戦後、多くの日本人家族はマッカーサーに「父」を見出した。

  戦後、多くの日本人家族はマッカーサーに「父」を見出した。

立教女学院聖マーガレット女子高等学校教諭、三浦淑子さん、1946年12月22日

 1946

連合国最高司令官総司令部ダグラス・マッカーサー元帥宛

母の言葉

月も半ばになり、アメリカカボチャの種が町内会から各家庭に4粒ずつ配られた。

 私の家の庭には、すでにいろいろな野菜が植えられていたので、もう一株植えるのは少し恥ずかしかったが、植えて注目することにした。

 アメリカカボチャの種は、日本カボチャと大豆の間に植えた。

この日、長男の茂隆は先生から自然観察をして記録をつけるように言われた。

 主人は彼にアメリカカボチャの観察を勧めました。

 4つの種から1つを選んで植えた。

カボチャ日記が始まったのは6月20日のことだった。

 息子の重隆は毎日20分か30分、庭に出ては記録をつけ続けた。

新しい芽を見つけると驚くだけでなく、小さな葉っぱを見つけると嬉しくなった。

カボチャの葉の成長を観察することは、彼にとって大切な勉強のように思えた。

 その頃、新聞は食糧危機を伝え、私たち家族はわずかなパンとスープのようなもので暮らしていた。

配給の遅れで、まともな食料調達の方法が見つからなかったのだ。

 飢餓」という言葉が現実のものとなった。

 配給のために野菜はすべて採られたが、アメリカカボチャは特別扱いされた。

おもちゃもお菓子もなく、4人の小さな子供たちはカボチャの成長をひたすら観察し、食卓の話題は「お兄ちゃんのカボチャ」だった。

" デザートがなくても、会話は弾み、楽しい気分になった。

8月末、父は小旅行に出かけると、親しい友人のようにカボチャに挨拶した。

9月のある日、朝、新聞を読んでいた父は、マッカーサー元帥が日本の子供たちに贈ったチョコレートのお返しに、子供が花を持ってきたというニュースを読んだという。

 新聞には写真も載っていた。

4日前、アメリカのチョコレートが子供たちに配られた。

「茂高、おまえのかぼちゃ日記をマッカーサー元帥にプレゼントしたらどうだ？

「私の日記？

 私の日記？

 もし可能なら、とても嬉しい」と息子は言った。

 「なぜ贈らないんだ？

 将軍に手紙を書いて、感謝の気持ちを伝えよう。

「カボチャの絵を描こう」と父は言った。

こうして、私たち家族の意見が一致し、マッカーサー元帥にかぼちゃ日記を贈ることになった。

 収穫の11月5日まで、かぼちゃの観察記録は熱心に続けられた。

その5日後には模写を始め、学校から帰ると毎日夕食まで模写に明け暮れた。

 休みの日は一日中作業に没頭した。

この仕事は、10歳の少年を相手に全力を尽くさなければならない大仕事だった。

夫と私は顔を見合わせ、気恥ずかしさを感じることもあったが、息子にとっては楽しく希望に満ちた仕事だった。

食糧不足の危機を乗り越え、米の収穫の楽観的な報道は私たちを勇気づけてくれたが、偏った生活費は私たちを不安にさせた。

ジャガイモや他の食料を手に入れるために持ち物を次々と売り払い、私たちの手元にはわずかなものしか残らなかったが、私は息子のために紙や色を手に入れるため、大切な帯を喜んで売った。

父の絵は終わりに近づいていた。

9月20日の朝、私は息子に尋ねた。

「今日か明日、そうだね、今日仕上げるよ」。

 息子は元気な声で答えた。

 この件に関しては、マッカーサー元帥に手紙を書くと息子に約束したが、私には冒険のように思えた。

 しかし、セント・マーガレット高校（立教女学院）で教えている私の友人たち、中川一雄先生、今井健先生、長谷川哲也先生が、快く手を差し伸べてくださることになった。

親愛なるマッカーサー元帥： 

以上、息子の日記と夫の写真についてお話ししました。

 これらの贈り物が、私たちの感謝の気持ちを表すものであることを心から願っています。

私たちは聖マーガレット学院の教師である植物学者の意見を聞きました。

 マーガレットの先生である植物学者のご意見をお聞きしたところ、これは素晴らしい作品であることを証明してくださり、出版を勧めてくださいました。

 思いがけない成果である。

アメリカカボチャの小さな種が、私の家族にこの半年間の喜びを与えてくれたことをお伝えしたいと思います。

重孝の母、心より感謝申し上げます。

###