Akiko Yosano, “O My Brother, You Must Not Die,”

日本具有爭議的著名詩人之一的與謝野晶子，在日俄戰爭期間寫下廣為傳誦的詩中： 

 

 嗚呼 ！ 吾弟，你不要死。 

 嗚呼 ！ 吾弟，我為你哭泣，千萬莫要送命去。 

 君為雁序最末子，爹娘寵愛集一身。 

 春暉庭訓遵正道，難道教你去殺人 ？ 

 君可知，吾家世代陶朱業，背祖遠征無先例。 

 吾弟切勿去送死，君王逍遙復逍遙。

讓你替他去灑血，讓人殉在虎狼道。 

 血染沙場為哪般 ？ 難道此謂光榮死 ？ 13  

 與謝野晶子的詩歌成為表達反戰情緒主題的頌歌，在反對日俄戰爭集會上放聲朗讀。在鞏固軍國主義、侵略中國及其後的太平洋戰爭期間，這首詩被禁，而詩人則被冷落。 

 

 第二次世界大戰後，這首詩再次出現。高元紘子回憶說：「戰爭結束後，到處都是與謝野晶子的詩歌，背誦她的詩是學生的家庭作業。大多數人從來不知道，也沒聽說過與謝野晶子和她的詩歌，戰爭結束以後我們才發現之前她多有名氣。」

Akiko Yosano, “O My Brother, You Must Not Die,” http://www.poemhunter.com/poem/o-my-brother-you-must-not-die/