1975 年 10 月 31 日,昭和天皇首次召开正式记者招待会。
记者:战争结束时,陛下是如何接受投下原子弹这一事实的?我想问您。
昭和天皇:我对投下原子弹的事实感到遗憾,但我对广岛市民因战争而感到遗憾,但我认为这是不可避免的。
1975年10月31日と昭和天皇は初の公式記者会見を行う。
記者:戦争終結にあたって、原子爆弾投下の事実を陛下はどうお受け止めになりましたのでしょうか?お伺いいたしたいと思いま す。
裕仁:この原子爆弾がどうかされたことに対しては遺憾には思ってますが、こういう戦争中であることですから、ど うも広島市民に対しては気の毒であるが、やむを得ないことと私は思ってます。
https://youtu.be/0fQsy4ul_m0?si=dOER01UC-8O8Y5CD
看看日本裕仁天皇的記者會:
日本表現的像傻瓜,但仍然被日本人當神崇拜,有著非凡的智慧。
天皇还表达了迄今未能巡幸冲绳的遗憾(冲绳曾因其沖繩日美決戰被毁,后来又在他的积极支持下,在占领结束后沦为新殖民地性质的美国军事基地)。裕仁温和地说,冲绳“过去曾经有各种各样的问题”,但是他希望冲绳居民未来能够做得好。
记者招待会上最恶名昭著的时刻,或许是当天皇被问及如何看待广岛的原子弹爆炸之时,广岛迄今他已经巡幸过三次。裕仁对原子弹空投表示遗憾,他为广岛的民众感到难过,但是既然这发生在战争期间,是“无法避免的”。
沒有留言:
張貼留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。