韓民族日報
【洪世華專欄】韓軍屠殺越南平民50週年
- 最後修改時間2018-01-18 18:16
洪世華
如果你因為別人的不幸而過著富裕的生活，變得傲慢，你就會想對這種不幸視而不見。
正如日本無視「慰安婦」問題的解決一樣，我們不願意將越南平民大屠殺視為我們要求日本伸張的真相和正義的鏡子。
政府層級的道歉僅限於金大中總統2001年的聲明，他表示「對參與這場不幸的戰爭並無意中給越南人民帶來苦難感到抱歉」。
《韓民族日報21》最新一期（第1196期）刊登了「1968年廣南慘案」的專題報導。封面照片令人毛骨悚然。這是69歲的黎青毅，半個世紀前，她因韓國士兵的槍砲和手榴彈失去了包括母親和妹妹在內的19名家人。
《韓民族日報21》與韓越和平基金會共同策劃了三篇題為「1968廣南！廣南！」的文章。將文章連載。
本期向希望紀念罹難者的韓國民眾介紹了「1968年廣南大屠殺地圖」和「廣南朝聖路線1」。
根據1999年在越南擔任《韓民族日報21》駐越南記者時撰寫了《對不起，越南》系列文章的具洙貞博士（現韓越和平基金會理事）透露，韓國軍隊對越南平民的屠殺多達80起，僅廣南道就殺害了4000人，5個道總計殺害了9000人。
《韓民族日報》記者高慶泰在其著作《1968年2月12日》（越南及世界的豐一、豐一大屠殺）的前言中寫道：「這本書的創作始於想要記錄的願望。」
在報道了「韓國海軍陸戰隊剝光年輕女性衣服並割掉她們的乳房進行殺害的傳聞」後，他寫下了這樣的話。
1948年濟州四三事件發生後，已過20年。
1980年5月光州起義爆發前，也已過12年。
1968年2月12日的越南，位於濟州島和光州之間。當天下午2點左右，在豐一村和豐一村重現了濟州四三事件的場景。五月的光州時光已成過去。 19歲的女孩阮氏清赤身裸體地躺在稻田裡呻吟，兩胸口被劃破，鮮血直流。左臂也依然如故。
如同20年前開進濟州島的討伐隊，如同12年後開進光州的空降兵，進入村莊的海軍陸戰隊兇悍無比。過去的討伐隊、未來的空降兵、今天的海軍陸戰隊，樣貌相似，言語也相同…”
1964年至1973年，韓國向越戰派出了多達5萬名士兵。韓國軍隊的兵力是美國以外其他國家（澳洲、紐西蘭、西班牙、泰國、菲律賓和台灣）軍隊兵力的三倍，
共計向越南派出了32萬名士兵。
朝鮮半島與越南除了都在中國長期影響下成為漢字文化圈的一部分外，還有許多相似之處。
19世紀，隨著西方列強的擴張，朝鮮淪為殖民地，日本戰敗後期待的民族解放，最終卻以三、八線和十七線的分裂形式出現。
它甚至類似於同胞之間的戰爭，
並成為大國冷戰的催化劑。
美國介入了這兩場戰爭，但不同的是，
朝鮮戰爭是一場“沒有贏家的戰爭”，分裂持續不斷，而
越南則實現了統一。
這種差異從何而來？
我們可以提到傑出的領袖胡志明，
可以提到貫穿南歷史的抵抗精神，
可以提到跨越意識形態差異的村莊共同體意識，
但最重要的區別或許是自然條件的不同：
朝鮮半島有越南沒有的嚴酷冬季，
朝鮮半島沒有越南有的叢林。
透過《百年激進化》進入韓國的中國作家袁鐵軍，將世界分為三個部分：
歐洲，殖民國家；
美洲、大洋洲和半個非洲的殖民地；
以及本土大陸亞洲。
（《綠色評論》2018年1-2月號）
韓國軍隊為何要踐踏同是亞洲原住民的土地，卻對他們毫無敵意的越南土地呢？
雖然如今他們已經年過古稀，但當運輸船駛離釜山港，穿過東南海時，這些半個世紀前正值壯年的年輕人望著漆黑的夜海，心裡一定感到孤獨和恐懼。
其中約5000人未能活著回來，10,000人受傷，超過20,000人正在遭受橙劑的後遺症。
這是一場「醜陋的戰爭」。
被甘迺迪總統選中擔任國防部長的羅伯特·麥克納馬拉，推動並擴大了對越南的軍事幹預，竭盡全力為這場戰爭辯護。
他在1995年的回憶錄《越戰的悲劇與教訓》中寫道：
「我們錯了，而且錯得離譜。我們有責任向下一代解釋我們為什麼這麼做。」
在韓國還很難找到這樣的說法。
他們甚至沒有正式承認發生了針對平民的大屠殺。
因為越戰必須繼續被視為「保護自由世界的戰爭」。
即使在朴槿惠被燭光公民的力量送進監獄的今天，談到越戰，朴正熙的精神依然鮮活。
事實上，越戰的最大受益者是朴正熙。
1975年4月30日，即越南統一前三週，人民革命黨重建委員會的8名成員在韓國被處死。尤辛政權十分僵化，違反緊急狀態法令的人會遭受酷刑和監禁。
1968年1月21日，越戰正酣之際，北韓派出包括金信祖在內的特種部隊，目的是消滅朴正熙。雖然不確定是否是為了在1968年1月北越發動春節攻勢時擴大戰線，但「一·二一事件」實際上成為了進一步鞏固朴正熙政權的契機。
隨著《住民登記法》的實施、預備役部隊的成立、高中和大學的軍事訓練的實施，對人民的控制和學校的軍事化逐漸實現。
「戰爭是愛的敵人！」
越南和平醫療互助會（PMS）主任宋弼慶醫生自2000年起開始為廣南省等遭受慘絕人寰的大屠殺地區提供醫療援助，他在《為什麼是胡志明市》一書中介紹了越南民族詩人清草的詩句。
「當時，大多數男人在17、18歲時就入伍，這個年齡他們本應高中畢業，但存活率不到10%，所以他們去世時都沒有遇到伴侶。」
然而，對於朴正熙來說，
所有的戰爭（中日戰爭、二戰、朝鮮戰爭）都是他實現願望的機會。
越戰也是如此。
就像二戰戰敗國日本借助朝鮮戰爭獲得重建機會一樣，朴正熙也藉越南戰爭以及隨後中東地區的建設熱潮喊出了「我們要好好生活！」浮雕中可能含有材料。
1970年代，北韓和南韓的經濟和生活水準發生了逆轉，朴正熙即將成為終身總統。
如果你因為別人的不幸而過著富裕的生活，變得傲慢，你就會想對這種不幸視而不見。
正如日本無視「慰安婦」問題的解決一樣，我們不願意將越南平民大屠殺視為我們要求日本伸張的真相和正義的鏡子。
政府層級的道歉僅限於金大中總統2001年的聲明，他表示
「對參與這場不幸的戰爭並無意中給越南人民帶來苦難感到抱歉」。
1985年，在二戰結束40週年之際，德國總統魏茨澤克表示：
“新一代人如今已經成長到足以承擔政治責任。我們的年輕人對40年前發生的事情不負責任，但他們要對由此將要發生的事情負責……我們必須幫助年輕人理解為什麼保存記憶如此重要。”
我們能否像同情他人所遭受的痛苦一樣同情他們所遭受的痛苦？
去年9月，在第1300次星期三示威活動中，金福東和吉元玉兩位奶奶傳遞了這樣的信息：
「…作為韓國公民，我們向在韓國士兵手中遭受與我們同樣傷害的越南女性表示誠摯的。」
韓越和平基金會（www.kovietpeace.org）正在青瓦台前舉行單人抗議活動，韓越和平基金會（www.kovietpeace.org）正在青瓦台前舉行單人抗議活動，曼曼政府道歉的「曼曼」。
「一萬」天的戰爭，「一萬」人的犧牲，「一萬」人的團結…。也計劃於四月舉行「公民和平法庭」以審理越戰期間的平民屠殺事件。
我希望更多的公民能夠加入『男人』的行列…
銀行行長張巴爾長是「樸素自由人」的代表
![[社論] 為什麼不調查「奢侈包包」事件，而是重新調查金建熙「同一股價操縱」嫌疑犯？](https://flexible.img.hani.co.kr/flexible/normal/257/154/imgdb/child/2025/0425/53_17455734859596_20250425502758.webp)
![廣場歡呼聲過後，《世越號，那一天的記錄》[.txt]被拿出來再次朗讀](https://flexible.img.hani.co.kr/flexible/normal/257/154/imgdb/child/2025/0419/53_17450371823828_20250417504337.webp)
![<font color="#FF4000">[突發新聞]</font> 江原道麟蹄郡山火兩天內撲滅](https://flexible.img.hani.co.kr/flexible/normal/500/300/imgdb/child/2025/0427/53_17457124520224_20250427500314.webp)
推薦文章
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。