19 美国弗吉尼亚州诺福克(Norfolk)的麦克阿瑟纪念馆关于Bonner Fellers 的文献 中,藏有寺崎英成(Terasaki Hidenari)的一份12页的备忘录,未注明日期。此备 忘录概括了裕仁天皇对自1927年以来所有事件的看法,显然出自天皇向近侍口述 的“独白录”;RG 44a, box 4, folder 23 ("Terasaki, Terry & Gwen”)。亦参见 Arnold C. Brackman, The Other Nuremberg: The Untold Story of the Tokyo War Crimes Trail (New York: William Morrow, 1987), p. 78; Bix (1992), pp. 358 - 360。1989年裕仁天皇去世后,长期未公开的天皇“独白录”,与有关裕仁的其他 史料、论著纷纷出版面世,前引之Bix (1992)对此有切实分析,此书征引了许多 其他的口语文献。天皇“独白录”及其评注,参见寺崎英成与 Mariko Terasaki Miller 编著,《昭和天皇独白录———寺崎英成·御用掛日记》(东京:文艺春秋, 1991)。从独白录看来,裕仁对在他的支持下出台灾难性的政策应担负的个人责任 缺乏反省,但也显示出他对某些臣子十分信任,如在战犯审判中被诉为“共谋说” 首犯的东条英机。
昨日看到消息：日本宫内厅计划近期在其网站公布已故昭和天皇口述的战争回忆录《昭和天皇独白录》全文。
昭和天皇裕仁，是日本侵华战争期间在位天皇，独白录都说了啥，涉中国有哪些事，什么目的，怎么来的？专注昭和天皇史的春哥，一一为您解读。
1.认识昭和天皇
昭和天皇，日本124代天皇，名裕仁，1921年替父摄政。中国北伐战争戡平军阀混战、统一中国时，裕仁在东京皇宫继位。
他上台后的前20年，就是日本图谋中国、步步扩大侵华、最终搅动世界大战、败亡岛国的法西斯罪恶史。
1945年后的40多年，是他脱离政治权力的天皇人生的下半场，他一生领导日本走向法西斯，并在惨败中迅速崛起，对日本、对亚洲、乃至世界影响重大。
从摄政到死去，他掌管日本68年，也是在位时间最久的天皇。
2.独白录何来？
1945年日本投降后，美国要彻底铲除天皇对日本的控制，彻底改造日本为民主国家，彻底消除人们对天皇虚幻神话的绝对崇拜，解禁新闻，还原真实的日本战争，让日本人民认识到战争的错误。
这期间，日本对天皇的质疑、对战争的问责，渐渐声起，日甚一日。甚至有人呼吁要求裕仁退位，审判天皇。
而同时，美国又认识到，没有天皇的日本，将使他们付出更多更大的代价去管理、领导、改造日本，所以决定保留天皇，麦克阿瑟帮助裕仁免其罪责。
因此，面对各种出版物、回忆录中对天皇的质疑，在麦克阿瑟的鼓励下，裕仁就开始写自己的回忆录。
此独白录，就是在这样的背景下而出。时间是1946年3月至1946年5月东京审判前。
3.独白录都说了啥？
从1946年3月，裕仁和他的5个助手开始启动独白录工作。
形式是：助手根据辩护需要，围绕主要问题列出提纲，天皇裕仁口述，助手记录、整理，最后由宫内省内即部长编辑成册。
此份独白录，裕仁前后一共进行了6次口述，用时共计不过10个小时，内容也不多，一共谈了30个话题，主要围绕两大方面口述：
①重要事变和战争发生的原因。
目的：证明自己虽然是天皇，但实际“无权无力”；确保天皇不被审判，没有战争责任。
②为东京审判提供一手材料。
目的：为东京审判法官们提供证据，把战争责任推到昔日为他效劳、如今正在巢鸭监狱等待国际法庭审判的甲级战犯身上。
如在说起战争的起因时，说“黄白人种差别”、“被迫归还青岛”令日本不满。
实际上，同为黄种人，日本对我国朝鲜等进行屠杀、歧视，比美国对日本人的歧视要严重得多。
青岛是一战后战败国德国按照国际法归还中国的，裕仁说这导致日本不满，正好证明他们已侵略成性。
如，在说到1931年的满洲事变时，说“主谋者是河本大作”，裕仁知道后本想“向中国表示遗憾”，后来因为军部威胁，事情不了了之。把自己责任推得干干净净的。再比如，说起1932年上海事变，他称“特意事先命令白川不得扩大事态”。好像他一心在拉着日本往和平道路上走，是个应该发给他诺贝尔和平奖的人。
读了这些，就对独白录可窥一斑了：其本身的真实性毫无疑问是出自裕仁口述，具有稀有的历史价值；其口述内容的客观性毫无疑问是有失偏颇、不足为训的。
4.最后简要说下独白录的公开历程
事实上，此独白录并非今日才曝光，而是今日才由日本官方正式曝光、全文曝光。
独白录本是呈给麦克阿瑟的。
当时，在负责记录和翻译的裕仁助手中，有一个叫寺崎英成的御用翻译，在他死后，他的工作笔记被其移居美国的后代无意发现，1990年交给美国检验，被认为是“极其稀有的历史资料”，当时即在美国和日本刊物上出版了。
但是，被编辑成册的独白录一直在美国民间，后经拍卖被一日本人以3000万日元(27.6万美元)拍走，并在2017年12月捐献给了日本宫内厅。
显然，日本宣布公开的独白录，现在已经不是什么秘密了。
（史料参考：《真相》等）
本文经授权发布，未经许可，请勿转载。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。