活著，洪真英

作者：謝東森 - 5月 06, 2024

活着

洪真英演唱韓文歌曲
本詞條是多義詞，共54個義項展開

《活着》是由姜銀慶（강은경）作詞，趙英秀（조영수）作曲，洪真英（홍진영）演唱的一首歌曲^[9]。收錄於洪真英2014年11月6日發行的專輯《人生筆記》中 ^[10]。

2015年，該曲獲得第29屆金唱片大賞最佳trot獎^[2]。2016年，該曲獲得第25屆首爾歌謠大賞最佳民謠獎^[5]。

中文名
活着
外文名
산다는 건/cheer up
所屬專輯
人生筆記
歌曲時長
3分24秒
歌曲原唱
洪真英

快速
導航

歌曲歌詞
歌曲鑑賞
歌曲MV
獲獎記錄
重要演出

創作背景

這首歌由作曲人趙英秀擔任總負責和製作人。歌詞部分是作曲人趙英秀與編劇姜銀慶合作完成。歌曲以感性的方式，講述了女兒因就業難而對未來感到苦惱，父親用自己年輕時的離職經歷教育她的温情故事.。在音樂風格上，這首歌拋棄了傳統的Trot曲風，轉而使用吉他結合中國傳統樂器二胡，來詮釋“Oriental Trot”風格，基礎部分為了使聽眾產生共鳴，則使用了哀切的節奏^[1] ^[3] 。

歌曲歌詞

韓文歌詞	中文歌詞
산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만 산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요 어떻게 지내셨나요 오늘도 한잔 걸치셨나요 뜻대로 되는 일 없어 한숨이나도 슬퍼 마세요 어느 구름 속에 비가 들었는지 누가알아 살다 보면 나에게도 좋은 날이 온답니다 산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만 산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요 옆집이 부러운가요 친구가 요즘 잘 나가나요 남들은 다 좋아 보여 속상해져도 슬퍼 마세요 사람마다 알고 보면 말 못할 사연도 많아 인생이 별거 있나요 거기서 거기인 거지 산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만 산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요 산다는 건 다 그런 거래요 세상일이란 알 수 없지만 산다는 건 참 멋진 거래요 모두가 내일도 힘내세요 오늘도 수고 많으셨어요	都説活着就是如此雖然艱難痛苦的但總會苦盡甘來都説活着真是美好今天的您也辛苦了過得還好嗎今天也是否喝了酒哪怕一件事情順心即使長嘆一聲也不要悲傷在哪一朵雲裏會藏着雨有誰知道呢活着活着迎來好的日子都説活着就是如此雖然艱難痛苦的日子也很多都説活着是美好的今天您也辛苦了羨慕鄰家嗎朋友最近還順利嗎不管別人看起來都很好即使沮喪也不要悲傷其實每個人都有很多不能言説的苦衷人生有什麼大不了不就是如此嗎都説活着就是如此雖然艱難痛苦的日子也很多都説活着真是美好今天您也辛苦了都説活着就是如此雖然世事難料都説活着真的很精彩大家明天也加油吧親愛的您辛苦了

韓文歌詞

中文歌詞

산다는 건 다 그런 거래요

힘들고 아픈 날도 많지만

산다는 건 참 좋은 거래요

오늘도 수고 많으셨어요

어떻게 지내셨나요

오늘도 한잔 걸치셨나요

뜻대로 되는 일 없어

한숨이나도 슬퍼 마세요

어느 구름 속에 비가

들었는지 누가알아