進駐軍向け特殊慰安所RAA

鬼畜米英

１億火の玉

天皇無責任

戰犯無責任

日本五十年侵略戰爭

農民工自己責任

占领军特别慰安所 RAA

慰安婦自己責任

日本政府主動成立的占领军特别慰安所 RAA，日本說責任問題是慰安婦的自己責任。

日本在敗戰後，也聲稱天皇無責任、戰犯無責任。所以五十年侵略戰爭是農民工擔任士兵的自己責任？

慰安婦是為抵抗鬼畜美英，化為一億顆火球犧牲自己，靖國神社祭祀對象有慰安婦英靈嗎？

慰安婦は鬼畜米英に抵抗するため、一億火の玉となって自らを犠牲にした。 靖国神社に慰安婦が犠牲になった英霊はいるのだろうか。

日本政府主動成立的占领军特别慰安所 RAA，日本說責任問題是慰安婦的自己責任。

日本在敗戰後，也聲稱天皇無責任、戰犯無責任。所以五十年侵略戰爭是農民工擔任士兵的自己責任？

村上勝彦

進駐軍向け特殊慰安所RAA

村上勝彦

占领军特别慰安所 RAA

筑摩新庄

・・・・... 以 "美英邪恶"、"一亿火球 "为口号，理所当然地号召对本土进行决战的政府，转过头来却下令建造为敌人提供女性的设施。 政府说战争应秘密进行，不能让外界知道，这表明它知道这与几天前它一直对公众说的话完全相反。

筑摩新书 1641

CHIKUMA SHINSHO

････.. 「鬼畜米英」 「一億火の玉」と本土決戦を当然のように言っていた政府が、 一転してそれまでの敵のために女性をあてがう施設を作るよう指示したのである。 「外部にもれないよう秘密裏におこなえ」ということからも数日前まで国民に言っ てきたことと真逆のものであることを意識していることがわかる。

ちくま新書 1641

1945 年战败后，日本政府立即为占领军设立了 "慰安 "设施。本片澄清了银座 RAA（特别慰安设施协会）等卖淫设施的历史和现实，政府至今仍否认与这些设施有任何牵连。这部作品从性别视角揭示了当代历史的阴暗面，并反过来审视了性产业的现状和从事性产业的女性的 "自我责任 "理论。

1945年の敗戦直後、日本政府は占領軍向け「慰安」施設をつくった。銀座にあったRAA（特殊慰安施設協会）など、政府が今も関与を否定する売春施設の経緯と実態を解明する。ジェンダーの観点から現代史の暗部に学問の光を当て、ひるがえって、性産業のあり方や従事する女性の「自己責任」論なども検討した労作。

#####

这个地方是如何创建的？在那里工作的妇女是如何招募的？大约六个月后关闭，这些妇女后来怎么样了？这是一个战败国被占领后历史的生动写照。 1945 年 8 月 18 日，战争刚刚结束三天，内务部保安局就向全国各省省长发出了秘密指示。该指示要求迅速为占领军建立性慰安所。

据报道，特别慰安所 RAA 是由副首相要求建立的，并由后来的首相、税务局局长池田隼人提供资金，他是 RAA 的喉舌。

在那里工作的妇女都是些什么人？为什么日本顾客不能进入这些场所？为什么 RAA 被关闭，上街的妇女被公众避之不及？这是一幅生动的画卷，描绘了一个被占领的战败国及其幕后历史。

そこはどんな経緯で作られたか。そこで働いた女性たちはどう集められたのか。約半年で閉鎖されたのち、女性たちはどうなったか。占領下敗戦国の裏面史を活写。 終戦からわずか三日後の一九四五年八月一八日、内務省警保局から全国の知事に秘密の指示が発せられた。それは、進駐軍向けの性的な慰安所を速やかに設けよという指令だった。副総理が要請し、のちに総理大臣となる池田勇人主税局長が口利きして資金を調達したと伝えられる特殊慰安所RAA。日本人客は入れないその場所で働いた女性たちは誰だったか。RAAが閉鎖され、街に出た女性たちが国民から疎まれることになったわけとは。占領下にあった敗戦国、その裏側史を活写する。