- 豐一和豐一大屠殺的受害者正在向首爾尋求賠償，這是韓國首次審理此類訴訟
- 長期以來，討論韓國軍隊犯下的暴行一直是一個禁忌，但推動調查這些指控的法律聽證會仍在繼續。
閱讀時間：5分鐘
為什麼你可以信任《南華早報》7
聽
阮氏清 (Nguyen Thi Thanh) 記得在她和家人逃離房屋並躲進附近的藏身洞之前響起的槍聲。那是 1968 年 2 月，正值越南戰爭期間，她八歲。
一段時間後，韓國士兵們發現了他們，示意這家人出來，並威脅說，如果他們拒絕，就向他們扔手榴彈。
「當我們走出去時，他們就一個接一個地向我們開槍，」現年 61 歲的 Thanh 回憶起發生在中部港口城市峴港東南約 25 公里處的 Phong Nhi 村莊的事件時說道。
她當場失去了一位姐姐和一位弟弟，但腰部中彈後倖存下來。她的哥哥也從槍傷中康復。
2018 年 4 月，她在首爾舉行的越南戰爭期間韓國軍隊戰爭罪行人民法庭上表示：“我沒法幫助我的弟弟，因為他被子彈打穿的嘴裡鮮血噴湧而出；他奄奄一息，氣喘吁籲。”
三名法官做出的非約束性決議是，首爾應賠償原告的損失，對 1964 年至 1973 年期間犯下的暴行展開調查，並糾正所有與韓國參與越南戰爭有關的公共紀念活動。
1968 年，一名韓國士兵被輕武器射擊致傷後，一支韓國海軍陸戰隊襲擊了豐尼村和附近的豐一村，估計造成 68 人死亡。
峰尼慘案發生十天后，另一支韓國海軍陸戰隊在同屬廣南省的哈美村殺害了 135 人，其中大部分是婦女、兒童和老人，而哈美村是越共活動的溫床。
據報道，對哈美鎮的攻擊是為了報復越共迫擊砲火造成六名韓國士兵死亡。據稱，軍方推平了受害者的淺墳，夷平了村莊，顯然是為了銷毀證據。
Thanh 的證詞以及其他 102 名倖存者和遇難者家屬的回憶，現在已成為去年 4 月對韓國政府提起的訴訟的一部分，該訴訟旨在對越戰期間犯下的暴行進行賠償。
這是韓國首例此類訴訟，此前韓國和越南活動人士多年來一直努力揭露該國歷史的陰暗面。
每位原告都要求賠償 3,000 萬韓元（25,800 美元），這是迫使法院解釋為何支持原告的最低賠償金額。
「錢不是真正的問題。透過這樣做，我們希望法庭承認韓國軍隊確實犯下了暴行，」代表Thanh和其他原告的律師Kim Nam-Ju說。
除了訴訟外，自六月以來還舉行了一系列公眾聽證會，為制定一項特別法律鋪平道路，該法律要求政府主導調查韓國軍隊在越南戰爭期間涉嫌犯下的不法行為。
舊禁忌
長期以來，討論據稱首爾派遣了 30 多萬士兵的暴行一直是禁忌，這是僅次於美國– 為資本主義的南越而戰，對抗北方和共產主義遊擊隊。
雖然這些部隊從事分發食物和修建學校、道路和醫院等人道主義工作，但仍有指控稱，他們在這場缺乏明確戰線的戰爭中屠殺了手無寸鐵的平民。
美軍士兵對豐尼鎮和豐一鎮大屠殺有詳細記錄。但根據美國文件，當調查人員於 1968 年 4 月得出結論認為「存在某種戰爭罪行」時，時任韓國軍隊司令的蔡明信將軍表示，這場大屠殺是「共產黨精心策劃並無情推行的」。
越戰韓國大屠殺倖存者在新紀錄片中講述他們的故事
目前尚不清楚首爾是否會改變其官方立場。 2019 年，越南國防部回應了一份要求其調查這些指控的請願書，稱由於越南政府不准備合作，因此無法這樣做。
韓國總統文在寅曾是一名人權律師，他在 2018 年訪問河內時表示“對不幸的過去感到遺憾”，但沒有正式道歉。越南從未提出這樣的要求，近年來致力於成為亞洲第四大經濟體韓國的重要經濟夥伴。
「無論戰爭罪由何人犯下，都必須將其揭露，以警告潛在的戰爭罪犯，他們終有一天會受到懲罰。即使戰爭主要是遊擊戰，圍捕手無寸鐵的平民並向他們開槍也構成嚴重的戰爭罪，」律師金南柱說道。
「在朝鮮半島，這種清算戰爭罪行的努力尤其必要，因為（朝鮮戰爭期間）雙方都有大量非戰鬥人員被處決，衝突的風險依然存在。”
關鍵證詞
韓國老兵柳鎮成的證詞對此案至關重要。當時他 22 歲，一顆子彈從村莊方向射來，擊中了一名士兵，於是他所在的部隊向豐尼村發動了攻擊。
「我們到那裡的時候，連個壯漢都沒有。大多數越南人的家都建有掩體，方便戰事持續時躲避。我們朝著掩體大喊‘出來’，」柳永哲在7月舉行的一次公開聽證會上說道，該聽證會旨在探討是否有必要通過一項旨在調查韓國在越南犯下的戰爭罪行的法律。
「那些嚇壞了的婦女和老人，他們沒法逃離我們，所以才答應了。為什麼？因為他們知道，否則我們會把手榴彈扔進洞裡。”
在圍捕這些村民時，他的連隊開槍打死了一名老人。當許多婦女和老人聚集在稻田裡時，第三排的排長被下屬問及該怎麼辦，因為整個連隊必須搬遷。
「他用拇指做出了割脖子的手勢。這是我從三排的士兵那裡聽說的，」柳在公開聽證會上說道。 “每個人都知道這意味著什麼。他們開槍把他們全部殺了。”
第二天，他所在的第一排執行了道路巡邏任務。柳先生看到數百名憤怒的越南平民大聲辱罵並向韓國士兵示意，同時舉起鐐銬和竹矛。
隨著人們對韓國在越南犯下的暴行的認識不斷提高，文在寅政府面臨調查戰爭罪行的呼聲
「這一幕讓我脊背發涼，從來沒有這麼害怕過。路兩邊鋪著草蓆，上面放著很多（被第三排殺害的）遇難者的屍體，」他說。
據美國文件顯示，屠殺發生後，一名海軍陸戰隊軍官拜訪了該地區的負責人，對所發生的事情表示道歉，並給村民留下了 30 袋大米。
譚回憶起被槍擊後將腸子塞回胃裡，她說，大屠殺的倖存者和受害者家屬現在仍在遭受噩夢的折磨。
「但韓國政府從未表現出任何興趣，也沒有來訪詢問此事，」她在今年的一次公開聽證會上說道。
被槍擊後，Thanh 還記得自己呼喚母親，但卻找不到她的屍體。直到幾十年後，Thanh 看到在她所在的村莊附近發現的受害者屍體的照片後才發現了她。
「五十年過去了，但我仍然不知道他們為什麼這樣做，」她說。 “我希望韓國軍隊道歉。為了得到原諒，我們至少需要一個道歉。”
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。