说到“罗密欧与朱丽叶”,我们并不陌生。
作为一部莎士比亚经典爱情悲剧,这个众所周知的故事牵动了很多人的心。在中国中,有许多故事会名为中国版本“罗密欧与朱丽叶”。
例如,梁山伯与祝英台。
梁祝与于罗朱故事相比,只有悲伤的结局有一些相似之处,但家庭背景和爱情没有太多共同之处。
相反,说到故事的内容,中国明代小故事更像是中国版“罗密欧与朱丽叶”。
这个故事出自清代李渔所写的《十二楼》,我们不要谈论《十二楼》的美丽。
这个故事来自于《十二楼》开头的《合影楼》,情节浪漫婉转,曲折曲折,如果结局不属于传统模式,那么这个故事就是中国版本的“罗朱之恋”。
爱上影子
世界要打破钟情之路,男女分开生活。
这是《十二楼》和《合影楼》的开始句。
就像一首情歌的开始
屠家和管家互相憎恨,但他们住在同一个地方。
管家厌倦了屠夫,不想再见面,所以他在两家之间筑了一堵高墙,这样两家人就看不见对方了。
由于两家之间有水,要在水里筑墙并不容易,管家人在水上竖起一块木板,竖起一堵高墙。
管家是关玉娟,他们同龄,相识已久,因为家庭原因他们不能见面。
一天,屠珍生和管玉娟到达了水边。
他们低头看水,却看到彼此的影子。
这是振生和玉娟第一次见面,当他们看到影子钟情时,他们会对影子说话或签字。
如果我们谈论浪漫,我认为没有什么比中国古人更浪漫的了。
正如古人所说,“发乎情,止乎于礼”,在传统印象中,中国古人的爱情是最不浪漫的,他们大多是相通的,承载着却的无聊。
与欧美那种对爱的绝望相比,似乎不那么紧张。
在《合影楼》中,这个故事将中国式的浪漫推向了极致。
振生和玉娟没有见面,而是因为影子一见钟情。他们之间的爱情浪漫而富有诗意。
与洋情风暴不同,这种爱情故事有着流水般的诗意。
如果说中国这是所有古代故事中最激动人心的男女爱情情节,我想我会说这段暗恋。
第三个女人的介入
在古代文学作品中,爱情的纯洁似乎喜欢用障碍来表现,障碍越大,爱就越真诚。
《合影楼》的故事很常见。
父母的仇恨抵挡不住两个情人年轻人,屠珍生有一天抱着水中的影子,情不自禁和玉娟惊慌失措地逃跑了。
逃跑后,他怕被真生误会,于是写了一首四行诗,放在花瓣里,和荷叶一起飘在水里送给真生。
振生收到绝句,知道了玉娟的心思,他还回赠了一首诗,漂流到玉娟身边。
一来二去,二年轻人把思念的感觉化作诗意,飘过荷叶,这些诗的标题总是离不开一个“影”字。
后来,振生把这些诗组合成一首名为《合影编》。
此时,这个故事是一个完整的故事,但毕竟振生一家和玉娟一家恨了很久,这种感觉能否通过家人的考验,之前还不得而知。
读完屠父,他被儿子的感情所感动,他放下仇恨,想办法找个媒人,他想去玉娟家求婚。
南奈玉娟的父亲是个守旧固执的人,她痛恨屠家一如往常,坚决拒绝屠家的提议。
陆子佑得知玉娟家拒绝求婚,又觉得振生长得不错,于是决定把女儿锦云许配给送给振生。
故事在这里,有了第三个女人的介入,有了家庭的纷争,真生和玉娟之间的爱情走到了最艰难的时候。
同时,振生和玉娟也开始怀疑对方,一段完美的爱情,还是投下了一点阴影。
俗话说,“深情是一出悲剧,必得以死来解读 ”,用情太深,本身就会变成悲剧。
第三个女人的介入无疑加速了这场悲剧的发展,把两个人推向了极端,只看他们的选择。
如果这两个人的选择是死亡,那也许是一首美丽的歌。
如果这两个人选择生活,那可能是一种虚伪大团圆。
这个浪漫的故事却不可避免地陷入了一个共同的结局。
传统的结局
我曾经认为,如果这个故事的结局是真生和玉娟的殉难,那么他可能是一个中国可以媲美甚至超越古代梁山伯与祝英台的故事。
不幸的是,不是。
故事中有“俗套”的中国繁体字,这是一种常见的做法,即团圆无悔。
当振生得知自己不能嫁给玉娟时,他很伤心。当玉娟得知振生要嫁给锦云时,她也有了自杀的念头。
媒人被他们的感情打动了,但还是舍不得女儿锦云,于是他想到了一个“妙招”:
媒人陆子友先说认识了一个干儿子,然后让玉娟的父亲给玉娟许配给他的干儿子。
玉娟一家和陆家意见一致。陆子友还主张爱护自己的女儿许配给。
事实上这个干儿子正是詹森。
其实,结了婚的两个人,是身份的珍宝。
金盛金屋藏二娇,命名为合影楼。
故事大团圆,我不知道没有遗憾的遗憾才是最大的遗憾。
不难想到国外名著《罗密欧与朱丽叶》,因为有父母恩怨和孩子私爱的背景。
《合影楼》和《罗密欧与朱丽叶》之间的区别只存在于一个女人身上。
这首《罗密欧与朱丽叶》的歌是用死亡的痛苦谱写的。
虽然《合影楼》是生是死,但当贞生同意嫁给另一个女人时,也许贞生和玉娟之间最纯洁的感情已经消失了。
古代故事书中的大部分传说都是每个人都喜欢听和看的故事。
我总是不喜欢谈论痛苦,故事总是以团圆而告终,除了皆大欢喜,只剩下一点遗憾。
在中国中不乏悲剧。
中国爱情悲剧喜欢伦理批评,这与外国的爱情故事不同,国外的爱情故事是更喜欢命运抗争。
当真生和玉娟在抗争时,这个故事本可以戛然而止,但作者有点轻描淡写。
一场悲剧在封建背景下演变成无奈的喜剧,这也许不是作者的初衷,也是那个时代爱情的写照。
与《罗密欧与朱丽叶》相比,我认为《合影楼》更像一个悲剧。
虽然《罗密欧与朱丽叶》是一个悲剧,但爱一直存在。
《合影楼》皆大欢喜,爱情却向时代妥协。
我不知道他们两个婚后会不会想起荷叶诗中简单的时光?
愿他们不后悔自己的选择,没有爱的生活。
沒有留言:
張貼留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。