太平洋战争期间日本对瑙鲁的暴行：日本对澳大利亚人的谋杀、对麻风病人的屠杀以及对瑙鲁人的种族灭绝
2010 年 11 月 8 日
第 8 卷 | 第 45 期 | 2号
文章 ID 3441
太平洋战争期间日本对瑙鲁的暴行：谋杀澳大利亚人、屠杀麻风病人和对瑙鲁人进行种族灭绝
田中由纪
Terra Pax Hominibus Bonae Voluntatis中的 Et
介绍
过去几十年来，人们对亚太战争期间日本皇军在中国和东南亚各地犯下的各种暴行进行了广泛的研究：屠杀、酷刑、强奸、性奴役和虐待囚犯战争（战俘）和对囚犯进行医学实验。因此，我们现在对亚洲许多地区犯下的战争罪行有了相当多的了解。这主要得益于一小群专门研究日本战争罪行的日本历史学家持续、全面的调查，以及国际研究人员的贡献。
日本军队在整个太平洋岛屿上对盟军士兵、平民以及当地居民犯下了同样残酷的战争罪行。然而，迄今为止，对这些案例的研究还很少，特别是在西南太平洋的小岛屿上。缺乏研究的原因之一是，由于受害者数量相对较少，研究人员认为分析它们的价值不大。也可能是由于这些小岛国在世界舞台上的政治影响力有限，无论何种原因，它们作为日本战争罪行受害者的说法长期被忽视。
|
本文探讨了日本军队在密克罗尼西亚瑙鲁岛上对瑙鲁人和澳大利亚人犯下的战争罪行的三个被遗忘的例子。它表明，战争不仅给瑙鲁这样的小国带来毁灭性的物质崩溃，而且还造成严重的道德和文化破坏。
日本人占领并占领瑙鲁
太平洋中部岛屿瑙鲁于 1888 年被德国吞并，并并入德国马绍尔群岛保护国。1900 年，瑙鲁发现了磷酸盐，1906 年，太平洋磷酸盐公司根据与德国的协议开始开采这些储量。1914年，第一次世界大战爆发后，瑙鲁被澳大利亚军队占领。1919年，澳大利亚、英国和新西兰签署《瑙鲁岛协议》，成立英国磷酸盐委员会（BPC）。BPC 接管了磷酸盐开采权，并开始向澳大利亚和新西兰出口磷酸盐，用于生产军火和肥料。1923年，国际联盟将瑙鲁置于澳大利亚托管之下，英国和新西兰作为共同托管国。1
瑙鲁从空中 |
太平洋战争爆发后不久，日本军队偷袭珍珠港，于 1941 年 12 月 10 日入侵并占领美国领土关岛。同一天，他们还登陆了马金岛和塔拉瓦岛（今天的共和国主要环礁）基里巴斯）。次年一月，新不列颠和新爱尔兰落入日军之手。
相比之下，日本人最初似乎并不认为瑙鲁具有战略重要性。这座小岛位于新不列颠岛和塔拉瓦岛之间（面积仅 21 平方公里，海岸线长 30 公里），因此直到 1942 年 8 月才受到破坏。
1942 年 8 月 22 日，十八架日本飞机轰炸了瑙鲁，当晚巡洋舰有明号从离岸 3000 米处轰炸了该岛。四天后，中山宏美中尉率领的100名日本士兵登陆瑙鲁并占领该岛。2
瑙鲁的日军 |
BPC 的大多数员工和澳大利亚政府的工作人员已于 1942 年 2 月离开瑙鲁，即日本袭击前六个月。因此，日军登陆时只发现了七名白人——五名澳大利亚官员和两名欧洲传教士——并且没有发现澳大利亚军队。这五名澳大利亚人是 FR Chalmers 中校（瑙鲁行政长官）、BH Quinn 博士（政府医疗官员）、WH Shugg 先生（医疗助理）、F. Harmer 先生（BPC 工程师）和 WH Doyle 先生（BPC 监督员） ），当其他人离开时，他们都自愿留下来。这两位传教士是 A. Kayser 神父（瑞士人）和 P. Clivaz 神父（法国人）。岛上约有 1,800 名瑙鲁人、190 名吉尔伯特人和 200 名中国人（来自英国殖民地吉尔伯特群岛的吉尔伯特人和来自香港的中国人在战前被带到瑙鲁并被 BPC 雇用为劳工）。3
日本干预后，岛上的磷矿开采由日本南洋拓殖株式会社（南海开发公司，以下简称 NTK）接管。然而，NTK 采矿作业只持续了不到一年，就到了 1943 年 6 月。从 1942 年 11 月起，超过 1,000 名劳工（一半日本人，一半中国人）被派往瑙鲁建造一个有两条跑道的机场——一条长 1,500 米，另一条跑道长 1,500 米。另外还有1200米长。一些瑙鲁人也被动员起来参与机场建设工作。4
1943年初，随着盟军在太平洋对日反攻的局面形成，日本重组了负责保卫南太平洋的第四舰队，加强了在该地区的兵力。1943年2月，在第四舰队的指挥下，由海军少将友成斋一郎指挥的第三特种海军基地部队成立，总部设在塔拉瓦。与此相适应，驻扎在瑙鲁的中山中尉领导的陆防队被解散，并由新组建的第67海军卫队取代。第 67 海军卫队的一个部队也被部署在巴纳巴（大洋岛）。5
竹内竹直上尉被任命为第 67 海军卫队司令，于 1943 年 3 月 7 日抵达瑙鲁，中山中尉成为新部队的副司令。除了驻瑙鲁的第67海军卫队外，第3特种海军基地部队的瑙鲁远征军和第四舰队的瑙鲁特种建设部队也被派往岛上，这两个部队都由竹内上尉指挥。1943年3月，驻瑙鲁的日军约有700名士兵，其中405名来自第67海军卫队，307名来自第3特种海军基地部队瑙鲁远征军。然而不久之后，日军在瑙鲁的兵力得到了增援，战争结束时，这个小岛上有2681名日本士兵和1054名建筑工人，总共3700多人。6
尽管竹内上尉正式承担起第67海军卫队司令的责任，但他大部分时间都在生病并卧床不起。因此，实际上，从第67海军警卫队成立之初到1943年7月，中山中山实际上一直担任司令官。由于竹内上尉生病，添田久之上尉于7月7日被任命接替司令，此时距离竹内上尉仅四个月。到达岗位。添田于7月13日抵达瑙鲁。两天后，竹内离开瑙鲁，添田仍担任第 67 海军卫队司令直至战争结束。7
1945 年 9 月 13 日，澳大利亚陆军第 31/51 营抵达瑙鲁。在澳大利亚护卫舰迪亚曼蒂纳号的尾甲板上，苏达船长将瑙鲁交给澳大利亚皇家海军和澳大利亚陆军。当澳大利亚军队登陆时，他们在岛上没有发现澳大利亚工作人员，并得知两名传教士也失踪了。此外，他们意识到只有591名瑙鲁人、837名巴纳班人（大洋岛民）和吉尔伯特人，以及166名中国人——大多数瑙鲁人（包括一小群麻风病人）并不在那里。澳大利亚人立即开始审问日本军官，询问失踪人口的下落。日本人向澳大利亚当局讲述了以下故事8：
•1943 年 3 月 25 日，美国轰炸瑙鲁，五名澳大利亚人全部丧生。当日本人用卡车将他们从他们被拘留的房子运到岛上另一地方的防空洞时，卡车直接被炮弹击中。一颗炸弹。结果，澳大利亚人和护送的日本兵全部阵亡。他们的尸体被埋葬了，但埋葬地被随后的美军轰炸彻底摧毁，因此没有任何尸体残骸。
• 关于麻风病人的下落，Nakayama 中尉作证说，1943 年 7 月，他们被乘船送往马绍尔群岛贾卢伊特的一家医院。他说，他后来收到报告称他们已安全抵达那里。
• 由于瑙鲁食物短缺，两名传教士与 1,200 名瑙鲁人一起被转移到特鲁克环礁（今密克罗尼西亚联邦的楚克）。第一批 598 名瑙鲁人于 1943 年 6 月 30 日被派往特鲁克，第二批 602 名瑙鲁人和两名传教士于同年 8 月 16 日被派往特鲁克。
澳大利亚人被谋杀
1943年3月25日晚，竹内抵达瑙鲁不到三周，美国陆军航空队（USAAF）的15架轰炸机首次轰炸了机场跑道，摧毁了日本海军的8架轰炸机和7架战斗机。
美国轰炸瑙鲁 |
当澳大利亚人采访留在瑙鲁、被迫为日本人工作直到战争结束的瑙鲁人、吉尔伯特人和中国人时，他们中的一些人声称，这五名澳大利亚人在美国第一次轰炸袭击后不久就被日本人杀害了1943 年 3 月。
澳大利亚当局还从特鲁克岛的美国海军当局那里获得了一位名叫陶纳的吉尔伯特男子的以下证词，他在爆炸后与瑙鲁人一起被送往特鲁克岛。空袭发生后不久，陶纳恰好在澳大利亚人被拘留的房子对面的当地医院，目睹了杀戮：
“黎明时分，一辆卡车驶过医院，我看到四名日本兵，一名拿着刀，三名拿着步枪，进入医院附近的一所房子。我站在医院门口，面对着日本人停下来的房子。一名日本兵打开屋门，叫他们到门口，在屋内在他面前排队。三个拿着步枪的日本人站在房子门口，那个拿着剑的日本人站在他们面前。
“持剑的日本人要求其中一人靠近他。FR·查尔默斯上校向前走去，我看到他弯下腰，日本人用一只手举起剑，砍在了上校的脖子上。他的头与身体的其他部分被割断。然后奎因医生、多伊尔先生、哈默先生和沙格先生依次向前走去，持剑的日本人也进行了同样的动作，直到所有提到的人都被斩首。处决后，我看到每具尸体都被运到卡车上，并放在里面的一个大盒子里。” 9
一些在唐人街当地医院就诊的中国人和瑙鲁人也作证说，他们看到日本士兵将尸体拖出屋外，装上卡车，然后开走。一些瑙鲁人作证说，他们后来参观了这所房子，发现墙壁和地板上有血迹。其中一些人后来受到日本士兵的威胁，如果他们告诉任何人澳大利亚人被处决的事，他们就会被斩首。10
面对这些证词，中山于 1946 年 5 月 4 日在拉包尔被拘留期间承认杀害了五名澳大利亚人。1943年4月返回日本的中山前部下佐佐木三郎代理中尉在战后不久被捕并关押在东京巢鸭监狱。他还透露了五名澳大利亚人的死亡情况，同时否认他亲自参与了实际杀戮。11
中山中尉 |
然而，他们的证词与陶纳和其他瑙鲁人的证词不同，陶纳和其他瑙鲁人声称，他们在医院目睹了一名日本军官对澳大利亚人的斩首。
投降的日本士兵 |
中山和佐佐木提供的以下叙述涉及澳大利亚人被杀的情况。
在 1943 年 3 月 25 日美国首次空袭瑙鲁之前，第 67 海军卫队从位于特鲁克的第四舰队总部收到消息称，一些盟军战舰正在瑙鲁南部集结。由于空袭，中山认为盟军正计划攻击瑙鲁，并试图在第二天早上占领该岛。他认为澳大利亚人可能会逃离他们被关押的房子并煽动岛民进行破坏活动。因此他决定当晚杀死所有五个澳大利亚人。
空袭发生后，中山立即命令代理中尉佐佐木三郎和其他十名士兵在海滩上挖了五个洞，而中山则带着五名士兵前往关押澳大利亚人的房子，并用卡车将他们带到了海滩。卡车停在海滩附近的小屋外，佐佐木和大约 250 名警卫部队成员就驻扎在那里。佐佐木当时因为发高烧，坐在草地上看着行刑队伍前往靠近岸边的行刑地点，并没有参与实际行刑。
根据这个版本，中山首先斩首了五名澳大利亚人中的一名——可能是 FR 查尔默斯中校——然后命令士兵用刺刀刺死另外四名澳大利亚人。尸体被埋在海滩上挖的洞里。然而，佐佐木作证说，由于光线昏暗和他发烧，他无法看到到底发生了什么。中山作证说，所有五名澳大利亚人都被枪杀，而不是被刺刀刺死。12
我们应该如何解释岛民证词与日本肇事者证词之间的这种差异？不知何故，澳大利亚检察官在中山和佐佐木战争罪审判中并未将这种差异视为一个至关重要的问题。
当中山和他的士兵到达澳大利亚人被拘留的房子时，他可能已经斩首了奎因博士，然后用卡车将其他四人带到了海滩。根据澳大利亚人的中国男仆 Wong Lupchung 的证词，奎因医生在这起事件之前就生病了，无法活动。13中山可能在屋内杀死了他，因为他无法强迫他离开大楼。或者，所有五名澳大利亚人可能都在海滩上被处决。如果是这样，中山可能想给法官留下这样的印象：他的行为不是情感和非理性的犯罪行为，而是对敌方人员的合法即决处决。
很明显，中山在没有征求竹内司令的许可的情况下，自行决定处决澳大利亚人。处决后，中山向竹内谎称，五名澳大利亚人在被送往防空洞的途中全部被美军轰炸身亡。竹内没有对这份报告提出任何疑问，只是简短地回答说这很遗憾。14
1946 年 5 月，中山在拉包尔的澳大利亚军事法庭受审，因在瑙鲁杀害 5 名澳大利亚人的罪名被判处死刑，并于当年 8 月 10 日被绞死。佐佐木还因参与谋杀案和另一起案件在拉包尔受审，被判处 20 年监禁。15
麻风病人大屠杀
1945 年 9 月 27 日，澳大利亚军队抵达瑙鲁两周后，他们对日本建筑工程师佐藤仁进行了采访。佐藤告诉澳大利亚人，代理中尉佐佐木三郎曾告诉佐藤，中山中尉命令他的下属处置居住在瑙鲁的麻风病人。16因此，在 10 月 11 日的审讯中，澳大利亚人向中山询问麻风病人的下落。中山作证说，病人被放在一艘切割船上，然后由一艘渔船拖到海上。他说：
“当时有30多名麻风病人，大约有35人。渔船返回瑙鲁。我收到消息说他们已经到达目的地了。船上的指挥官告诉我这一点，我不知道那个指挥官是谁，但他是一名平民。Shinshu Maru是该船的名称。大约有60-70吨。我见过那艘船。麻风病人是按照竹内队长的命令被送来的。” 17 号
通过对瑙鲁人的采访，澳大利亚方面获悉，当病人被带离岛上时，第67海军卫队一级海员稻叶德次郎也在信州丸号上。然而，稻叶告诉澳大利亚人，他不在“信州丸”号上，因为他在该船离开瑙鲁前不久下班了。事实上，中山指示稻叶如果被问及麻风病人的情况，就做出虚假陈述，但澳大利亚官员当然不知道这一指示。1946 年 11 月，稻叶被遣返回日本。18
澳大利亚当局现阶段没有进一步追究这一问题。澳大利亚军队抵达后不久，对一些日本人、瑙鲁人和其他居住在瑙鲁的人进行了采访，有关麻风病人下落的问题只是作为附带询问而提出的。显然，澳大利亚军队的当务之急是五名澳大利亚人员的命运。澳大利亚当局可以很容易地检查是否有一群瑙鲁麻风病人目前在马绍尔群岛贾鲁特的医院里，正如中山声称的那样。然而，澳大利亚陆军第31/51营的工作人员连这个简单的程序都没有执行，这表明澳大利亚对太平洋岛民普遍存在歧视态度。关于瑙鲁麻风病人行踪的不完整报告被发送到墨尔本陆军总部，然后转发到东京的第二澳大利亚战争犯罪科（以下简称第二 AWCS）。直到 1946 年 4 月之后，第二 AWCS 的调查人员才终于开始认真对待这个问题。
在持续数月的调查过程中，许多战争期间驻扎在瑙鲁的前日本海军人员和文职雇员受到审问。其中，石川芳夫提供了有关瑙鲁麻风病人命运的最关键信息。石川是NTK的员工，1943年2月上旬被派往瑙鲁，负责控制当地磷矿开采劳动力。他一直留在瑙鲁，直到 1943 年 10 月，即使他的 NTK 同事也于 6 月公司停止运营该矿而离开瑙鲁。他的职责是处理有关原住民的行政事务。在此期间，他还负责照顾由瑙鲁医生 Berncke 治疗的麻风病患者。19
1946 年 10 月 1 日，石川在接受审讯时作了如下陈述：
“盟军对塔拉瓦岛和马金岛的空袭越来越猛烈。对瑙鲁岛的空袭也有所增加。此时，部队指挥官就麻风病人疏散事宜向文职专家、治安委员会领导、患者及其家属作出如下声明：“日军占领区的所有麻风病人将于南海波纳佩岛附近的岛屿之一。他们的抗疫和未来的生计，都将得到太后赐予的御赐的保障。此外，从操作角度来看，当地人将不得不在不久的将来疏散到波纳佩岛。在这种情况下，您将能够用独木舟联系患者。
“患者出岛当天，亲属远道送行。病人随着其中一位曾是教育家的病人创作的一首诗跳舞。这首诗表达了他们因日本皇室的仁慈而能够度过余生的幸福，以及他们对在岛上生活时所表现出的仁慈的感激之情。石川也为他们祈福。
“病人登上了8号船，这是敌方制造的，是从接近殖民地的巡逻艇派出的。当船在 WO Sakata 的指挥下驶出时，我和当地人一起目送他们。当我后来得知军方的说法是假的时，我感到非常惊讶。我认为，即使从行动的角度来看，这也是针对非战斗人员的不人道行为，而且是针对患者的。” 20
石川提交了一份报告副本，其中列出了当天被送走的 39 名瑙鲁麻风病患者的姓名。看来他有这份清单是因为他负责照顾瑙鲁人，包括病人。他还提交了一份书面声明，讲述了他亲自从拖走载有病人的船的船长那里听到的故事。以下是他的日语原文的英文翻译，由第二 AWCS 制作：
“在赤道稍远一点的地方，被拖曳在船后约200米处的载有麻风病人的船遭到了巡逻艇的炮轰。第一发炮弹落到船后约100米处，病人全都站了起来，大概以为是敌方潜艇袭击了。就在这时，第二发炮弹击中了小船。麻风病人站起来，抱着伤员，唱了一首歌，大概是在向上帝祈祷。这是一种奇怪的感觉。悲惨的一幕。尽管如此，巡逻舰仍继续炮击，直到病人全部死在对方怀里。船终于翻了。据船长的真诚讲述，患者中年龄最大的成员EIBEYONG是最后留在船上的，但她最终在指挥官的命令下被警卫队的一名成员开枪射杀。以上故事是船长的真实故事。就算是战争，杀害非战斗人员和病人，而且杀害那些暂时相信日本军队和皇室的人，也是不可原谅的行为。最好还是把船开到公海里，让他们自然死亡。” 21
事实上，战后，石川就期待占领当局要求其提供上述信息。然而，由于到 1946 年 7 月中旬还没有收到这样的传票，他主动拜访了东京的总司令部 (GHQ)。他希望提供有关瑙鲁麻风病人大屠杀的信息，但遭到 GHQ 工作人员的忽视，直到 9 月底，第二届 AWCS 才联系他进行采访。22
因此，直到1946年10月，第二战区司令部才最终确认，带走瑙鲁麻风病人的那艘船确实是“信州丸”号，而这些麻风病人很可能是被第67海军卫队的成员屠杀的。然而，直到 1947 年 5 月，屠杀发生时 信州丸号上的水手和第 67 海军卫队成员的身份才得以确认，因为石川没有关于船员的信息。
Shinshu Maru是一艘来自和歌山的金枪鱼渔船及其船员，于 1942 年 1 月被日本帝国海军征用。船长西村克宏和该船的所有其他七名船员都是海军的文职雇员。该舰改装为警戒舰，配备一门5厘米火炮、一挺7.7毫米重机枪和数支步枪。最初由九州佐世保海军基地指挥，1943年4月被派往瑙鲁，加入第67海军卫队。23
第2AWCS的调查人员证实，信州丸号于1944年1月在夸贾林岛附近被美军袭击并击沉，导致船长和所有船员丧生。他们还发现，当麻风病人被带离瑙鲁时，船上有四名第67海军警卫队海防部队的成员，但其中两人东贤二和平谷平藏在战争后期的行动中身亡。另外两名军事人员是一级士官中村保和一级海员稻叶德次郎。1947年6月上旬，中村和稻叶双双被捕，被关进东京巢鸭监狱。前第67海军警备队海防支队中尉坂田忠江也因被石川指名是指示“信州丸”号船员拖走载有麻风病人的船只的人而被捕。24
从这三人的证词中可以清楚地看出，在大洋中央“处置”39名麻风病人的命令实际上是中山于1943年7月9日下达的，没有与第67海军卫队司令协商。如前所述，1943年7月7日，添田正式从竹内接任司令一职，但添田直到7月13日才抵达瑙鲁。看来，身为副司令的中山利用了第67海军警备队管理的过渡期，特意选择在添田抵达前几天“处理”病人的日期。事实上，竹内和添田都不知道7月7日“转移”病人的计划。
1947 年 9 月 19 日，第二特战队在东京审问添田，并获得以下证词。
“中山中尉（通报）说，麻风病人登上了南洋拓殖会社的一艘小型打火机（原文如此） ，该打火机随即被纠察船 SHINSHU MARU 拖走，前往将要安置麻风病人的 JALUIT 岛。 。“信州丸”号后来独自返回，船长随后报告说，打火机（原文如此）在前往贾鲁特（JALUIT）途中在台风中丢失，所有麻风病人都已死亡。上述内容不是在正式报告中提交给我的，而是在一般谈话过程中提交给我的。
“当口头报告非正式地传达给我时，我得出结论，有些事情对我隐瞒了，但由于该事件显然发生在上一任指挥期间，我没有采取进一步行动，也没有进行进一步询问。
“我后来得出的结论是，由于竹内上尉在指挥后期一直生病，并且通常卧床不起，并且将控制权主要交给了中山，因此后者可能是自己承担了责任。” 25
第二届 AWCS 无法反驳添田的证词，因为中山当时已经死亡——于 1946 年 8 月作为杀害五名澳大利亚人的战犯被处决。然而，从其他证词来看，几乎可以肯定，中山独自做出了杀死所有病人的决定，就像杀死澳大利亚人的决定一样。
根据坂田的证词，中山告诉坂田：
“最近盟军对岛上的空袭相当频繁，一些炸弹可能会落在麻风病人营地；也许一些麻风病人可能会逃脱并将这种可怕的疾病传染给其他岛民。”
中山因此向坂田发出命令：
“当瑙鲁岛消失在视线之外时，麻风病人将被放入一艘由信州丸号拖曳的船上并被处置。处理方法是用安装在信州丸上的大炮击沉关押麻风病人的船，除值班人员外，所有人员都用步枪射击幸存者。” 26
坂田将这一命令传达给信州丸号的船长西村，并安排船只运送病人。
这艘船于 1943 年 7 月 11 日清晨离开瑙鲁，船上载有 39 名患者，其中包括 24 名男性和 15 名女性（最小的是一名 11 岁的男孩，最大的是 69 岁的女性）。当日中午左右看不到瑙鲁岛时，西村下令准备“处置”。拖绳被切断后，船绕过载有病人的船的另一侧，直接停在船尾。然后船停了下来，用大炮向船发射了数次，将其击沉。紧接着，除了负责值班的稻叶之外，所有船员都拿起步枪，向任何还活着并试图游泳的病人开枪射击。
1948 年 11 月，坂田、中村和稻叶在香港澳大利亚军事法庭受审。坂田和中村均被判处终身监禁；中村将中山的命令传递给西村并协助西村准备屠杀麻风病人，中村则用大炮和步枪杀死病人。稻叶因没有参与杀害病人而被判处四年监禁。根据军法，法院的判决已转交澳大利亚确认，但军法检察官认为对稻叶的判决不合理并推翻了该判决。27如果中山当时还活着，他无疑会被判处死刑。
这次对麻风病患者的屠杀不应简单地理解为中山的个人犯罪。中山的行为反映了当代日本人对待麻风病患者的态度，无论其国籍如何。从20世纪初开始，日本政府对本国麻风病患者采取了极其歧视性的政策。政府不仅采取了极端隔离政策，还采取了优生政策（即尽管这种疾病不是遗传性的，但仍对患者进行阉割）。其中许多项目都是由大正皇太后赠予的皇室礼物资助的，这传达了“仁慈的皇室”的印象。由于日本官方对待麻风病的态度，对患者甚至患者家属的偏见根深蒂固且广泛传播。这种对麻风病患者人权的偏见和侵犯直到最近才被认为是日本的主要社会歧视问题之一。直到2001年，日本政府才最终承认对前麻风病患者的错误行为，向他们正式道歉并支付赔偿。28
在这场战争罪审判中，一名日本辩护律师在向法院发表的最后讲话中表示：
“发生这一事件的主要原因之一是因为当时敌人对瑙鲁岛的空袭变得频繁，炸弹落在关押麻风病患者的营地上的危险很大。因此，海军当局正计划将营地迁至更合适的地方。但由于空袭频繁，与营地转移直接相关的交通等事宜无法进行。考虑到炸弹可能落到麻风病人营地，麻风病人可能逃走并蔓延到岛上，在这种情况下，这种可怕的疾病不仅会蔓延到岛上的儿童、妇女和当地人，还会蔓延到岛上的儿童、妇女和当地人。悲惨的困境将代代相传。我认为当时采取的步骤是为了大多数人的利益而牺牲少数人。” 29（强调已添加）。
令人惊讶的是，一名律师声称对 39 名患者的屠杀是“为了大多数人的利益而做出的牺牲”——中山也用了同样的理由——但他的说法清楚地反映了当代日本人对麻风病的态度。瑙鲁的麻风病问题出现于 20 年代初，并在 1920 年代末变得严重，当时整个社区约有 30% 的人被诊断出患有这种疾病的迹象。然而，在澳大利亚和瑙鲁医生的坚持下，1940年（即太平洋战争爆发前不久），接受治疗的病例数仅占瑙鲁人口1,761人的不到8%。30日军侵占该岛后，日本军医拒绝救治病人，并把治疗交给瑙鲁当地医生，没有足够的医疗用品和设备。因此，可以说，对39名瑙鲁麻风病人的屠杀不仅仅是日本军官的行为造成的，而是根植于日本人对麻风病人和麻风病态度中的罪行。
瑙鲁人的种族灭绝
如上所述，战争结束时，澳大利亚军事当局在瑙鲁总共发现了 5,329 人：2,681 名日本士兵、1,054 名日本和韩国建筑工人、591 名瑙鲁人、837 名吉尔伯特人和巴纳班人（海洋岛民）（500 名巴纳班人）。日本占领后作为劳工被带到瑙鲁）和 166 名中国人。可用的食物供应极其匮乏。部队总部保管着约750公斤大米、170箱罐头食品和28箱饼干，但这些仅供日本军队和医院病人食用。其他所有人都主要靠花园里种植的南瓜和少量红薯以及椰子和棕榈酒为生。31
日本军队的每个部队和其他民族都被分配了花园。然而，由于21平方公里的岛屿中约有四分之三无法耕种（由于磷酸盐含量），适合菜园的土地非常有限。当地人有时会捕鱼，但岛上的鱼并不多。为了补充食物，人们经常吃草和树皮。医院病人的药品也很稀缺。事实上，从 1944 年末到 1945 年 8 月战争结束期间，许多人死于饥饿和疾病。
这种毁灭性的局面是由于第四舰队司令部所在地特鲁克的补给被切断造成的。最后一艘访问瑙鲁的日本军舰于 1944 年 1 月 10 日抵达。由于美军对瑙鲁的连续轰炸，特别是 1944 年 5 月至 11 月期间，必需品的空运也无法实现。事实上，从 1944 年 7 月起，从日本到特鲁克的补给就变得稀缺，几个月后，由于盟军的封锁，补给完全被切断。32
即使有外界定期供应的必需品，维持这个小岛上 5000 多人的生活也很困难。因此，日本驻瑙鲁军队在占领该岛后不久就决定驱逐大部分瑙鲁人也就不足为奇了。澳大利亚军事当局证实，日本人确实在1943年将1200名瑙鲁人（即人口的67%）转移到特鲁克，并随同他们派遣了两名传教士。
1943 年 6 月 30 日，第一批 598 名瑙鲁人被派往特鲁克环礁的塔里克岛。他们于 7 月 7 日到达塔里克岛的第二天，大约 50 名年轻人被派往以北半英里的帕雷姆岛进行建筑工作。 。虽然在塔里克建立了一个临时村庄，但 8 月 5 日仍有 75 名瑙鲁人被转移到摩恩岛，第二天日本人将剩余的人转移到托尔岛。因此，第一批瑙鲁人被分成三组，被迫生活在不同的岛屿上，其中大多数定居在托尔岛。
最初，托尔岛上的生活并不太困难，因为有椰子树、香蕉和面包果，工人们每天从日本人那里得到少量的大米配给。1943 年 9 月，日本人在村庄附近开办了一个农场，最终生产土豆和其他蔬菜供自己食用。NTK（南海开发公司）负责农业经营，并雇用瑙鲁人在那里工作，以换取一小部分农产品。
抵达托尔几个月后，一支日本海军部队驻扎在瑙鲁村庄附近。随着与日本军队的接触增加，日本士兵的出现很快破坏了瑙鲁人的纪律和士气。酗酒和乱交受到鼓励，人民变得堕落。年轻的瑙鲁妇女和日本军队之间的乱交成为一个严重的问题，许多人屈服于简单的出路，从日本食堂里捡拾剩菜。许多岛民还遭受日本人的虐待，一些人因对他们施加的暴力而死亡，不仅是日本士兵，还有NTK的日本雇员。
1944 年 8 月，被派往帕雷姆岛从事建筑工作的年轻人在托尔岛重新加入了队伍。这些人回来后不久，大米配给以及岛民所占的一小部分农产品就被取消了。这是因为盟军的封锁有效地阻止了供应的到来，结果日本人停止向当地人提供口粮——因此首先受苦的是瑙鲁人（即从另一个岛屿被迫移民的人）。因此，瑙鲁人以椰子、棕榈酒、香蕉和面包果为生。医疗设施和物资的缺乏是第一批死亡人数的最大因素。在三年的强迫迁徙中，48人死于痢疾，38人死于雅司病，21人死于肺结核，还有16人因饥饿和营养不良而死亡。加上其他死亡原因，第一组的总死亡人数为 160. 33
1943 年 8 月 16 日，第二批 602 名瑙鲁人和两名传教士离开瑙鲁前往特鲁克，即第一批出发后 47 天。他们被带到塔里克岛，第一批人只在该岛停留了一个月。塔里克只有四分之一英里长，宽度不超过三百码。植被由海岸线周围的红树林组成，而内陆则被浅色丛林覆盖，在大多数地方都可以轻松步行。椰子树沿着沿海地带生长，面包果和香蕉则在内陆生长。对新住所的第一印象并不令人反感，整个岛屿也没有显得不利。
与第一批人一样，他们抵达塔里克后的第二天，日本人挑选了大约 50 名人员在帕雷姆岛的机场进行建筑工作。与第一组不同的是，他们没有获得每日的大米比例。第一批口粮在着陆后大约两周发放，此后每月发放一到两次。唯一发放的商品是大米，因此需要用岛上的产品来补充饮食。因此，他们从被迫迁徙一开始就面临着食物供应不足的问题。
1944 年中期，为 NTK 工作的日本人建议建立一个农场，并承诺将大部分农产品提供给在该农场耕种的瑙鲁人。然而，当瑙鲁人清理了大片土地准备种植时，日本人接管了农场并随后控制了它。大约在同一时间，日军开始在岛上定居，并开始修建战壕和其他土方工程。日本士兵将瑙鲁人从农场中带走，让他们从事繁重的挖掘工作。此外，与第一批人一样，士兵对瑙鲁妇女进行性剥削并鼓励她们喝酒，这破坏了瑙鲁人的纪律。
1945 年对于塔里克岛上的瑙鲁人来说是悲惨的一年。不到六个月，就有 204 人死亡，其中 161 人死于饥饿。仅 4 月份就有 44 名岛民死亡。在许多情况下，整个家庭都被消灭了，孩子们埋葬了他们的父母。瑙鲁人最先感受到盟军封锁的影响。唯一获得口粮的是那些在农场工作的人，而那里唯一的工人是遭受性剥削的年轻女孩。所有的男人都被赶出了农场，这样他们就只能去收集任何可用的食物。他们唯一的来源就是捕鱼和岛上为他们保留的数量有限的椰子树。为了生存，连蜥蜴、老鼠都被吃掉。
当然，大规模的食物盗窃也发生了。瑙鲁人从日本人、他们的朋友、邻居和亲戚那里偷窃。日本人施以重罚，一些瑙鲁人被殴打致死。34
战争结束时，第二组最初的 602 人中，只有 295 人（即 49%）幸存。在 307 人死亡中，174 人（即 57%）死于饥饿和营养不良。战争结束时，这些幸存者分散在四五个岛屿上——战争快结束时，日本人将塔里克一半的人口转移到了费凡岛、摩恩岛和杜布隆岛。直到 1945 年 11 月，所有瑙鲁幸存者才被送往托尔岛。1946年1月，他们最终被BPC船Trienza送回瑙鲁。克利瓦兹神父在三年的磨难中幸存下来，与瑙鲁人一起返回瑙鲁，但凯泽神父因日本人的虐待而在特鲁克岛去世。35
1945 年 9 月 13 日澳大利亚军队占领该岛后不久，瑙鲁人参加升旗仪式 |
1945 年 10 月 1 日，特鲁克岛上的瑙鲁人总数为 762 人（包括抵达特鲁克后出生的 23 名儿童）。因此，被迫从瑙鲁迁移到特鲁克的1200名瑙鲁人中，共有461人死亡（死亡率为38.4%）。在 461 人死亡中，190 人（41%）死于饥饿和营养不良。36显然，日本人的强迫移民和虐待不仅给瑙鲁人带来了毁灭性的身体崩溃，而且还给瑙鲁人带来了严重的道德和文化破坏。这是战争对社会、特别是生活在外国军事占领下的人民造成损害的典型案例。战后，澳大利亚军事当局对几名虐待和谋杀瑙鲁人的日本肇事者进行了战争罪审判。然而，瑙鲁人的强迫迁移以及由此造成的随后的死亡和文化破坏从未被视为战争罪。因此，这个故事应该作为日本人犯下的种族灭绝事件来记录和铭记。*
- 结尾 -
*附录：
以下《瑙鲁原住民向日本政府的呼吁》是太平洋战争期间居住在斐济的两位年轻的原住民医生卡利斯和戴尼罗布（原住民医疗总监西蒙·夸尼霍的儿子）撰写的。战争爆发后，两人在苏瓦中央医学院完成了学业，但战争爆发后，他们无法返回家乡瑙鲁岛，在瑙鲁医疗部门工作。37这一感人而庄严的“呼吁”明确提出了日本帝国军队对瑙鲁人进行“种族灭绝”的问题。尽管该文本的确切撰写日期不详，但推测是在 1944 年中期至 1945 年初之间的某个时间。该文件是否实际上已交付给日本政府当局也不得而知。
瑙鲁原住民的吸引力
我们，瑙鲁原住民，因这场战争的军事行动而与我们的原住岛隔绝，我们对我们人民的命运深感忧虑。
我们深信，在我们小国的特殊情况下，长期持续的战争状况对我们的人民意味着饥饿、疾病和死亡。
我们深信，现在任何一个相互交战的大国在其军队占领我们的岛屿时都无法获得或保持任何优势，我们的人民正在无缘无故地死去。我们请求一个伟大的国家从其伟大的事务中抽出一点时间来短暂地浏览一下我们的小岛，它现在距离任何战争前线都有一千英里甚至更远。我们当然没有什么可以告诉你，你们伟大的国家可以接受的，除非你能通过询问来检验它。
当您进行询问并考虑了证据后，我们深信您会同意，没有考虑到荣誉或贵国的利益，要求您的驻军留在我们岛上，而他们和我们的穷人的物资供应被切断。食品和药品。
如果你们伟大的国家确信这些事情，你们的驻军肯定会撤到其他更大、条件更好的岛屿或国家。
我们请你们看看现在我们的岛屿对于攻击你们国家的敌人有什么用处。我们深信它对此毫无用处。
我们要求你们看看现在占领我们的岛屿有什么用处，可以阻止你们国家的敌人使用自然资源，即磷酸盐岩。我们深信，没有任何国家，无论是贵国还是任何其他国家，现在或实际上在未来几年内都无法获得任何有用数量的磷酸盐岩石，就像战争对工厂的破坏一样。这家工厂花了很多年才建成，当时海洋还没有受到战争的干扰。
我们希望我们的岛屿现在重新回到其人民手中，以便我们的组织 KALAVA OMOTANIAN* 能够满足他们的需求。这样我们就可以为我们的人民采购食物和药品并为他们提供医疗服务。
在我们岛上发现磷酸盐岩给我们带来了许多可以用金钱购买的好东西——更好的生活、教育和对外部世界的了解。但这也给我们带来了很多悲伤。
举个例子，一名从加罗林群岛来工作的男子带来了麻风病，此后我们一直在成功地与麻风病作斗争。另一个例子是，上次大战结束后，前往磷酸盐岩的船只带来了肺炎流感，导致我们 500 名男女老少丧生。
另一方面，我们幸福地摆脱了性病的困扰，因此在肺炎流感发生后的12年里，我们已经从这场流行病的蹂躏中恢复过来，人口增加了500多人。 400 至 500 名儿童在我们的学校里学习新知识，同时也保留了他们的本土艺术和手工艺，所有这些都是用我们岛上生产的钱支付的。
确实，这场战争给我们带来了巨大的悲伤。军队的必需品毁掉了我们用于军事工作的少量粮食资源的大片地区。多年来，大批驻军驻扎在我们的岛上，与祖国和妇女隔绝。
所有这一切，当它发生时，都是有原因的，也许有几个原因。
我们恳求您在我们的人民从地球上灭亡之前尽快考虑一下，您的驻军现在是否还有理由留下来。
我们将为我们的人民带来援助。我们不会带任何人去发动战争。我们不会带任何人去开采磷酸盐岩。
我国人民的苦难并非第一次触动你们伟大祖国的心。在上一次大战中，你们的松冈博士为我们的人民服务，并献出了自己的生命。他的纪念碑矗立在瑙鲁。
就在最后一次大战之前不久，我们的瑙鲁人民能够从你们的马绍尔群岛乘坐一艘船救助被困在我们岛上的日本人民。我们竭尽全力照顾病人和快要渴死的人，让他们起死回生。
你们伟大的国家不会故意用饥饿、疾病和死亡来回报我们的人民。
我们瑙鲁当地人渴望返回援助我们的穷人。帮助他们恢复原生生活。重新加入我们的家庭和宗族关系。为我们的人民履行瑙鲁自古传承下来的习俗所要求的所有职责。
我们恳求你们伟大的国家关注我们的呼声。
（签名）戴尼罗布。
编者注：*“Kalava Omotanitan”是一个捏造的短语，表示纯粹的瑙鲁本土乐器，与欧洲无关。事实上，“Kalava”在威尔士语中是“加略山”的意思，“Omotanitan”在瑙鲁语中是“圣地”的意思。
田中由纪 (Yuki Tanaka) 是广岛和平研究所的研究教授，也是《亚太杂志》的协调员。他最近着有田中由纪（Yuki Tanaka）和玛丽莲·杨（Marilyn Young）主编的《轰炸平民：二十世纪的历史》以及《日本的慰安妇和隐藏的恐怖：第二次世界大战中日本的战争罪行》。他为《亚太杂志》撰写了这篇文章。
推荐引用：Yuki Tanaka，“太平洋战争期间日本对瑙鲁的暴行：对澳大利亚人的谋杀、对麻风病人的屠杀和对瑙鲁人的种族灭绝”，《亚太杂志》，45-2-10，2010 年 11 月 8 日。
笔记
1有关瑙鲁历史的详细信息，请参阅John M. Gowdy 和 Carl N. McDaniel 所著的《出售天堂：自然寓言》（加州大学出版社，伯克利，2000 年）。
2 Chubu Taiheiyo Homen Kaigun Sakusen 2（日本帝国海军在中太平洋的战略第 2 卷）编辑。日本防卫厅防卫研究中心（浅云辛文社，东京，1973 年）第 127 – 131、134 – 136 页。
3澳大利亚战争纪念馆（以下简称 AWM）收藏 54-567/4/2。
4 中部太平洋本门海军作战线 2，第 138 – 139 页。
5日本防卫省防卫研究图书馆收藏，Dai-san Tokubetsu Konkyochitai Senji Nisshi（第三特种海军基地部队的战争日记）。
6同上。
7同上。
8澳大利亚档案馆（以下简称 AA）收藏 MP1174/1/106 S；“中山中尉的声明，Hiromi，1945 年 10 月 11 日在 Torokina 采取”，AWM Collection 54-1010/6/90。
9 AA Collection A518/2/R16/2/2 中的“陶纳于 1945 年 12 月 2 日发表的声明”。
10 AWM 系列 54-1010/09/118。
11 AA Collection MP742/1/336/1/292 中的“审讯佐佐木三郎的报告”。
12同上，以及“军事法庭——对日本战犯的审判 AWC.2029 中校 NAKAYAM Hirrumi（原文如此）”AA Collection A471/1/81073。
13 “Wong Lupchung 于 1945 年 9 月 14 日发表的声明”，载于 AWM Collection 54-1010/6/90。
14 “中山中尉的声明，Hiromi，1945 年 10 月 11 日在托罗基纳发表”，AWM Collection 54-1010/6/90。
15《军事法庭 – 对日本战犯的审判 AWC.2029 中校中校 (NAKAYAM Hirrumi)（原文如此）》AA Collection A471/1/81073；“军事法庭——审判日本战犯佐佐木三郎”，AA 收藏 MP742/1-336/1/1623。
16 AA 系列 MP742/1-336/1/1292。
17 “中山中尉的声明，Hiromi，1945 年 10 月 11 日在托罗基纳发表”，AWM Collection 54-1010/6/90。
18《军事法庭——审判日本战犯佐田忠惠、中村茨莫津、稻叶德次郎》，AA 收藏 MP742/1/336/1/1292。
19 “1946 年 9 月 1 日至 10 月 3 日审讯石川义雄的报告”，AA Collection MP742/1/1292。
20 AA Collection MP742/1/0/336/1/1292 中的“石川义夫的声明”。
21同上。
22《1946 年 9 月 1 日至 10 月 3 日审讯石川义夫的报告》，AA Collection MP742/1/1292。
23 “NAKAMURA Tamotsu 于 1947 年 6 月 7 日发表的声明”，AA Collection MP742/1/0/336/1/1292。
24《关于杀害瑙鲁群岛麻风病人的调查报告》。1947 年 11 月 19 日，AA 收藏 MP742/1/0/336/1/1292。
25 “1947 年 9 月 19 日添田久之宣誓声明”，AA 收藏 MP742/1/0/336/1/1292。
26 “军事法庭——审判日本战犯佐田忠惠、中村茨莫津、稻叶德次郎”，AA 收藏 MP742/1/336/1/1292。
27同上。
28有关日本官方对待麻风病的历史以及日本人对麻风病患者的总体态度的详细信息，请参阅《Inochi no Kindaishi:Minzoku joka no na no moto ni hakugai sareta hansenbyo kanjya》（《现代生命史：麻风病中受压迫的麻风病人》）。种族清洗的名称）作者：Fujino Yutaka（鸭川书刊，京都，2001 年）。
29 “军事法庭——审判日本战犯佐田忠惠、中村保、稻叶德次郎”，AA 收藏 MP742/1/336/1/1292。
30 “瑙鲁的麻风病流行：回顾”，作者：HW Wade MD 和 Vladmir Ledowsky 博士，《国际麻风病杂志》，第 20 卷，第 1 期，1952 年 1 月至 3 月，第 1-29 页；“南太平洋委员会项目 H.7 麻风病：瑙鲁岛当地麻风病状况的全面调查”，JC Austin 博士（斐济马科盖中央麻风病医院医务主管，1952 年 4 月）。
31 “古斯塔夫·拉什对日本占领瑙鲁岛的叙述”，AWM Collection 54-567/1/1 P+3。
32 “加罗林群岛瑙鲁人的经历报告”AWM 收藏 PR00868/6/12/99。
33同上。
34同上。
35 AA 系列 MP742/1/336/1/735。
36 “加罗林群岛瑙鲁人的经历报告”AWM 收藏 PR00868/6/12/99。
37该“上诉”的副本可在澳大利亚档案馆获取。文件参考号为A518/1/AJ118/6。
与同事分享：
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。