川普不知道如何應對中國。他的懦弱只會讓與台灣的戰爭更有可能發生。


2019年6月29日,唐納德·川普在大阪G20峰會上與習近平握手。

川普不知道如何應對中國。他的懦弱只會讓與台灣的戰爭更有可能發生。

西蒙·蒂斯達爾

美國總統的軟弱和反北京敵意的奇怪組合,可能正在推動習近平做出一個決定命運的決定

T禍不單行,禍不單行,這早已是迷信,缺乏事實依據。然而,在當今動盪的時代,人們自然會懷疑歐洲和中東的戰爭是否會在亞洲引發戰爭。擁有核武的印度和巴基斯坦最近頻頻挑釁,甚至發射飛彈,證明了這種可能性的嚴重性。在與俄羅斯結盟的鼓舞下,北韓這個難以預測的流氓政權幾乎威脅著所有人。

然而,在這幅令人沮喪的亞洲三聯畫中,最令人擔憂的莫過於中國與美國支持的台灣日益加劇的對抗。據報道,中國國家主席習近平已指示其將軍們,要在2027年前準備好征服這個自治島嶼,他認為台灣是被竊取的主權領土。美國官員上週警告稱,中國目前已具備足夠的入侵能力,其兩棲登陸艇、諾曼第登陸式浮動船塢、傘兵以及不斷擴充的空戰和飛彈部隊都處於隨時待命的狀態。

最近令人生畏的近海軍事演習——悲觀主義者稱之為「預演」——以及宣傳和虛假信息攻勢表明,北京也在政治上準備一場戰鬥。北京譴責去年當選台灣總統的賴清德是主張台獨的「和平破壞者」。而賴清德則言辭強硬,將中國描述為“外國敵對勢力”,並製定了“十七項戰略”來遏制破壞和間諜活動。台灣新上映的電視劇《零日》描繪了一場入侵對一個毫無準備的國家造成的可怕影響。

儘管兩岸局勢確實高度緊張,但人們經常預測中國大陸和台灣之間會發生戰爭,但迄今為止,戰爭得以避免。自1979年美國與北京建立外交關係並取消對台灣的承認(同時承諾幫助台灣自衛)以來,兩岸一直保持和平。但盤算會變,自滿是危險的。如今的中國比一二十年前強大許多。對於今年6月將迎來72歲生日的習近平來說,統一是一項歷史性工程。

一系列其他因素或許正推動習近平做出重大抉擇,尤其是唐納德·川普奇特的反華挑釁與個人弱點的結合。這位美國總統隨時可能提高對中國出口產品的懲罰性關稅,這將威脅到預計900萬個製造業就業機會。他對美國最大競爭對手的敵意顯而易見,上週他再次展現在對技術轉移和中國學生簽證的歧視性限制上。

這些粗暴地試圖損害在後疫情時代成長乏力、失業率居高不下的中國經濟,無異於拿槍指著習近平的頭顱。川普是否意識到這有多挑釁?中國共產黨的控制最終並非取決於選舉,而是取決於經濟成功和共同繁榮。無論川普有意無意,他都在攻擊中國共產黨權力和權威的根基。

如果壓力過大,再加上強硬民族主義者的慫恿,習近平可能會用兩個問題戳穿川普的虛張聲勢。他想要一場貿易戰還是一場真正的戰爭?還是他更願意達成協議──然後放棄台灣

如果中國阻撓台灣海上交通,對台灣發動秘密網路攻擊,或實施全面海空封鎖(但未達到全面入侵的程度),都可能迫使川普做出屈辱的讓步。華盛頓在軍事保衛台灣問題上意見分歧已不是什麼秘密。在川普的領導下,長期以來奉行的「戰略模糊」政策已演變成一種慣常的怯懦政策。

川普不想在東亞爆發戰爭,北京對此心知肚明。北京也理所當然地懷疑,就像世界各地的霸凌者一樣,他咄咄逼人的咆哮掩蓋了懦夫的弱點。他拒絕為西方核心利益烏克蘭而戰,卻對俄羅斯的侵略卑躬屈膝。他害怕以色列會與伊朗和敘利亞全面開戰,從而將美國捲入其中。他的政策受自身利益、金錢和恐懼驅動,而非原則、條約或法律。

因此,當人們問川普是否會為台灣而戰時,答案其實並不令人懷疑。近幾個月來,川普暗示台灣像歐洲的北約國家一樣,正在利用美國的安全保護傘,沒有為自身國防支付足夠的費用。他也批評台北以犧牲美國就業為代價壟斷半導體市場,並對台灣出口產品徵收關稅。一旦發生危機,這些都無法增強人們對他的做法的信心。

一些美國評論員認為,台灣是個陷阱,必須不惜一切代價避開──這對習近平來說無疑是個好消息。安全研究員詹妮弗·卡瓦納和史蒂芬·沃特海姆最近在《外交事務》雜誌上撰文指出,美國領導人需要一條中間路線。他們寫道:「華盛頓不應該明確其保衛台灣的承諾,而應該…淡化阻止台灣落入北京手中的重要性。」對許多人來說,這聽起來就像投降。

在這種政策混亂的背景下,台灣成了一個脆弱的目標。黎智英的強硬路線遭到台北許多人的反對,而北京方面正蓄意煽動政治分裂。國防開支正在增加,但速度不夠快。承諾的美國武器遲遲未到。中國艦船和飛機隨意突破台灣名義上的邊界。台灣的武裝力量和軍事理論亟需現代化。這些問題或許會隨著時間的推移而改善——這也是習近平不願等待的另一個原因。

傳統觀點認為,北京將地緣政治和經濟穩定置於一切之上。但如果這種令人安心的假設是錯的呢?習近平無疑將台灣之爭描繪成中美兩國在區域夥伴、軍事優勢和全球霸權方面更廣泛競爭的一部分。如今,一個黃金機會正在出現。由於川普混亂的關稅政策、國內衝突、孤立主義政策以及對歐洲和亞洲聯盟的肆意破壞,美國現在看起來很容易被擊敗。

中國,三被認為是一個幸運數字。香港於1997年回歸,澳門則於1999年回歸。習近平希望在自己發號施令前完成「三連冠」。看著川普領導下的瘋狂白宮繼續運作,中國領導人可能會認為台灣——以及它的美國保護者——是可以輕易拿下的,這完全可以理解。

  • 西蒙·蒂斯達爾是《衛報》外交事務評論員

我們知道,我們知道,我們知道…

看到這些訊息確實很煩人。我們知道。 (想像一下寫這些訊息是什麼感覺…) 

但它也極為重要。 《衛報》最大的資產之一就是它的讀者資助模式。 

1. 讀者資助意味著我們可以報道我們喜歡的內容。我們不受億萬富翁老闆的政治意願左右。沒有人可以告訴我們什麼不該說,什麼不該報道。

2. 讀者資助意味著我們無需追逐點擊量和流量。我們並非為了吸引讀者的注意力而拼命追求:我們只追求編輯團隊認為重要、值得讀者花時間閱讀的故事。

3. 讀者資助意味著我們可以保持網站開放,讓盡可能多的人閱讀來自世界各地的優質新聞——特別是那些生活在新聞自由受到威脅的地方的人們。

正是像您一樣的台灣讀者的支持,才使得這一切成為可能。目前,只有2.4%的常規讀者支持我們的工作。如果您也想捍衛獨立新聞,請考慮立即加入。

我們珍惜您的慷慨捐助,但每月的支持才能帶來最大的效益,讓我們能夠更好地投入我們最重要、最無畏的新聞報道。為了感謝您,我們可以為您提供一些優惠。 (包括移除這些資訊。)我們已簡化設定流程,希望您能考慮。謝謝。

接受的付款方式:Visa、Mastercard、American Express 和 PayPal

觀點opinion

  • 我們都應該為世界的現狀感到悲痛。這可以成為行動主義不可或缺的一部分。We should all grieve about the state of the world. It can be an integral part of activism

  • 《衛報》對加薩人為飢荒的看法:停止武裝屠殺-否則將失去法治The Guardian view on Gaza’s engineered famine: stop arming the slaughter – or lose the rule of law

    9小時前9h ago
  • 《衛報》對埃及和阿拉阿卜杜勒法塔赫的看法:史塔默和拉米誓言竭盡所能。那就行動吧The Guardian view on Egypt and Alaa Abd el-Fattah: Starmer and Lammy vowed to do all they can. So do it

    9小時前9h ago
  • SJP 的自拍技巧告訴我們陰謀論的可怕興起What SJP’s selfie trick tells us about the terrifying rise of conspiracy theories

    10小時前10h ago
  • 親愛的伊維特·庫珀,讓凱西案的審查帶來正義,而不是讓英國巴基斯坦文化成為替罪羊Dear Yvette Cooper, let the Casey review lead to justice – not the scapegoating of British Pakistani culture

    11小時前11h ago
  • 我的乳癌患者潮熱,全身冒汗,心慌意亂。沒有好的治療方法,真讓人沮喪。Sweaty and flustered, my breast cancer patient was experiencing hot flushes. The lack of good treatment is frustrating

  • 川普無法再迴避這個問題──他是否會加入以色列的戰爭?Trump cannot avoid the question much longer – is he going to join Israel’s war or not?

  • Pete Songi 講述 Kemi Badenoch 的選擇性記憶——漫畫Pete Songi on Kemi Badenoch’s selective memory – cartoon

    12小時前12h ago

更多來自觀點

  • 這是唐納德秀……沒有唐納德·川普。歡迎來到G-某某或其他高峰會

  • 親愛的伊維特·庫珀,讓凱西案的審查帶來正義,而不是讓英國巴基斯坦文化成為替罪羊

    11小時前11h ago
  • 川普無法再迴避這個問題──他是否會加入以色列的戰爭?

  • 「死藤水旅遊」對原住民和我們的環境造成危害

    14小時前14h ago
  • 路易絲凱西說得對:孩子們必須被從性侵團夥手中拯救出來。但文化鬥士們必須被忽視。

    22小時前
  • 我要讓綠黨成為英國政壇的核心力量。這就是我競選聯合黨魁的原因。

  • 議員們有個人信仰,但也有莊嚴的職責:這就是為什麼他們本週必須否決協助死亡法案

    1天前
  • 伊朗人民正開始贏得爭取自由和繁榮的鬥爭。然後以色列發動了攻擊

  • 柏林一位觀眾被丟了假糞便,感動得流淚。我也是

  • 我只是個準新娘,想找一套西裝。這可不代表我是個政客。

    1天前

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。

選擇汪精衛中華帝國會像奧匈帝國鄂圖曼土耳其帝國一樣戰敗解體

選擇汪精衛 中華帝國會像奧匈帝國鄂圖曼土耳其帝國一樣戰敗解體 因為站錯了隊伍 北洋軍閥頭腦比汪精衛清楚 所以一戰才能拿回山東 孫文拿德國錢,他是反對參加一戰 選擇蔣介石, 中國將淪為共產主義國家 因為蔣介石鬥不過史達林 蔣介石即使打贏毛澤東 中國一樣會解體 中國是靠偽裝民族主義的...