事情 OP 太天真了,無法理解。

9. 世界上90%(甚至更多)的財富掌握在10%的人口手中。如果你把所有財富都拿來平分,這種情況還會再發生。所以,如果你劫富濟貧,少數人就會崛起,拿走幾乎所有的財富。

13. 極其短視。法國和其他侵略國一般都是為了自身利益。它們無意或義務讓任何人富裕或解放。然而,弱國的態度和行為才是決定其未來以及今日國家形態的主要原因。 (可參考2024年諾貝爾經濟學獎論文:國家興衰成因)。

14. 這毫無根據。當然,根本就不存在這樣的事。

15. 重新認識美國血腥的歷史。不要盲目崇拜任何人/任何國家。

16.參見第13條。

17. 錯。這番言論充滿仇恨,毫無根據。我已經在美國待了五年了,連加州的越南人都不恨我,更別提外國人了。更確切地說,他們根本不在乎。

26. 錯。越南人民沒有挨餓。你這麼說最好有依據。

30. 錯了。每個人的起點都不一樣,當然有些人天生就站在終點。你的機會或許很小,但永遠不會是零。

31. 一切對正義的要求都是不正義的。

---

OP其實不算大。

這個小組裡的大多數孩子也都是這樣的。


---

這是一篇來自越南網友的「覺醒錄」,以平鋪直敘但深刻的語氣,批判越南過去的官方敘事與現實的差距。整體反映了在共產主義體制下成長的人,隨著接觸真實與國際視野,逐漸體認的幻滅與覺醒。

r/VietNamNation 10小時前

GuiltySwimming920 Nam Kỳ | Southside

Hồi nhỏ tôi đã tin rằng

Share-Discuss-Ask

1.... Bác Ấy đã ra đi tìm đường cứu nước. Nhưng lớn lên mới biết rằng Bác Ấy đi xuất khẩu lao động và đã mang CS về với chúng ta hôm nay.

2. ... Bắc Việt đã chống Mỹ cứu nước và giải phóng dân tộc. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ đã xâm chiếm một quốc gia độc lập có chủ quyền.

3. ... cuộc nội chiến là Chống Mỹ Cứu Nước. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng chúng ta đã hy sinh cho Liên Xô, cho Tàu và khối CS.

4....dân Miền Nam rất ghét chính quyền Cộng Hòa. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng ai cũng yêu mến chính quyền Sài Gòn và sợ mất đi một chính phủ tuy không hoàn hảo nhưng tử tế nhất trong lịch sử dân tộc.

5.... Lê Văn Tám là một cậu bé dũng cảm. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng thắng bé đó không tồn tại.

6. ... chúng ta đã đánh bại Mỹ và Quân ngụy. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng Đảng Dân Chủ đã rút viện trợ và vì thế Miền Nam sụp đổ.

7. ... CNXH là ưu việt vì nó đem lại sự công bằng. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng nó chỉ chia đều sự nghèo đói.

8. ... người giàu vì cướp từ người nghèo. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ dành dụm mấy đời và làm ăn cực khổ mới có được.

9. ...cách để đem lại công bằng là lấy từ người giàu để chia cho người nghèo. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng làm vậy thì tất cả sẽ cùng nghèo.

10. ...các quan chức đang phục vụ nhân dân. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ đang cai trị và trở nên giàu có trong khi dân ngày càng nghèo.

11. ...các cô chú của tôi đã sống ở nước ngoài từ lâu. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ đã đi vượt biên để trốn chạy

CS.

12.... đất nước tôi là một cường quốc và giàu có. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng nó là một đất nước nghèo nàn.

13. ... thực dân Pháp đã cai trị và bóc lột Việt Nam và người dân Việt Nam. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ đã xây dựng và giải phóng Việt Nam khỏi nghèo nàn và lạc hậu.

14. ... Việt Minh chiến đấu để giành độc lập. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng các nước xung quanh đã được trả độc lập mà không mất một mạng sống nào.

15. ... Mỹ là một đế quốc. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng Mỹ là một món quà Chúa ban tặng cho nhân loại để bảo vệ tự do.

16. ... Bush đã đưa quân xâm chiếm Iraq. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng ông ta đã giải phóng Iraq khỏi độc tài.

17.... người Việt Nam được bạn bè quốc tế yêu mến và ngưỡng mộ. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng người Việt đi đâu cũng bị khinh bỉ và ghét.

18. ... người Việt Nam xấu xí vì bản chất đã vậy. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng vì chế độ và sự nghèo đói nên họ mới

vậy.

19. ... chúng ta tự hào vì nghèo mà học hỏi. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng chúng ta học giỏi mà vẫn nghèo.

20. ... yêu nước là phải yêu Tổ Chức. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng hai thứ đó chẳng liên quan gì đến nhau.

21.... chính phủ yêu dân nên mới xây đường và cầu. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ đã vay tiền, đội vốn rồi chia chác nhau - nên chất lượng công trình thì như cục phân.

22. ... báo chí nói sự thật và liêm chính. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ là công cụ tuyên truyền và chuyên viết láo.

23....kinh tế Việt Nam rất phát triển. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng nó là một vùng trũng được xây trên sự giả tạo.

24. ... lạm phát là do doanh nghiệp tham lam tăng giá. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng là vì nhà nước in quá nhiều tiền. 25.... chính phủ quy hoạch để xây công trình. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng đó là cướp đất.

26.... Việt Nam là nước giàu gạo lúa. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng dân Việt đang chết đói.

27. ... nhiệm vụ của CA là bảo vệ dân. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ chỉ bảo kê và vòi tiền.

28. ... dân Bắc 54 cũng như bao dân khác. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ đã bỏ quê trốn CS để vào Nam.

29. ... chuyện gì ngoài xã hội thì kệ nó, chẳng liên quan gì tới mình. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng rồi sẽ có một ngày mình bị như vậy.

30. ... tôi chỉ cần học giỏi thì sẽ thành tài. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng phải có quan hệ, phải là COCC và phải có tiền.

31. ... xã hội Việt Nam luôn công bằng. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng chúng ta đang sống trong một xã hội đầy bất công.

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。

德國擁有主權嗎?

觀點 德國擁有主權嗎? 2025年11月24日 閱讀時間:7分鐘 柏林勃蘭登堡門。 德國主權問題是一個棘手的問題,它關係到民眾的生存,官方對此避而不談。然而,現在是時候將其納入公共討論的範疇了,一些和平組織目前正在努力推動這項工作。 作者: 沃夫岡·比特納 最近,要求德國保持中立...