这是一个真实发生的黑色幽默,解释了某国社 会啼笑皆非的现状。
2007年,一家某国国有企业采购了一批德国机 器,德方派工程师驻某国,教工人怎么使用, 使用后工厂的生产效率大幅提高。国企要德国 工程师写一份总结报告,并特别交待要德国工 程师写上在市委市政府的正确领导下......
德国工程师不解,问翻译:为什么是他们指导 下?明明是我与工厂里的工程师在指导呀!
翻译说:这是我国的规则,总之你按我讲的写 好了!德国工程师只好照.......
不久,因工人操作不当出了事故,厂里要德国 工程师写一份检讨,德国工程师写在市委市政 府的领导下.......发生事故了!
翻译又与他讲这样写不行,要写工人自己违章 什么的,总之不能写上级领导。
德国工程师不解,说这不是你们的规则嘛?
翻译又解释:我们的规则就是有功劳都要写上 领导,有错误就要写都是下面工人的!
—————德国工程师一脸疑惑...奇葩的教育狗文化。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。