Vanvn-我關注潘翠霞才一年多，當時她的三本非虛構類書籍在媒體上出名：《別告訴我的名字》、《我是我父親的女兒》、《家庭》均由婦女出版社授權出版，其中根據戰爭老兵（其中許多是作者的同胞）的故事記錄的《別告訴我的名字》已重印第四次。
當我得知 Phan Thuy Ha (PTH) 來自河靜省香溪鎮（我在 12A 號公路上戰鬥期間曾多次去過那裡）時，我在 Facebook 上與她「成為了朋友」。兩位「叔侄」之間已經多次「聊天」——當然是透過虛擬世界，所以他們希望有機會見面，進一步了解這位來自同一個家鄉、剛進入文壇就創造了奇蹟的年輕作家的生活。
近年來，輿論只討論上述3部作品，但PTH還有第4本書《Qua vu dot la nha》（QKDLN－金東出版社，2018年出版），也是非虛構類書籍，但近乎自傳，與上述3本全是「敏感」故事的書相比，已經被「淹沒」了（關於這3本書，我有一篇6000多字的文章《喚醒人的篇章》，發表於2020年12月的作家和某些文學作品的內容更精通這本書！正如在生活中，「沉沒」的東西往往很有價值；以及昂貴的「舊」書和一些奢侈雜誌都有「值得重讀的好故事」專欄…
QKDLN 可以被視為 PTH 本人及其家人的“自畫像”，也是一個真正“偏遠”村莊的“自畫像”，包括與我的家鄉 Huong Son 縣相鄰的 Huong Khe 縣 Phuc Dong 公社 Trua 村；而且，這也是我在穆嘉山口腳下12A公路戰鬥歲月中多次經過的地方。於是，在前往河內參加作家代表大會之際，我立即給PTH打了電話，我們兩人在La Thanh酒店外面第一次見面。正如承諾的那樣，PTH 為我帶來了 QKDLN 這本書…
我在去順化的火車上一路讀完了這本書，希望所有的國中和高中學生都能讀到這部作品；儘管QKDLN尚未受到評論家和媒體的「關注」。 （近日，2021年6月1日，著名評論家黃如方將《QKDLN》評為三本最佳兒童讀物之一——《青年報》）這裡存在當前讀者的品味和心理問題，因為《QKDLN》並不是市場上的一本「暢銷書」——它只是一個關於孩子們和他們的家庭在艱苦的土地上努力謀生的故事。作者出生於1979年，他參軍時，父親正在河內歷史大學就讀。他的母親1972年就讀於師範學院，成為一名教師…
光是 PTH 母親 1972 年去河內學習的故事就非常獨特。此時，PTH尚未誕生。 1972年底，母親收到了河內師範大學的錄取通知書，當時正值春節將至。戰爭，冗長的文書工作，「12月25日拂曉，我的祖父和母親來到大路上，搭乘一輛開往北方的軍車。軍車停在清化鎮……頷龍橋剛剛被炸毀……我的祖父和母親在傾斜的房屋里四處尋找可以睡覺的地方……26日春節，學校空無一人。老師和學生們都回家過一人。年了……背包裡有三塊板坯。
對新生來說，春節假期可以說是陌生的，同時也會讓人聯想到過去艱苦的生活。但苦難並沒有使那邊偏遠鄉村的人們灰心喪氣，反而更加堅定了他們的意志。女教育學學生成為鄉村學校的老師。她的丈夫1971年輟學上前線，離家二十多年；一位老師獨自撫養5個孩子，極其困難！ PTH 在書中講述的故事不言而喻。
這五個兄弟姊妹主要是在戰後配給和短缺時期長大的。沒有重大事件，沒有敵友矛盾，沒有與腐敗官員和社會醜惡現象的激烈鬥爭；這本書充滿了日常生活中非常普通甚至瑣碎的故事。有很多書都描述了補貼期間的艱辛。
透過這樣一個「沒什麼奇怪的」主題，PTH 展示了他觀察、選擇細節並以獨特風格表達它們的能力——簡單、用詞精簡但非常令人回味。姐妹倆為爭奪奶奶的床位而爭吵的故事、朋友輟學的痛苦、母女倆整天賣帽子和甜湯卻無人問津的境遇、“十幾歲”的女學生對性別符號感到困惑的故事……就連範女士的黑狗的故事也讓讀者唏噓：當她家搬到南方，房子被拆毀時，它還是回到了原來的地面上，直到生下孩子後才“暫住”在PTH的家門口；然後消失了；誰能想到它就躺在範女士的舊田裡直到死去！ PTH家有一頭小牛，因為不小心感冒了，以為自己吃飽了，結果肚子脹脹的。「母牛整夜哞哞叫著，呼救救小牛，但沒有人知道」；小牛死後，歡（PTH的弟弟）“抱著小牛哭……人們紛紛上門宰殺小牛。歡輟學了，坐在門口痛哭流涕……”
這本書沒有分為章節，通常都是短段落，但也有像短篇小說一樣包含許多細節的「段落」。 PTH 似乎不太在意作品的類型，而主要尋求在生活的場景、在他生命中留下深刻印象的命運面前，最好地表達自己的情感。
我讀這本書的時候，泡麵正席捲中部各省，所以特魯阿村的人們第一次吃泡麵的故事就像童話一樣，和PTH姊妹吃泡麵的故事一樣吸引人。家裡有泡麵，我就托城裡的連阿姨買給奶奶。「一包泡麵，她和五個孫子孫女分著吃。剩下的四包，她藏在米飯裡，不讓老鼠吃掉……一天晚上……我睜開眼睛，看到她打開了活板門。她說她聽到了沙沙的聲音，以為是老鼠在找泡麵……」又一個晚上，聽到沙沙聲，PTH看到她從活板門爬出來，掰開。「她感到很累…」。於是奶奶就生火煮方便麵。「最後一勺，她給了我。吃完我們倆都笑得很燦爛。她上床睡得很香……」老師生病了，「全班湊錢買泡麵去看望。她讓班長把方便麵全部打開分給同學們。我帶著一包調味料粉來到班上，是從麵條裡打開的……我們每個人張開手舔心，分了出來出來…… .
第一台電視出現在特魯阿村的那天，也充滿了這樣的「奇怪的故事」。 Phan是這群擅長想辦法到鄰居家看電視的孩子的「頭頭」。但貧困年代的楚阿村人卻始終保持著「飢寒交迫，衣不蔽體，香飴滿屋」的生活方式，潘家或許就是一個典型例子。潘的父親扛著犁去田裡，看到一片落葉，「也把犁放進屋裡，用掃帚掃乾淨。在潘家喝碗茶也更香，因為每一碗都擦得鋤頭……潘說，因為窮，所以必須乾乾淨淨，免得被人瞧不起……潘的母親走到哪兒，誰請她來，都說她在家裡吃飽了。
潘很小的時候就得輟學。工作時，PTH視Phan為「師父」；每次去劈柴，「他那一擔柴又大又漂亮，又光滑。我的那一擔柴又亂又笨重。他先劈好，就去幫我劈……我打開米包，分給他一半。他讓我慢慢吃，才能享受那美味……」他告訴他們，只要掃一次房子，不聽，他就掃，這樣掃三次，他們必須明白……然而有一天，PTH 從打柴的「工作」中回來，聽說 Phan 跳井自殺了！「為什麼死？」直到 Trua 村的許多家庭都安裝了電視和電，這個問題才困擾著 PTH，「我們不是必須一邊看電視一邊焦急地看著電池嗎…」生活中的一切並不容易解釋，尤其是在 Trua 村這樣的偏遠地區。例如，查特叔叔家的一個孫子「因為吃了查特叔叔的食物」而病重，他們家突然被指控「投毒」 ；於是「一個驚險又恐怖的故事就此誕生…每個人都添加了細節」；以至於他不得不離開家鄉前往南方。「離開的那一刻，他扛著包倒在房子的台階上，像個孩子一樣大聲哭泣。」遠離家鄉的他，突然變得瘋狂！ ……
Trua 村的居民也舉家遷往南方，在那裡他們找到了更便利的生活條件，變得更加富裕。「現在家鄉的坡度不一樣了……卡車拉著泥土修路……」生活變好了，PTH同時考入了三所大學，弟弟被選拔到榮市部級特長學校……但PTH的作品中記錄了許多老故事， 「讓我們哽咽，因為悲傷就像泥土一樣沉重，堅硬而珍惜人類的生活中記錄了許多老故事，「讓我們哽咽，因為悲傷就像泥土一樣沉重，堅硬而珍惜人類的故事不僅觸及黎明河評論），不僅提醒人們現在乾燥的一代人深處的生活變化。生活的喧囂與對物質的追求，越來越讓人容易忽略精神層面的價值，忽略祖孫之間的感情、母子之間的感情、兄妹之間的感情……以及對曾經一起生活過的山坡、樹木、狗狗、小牛的眷戀與懷念。這一切，PTH 都以非常現實和感人的方式表達出來。這就是人類優於其他生物的地方！無論生活多麼富裕和舒適，仍然會有不幸的情況和悲傷的時刻。 。
因此，作家黎明河在閱讀 PTH的作品時評論道：“你會感受到一種非常痛苦而又非常美好的感覺，那就是同情人。”
PTH 在作品的最後幾頁寫道：
買下查特叔叔花園的人叫了一輛卡車來挖土賣掉。查特叔叔再也沒有回來。他不再有家園。他失去了記憶。他不知道悲傷是什麼滋味。
獨自走在同岩中部。四月的夏日午後，蝴蝶在無人的小路上飛舞……汽車沿著斜坡駛上來。帶走艱難而珍貴的童年…”
來自偏遠的香溪山區 Trua 村的 PTH，經歷了那樣艱難而難忘的童年後，成為了一位受到三地眾多著名作家尊敬的作家。最近，PTH剛剛出版了第五本書：《英雄摘錄》（越南婦女出版社 - 2021年第三季度），延續了前四本書的寫作風格，透過“摘錄”老兵的故事來講述他們的生活，幫助讀者更多地了解我們國家勝利的“代價”，更加感激那些將自己一生中最美好的時光奉獻給祖國士兵的數百萬烈士和受傷！書還沒“幹”，2021年7月1日晚，評論家Ngo Thao用敬佩的話語與作者分享：
「……透過對每個士兵經歷的具體命運、具體故事和真實情況的解讀，使得戰爭雙方的內在意義和外在現實呈現出一個廣闊的世界。因為它涉及數百萬、數千萬的人，他們的性格和命運各不相同，他們的生死、生存方式和死亡方式也各不相同。這能夠幫助讀者了解戰爭中許多隱密的角落，而出於這些角落往往被忽視的文學作品。
如果說關於戰爭和革命的成功作品，是像交響樂一樣，創造出了宏偉的大道，那麼，潘水河則用細小的音符，用具體的生活來保證其真實性，創作出了充滿人性之愛的波萊羅舞曲……”
恭喜PTH——一位進入「文壇」的新作家創造了一個許多人追捧的「品牌」！
阮克佩
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。