令人痛苦的回忆录德国妇女撰写了关于二战强奸事件的开创性记述

https://www.spiegel.de/international/germany/harrowing-memoir-german-woman-writes-ground-breaking-account-of-ww2-rape-a-680354.html

令人痛苦的回忆录德国妇女撰写了关于二战强奸事件的开创性记述

1945 年，年仅 15 岁的加布里埃莱·科普 (Gabriele Köpp) 多次被俄罗斯士兵强奸。如今，80 岁高龄的她成为第一位以自己的名字写书的德国女性，讲述她在二战期间经历的性暴力。 。

冯 ·苏珊·拜尔

26.02.2010, 16.29 乌尔

一个人80岁的时候，他的生命已经有29200天了。就加布里埃莱·科普而言，他的生活包括高中教育和作为体能和技术助理的培训计划。它还包括对柯普所说的“纯数学”和物理学的喜爱。

安泽格

她对最微小粒子的力量着迷，或者引用歌德的话说，“是什么将世界在其最内在的自我中结合在一起”。由于对基本粒子的迷恋，她继续获得物理学博士学位，并最终成为一名大学教授。

ANZEIGE

Recycling of the future

Ein Angebot von

她的生活还包括许多友谊，主要是与男性的友谊，从博士生到同事再到诺贝尔奖获得者。她的一生中还有八个教子。

福托斯特雷克

照片库：地狱十四天

照片：加布里埃尔·科普

然而，对于加布里埃莱·科普来说，仅仅14天的时间里发生的事情就足以给她余下的29,200天的余生蒙上阴影。

无家可归

科普坐在柏林公寓的扶手椅上，谈论着那 14 天。她提供现煮咖啡和罐装炼乳。她抽的是又长又细的金牌香烟，这种香烟在德国已经很少见了。

出版社

数字化劳动世界中的责任

明镜学院的在线学习课程及其与 Beruf weiter 相关的内容。灵活、实践和科学。

杰茨恩德肯

墙上挂着她母亲、父亲和姐妹们的黑白照片。他们都死了。还有她父母的房子的照片，包括外部和内部视图。这所房子位于施奈德穆尔（Schneidemühl），这是前德国波美拉尼亚地区的一个小镇；今天，该镇称为皮拉，位于波兰西北部。今天，房子所在的地方只不过是一片草地。

科普用遥远时代的德语描述了这些照片：带有枝形吊灯的沙龙，她父亲的Herrenzimmer（“书房”）。她的发音也暴露了她的根源。她说的是“Tack”而不是“Tag”（“Guten Tag”或“你好”的非正式版本），就像许多其他来自曾经是德国、现在是波兰地区的人一样。

安泽格

科普的公寓并不是那些长期居住的公寓，里面有一层又一层的居住者多年来积累的财产。大约10年前，当她从德国西部亚琛工业大学退休并搬到柏林时，她才租下了这套公寓。当被问到她是否认为这个年纪的人搬家很不寻常时，她轻蔑地摆了摆手。她说，这并不重要，因为她从来没有一个可以回去的家。

但柯普对失去家园以及二战后德国人从东欧流离失所等问题不感兴趣。“人们为了这类事情聚集在俱乐部里，”她说。“这不适合我。” 然而，这14天的逃亡经历给她带来了巨大的创伤，让她至今仍难以入眠。有时她吃不下东西，而且她比她想要的瘦得多。她穿着修身牛仔裤搭配衬衫和背心。她的大腿看起来细得可以用两只手环抱。

柯普过着充实的生活，她拥有一切——除了浪漫的爱情之外的一切。她说，这是她的运气不好。战后，女性数量超过了男性，而剩下的少数男性中，没有一个恰好适合她。“此外，”她补充道，“无论如何，我也感觉不到任何东西。”

在那14天里，柯普一次又一次被强奸。她才15岁，对性一无所知。

《地狱之门》

柯普现在写了一本关于那 14 天和强奸事件的书，书名为 《Warum war ich bloss ein Mädchen？》 （“为什么我必须是一个女孩？”）。这本书是一份史无前例的文献，因为它是第一部由一位在二战最后几个月被强奸的妇女自愿撰写的此类作品，多年后，她描述了这些经历，并将其作为《二战》的中心主题。一本书。

有《柏林的女人》，这是一位在二战中被强奸的妇女的著名自白，最初出版于 20 世纪 50 年代，并于 2003 年再版。但该妇女不愿透露自己的身份，所以没有出版。直到她去世后，才得知这位匿名作者是一名记者。直到今天，人们仍然怀疑这本书是否是她真正独自写的，或者是否有一位合著者帮助她远离可怕的事件，并在距离之外获得一个声音——一个令人惊讶的自由、自信。甚至轻率的声音。

柯普缺乏这种声音。她精确地描述了她逃亡的最初几天，一个接一个的顺序，几乎是电影般的，但很明显，她不是一个经验丰富的作家。然而，她的叙述之所以如此扣人心弦，正是因为它没有为了将美丽的语言写在纸上而修饰。她的故事对读者的吸引力源于她的言语和经历的真实性。而当作者自己无法理解自己所经历的事情时，就连她的声音也达到了极限。

柯普找不到词语来描述强奸本身。她写到了“恐怖之地”和“地狱之门”，并将强奸犯描述为“野蛮人”和“恶棍”。当被问及为什么她无法准确描述发生在她身上的事情时，她耸耸肩说：“我什至无法说出这个词”——强奸。

双重创伤

柯普很熟悉《柏林的女人》，但她说她的书有所不同。她说，这本书的匿名作者“在事情发生的时候”是一位 30 岁出头的女性，换句话说，是一位经验丰富的女性。科普的年龄只有她的一半，他说：“我只不过是个孩子而已。” 她补充道，用自己的名字写账户并没有让事情变得更容易，“但我别无选择；还有谁会这么做呢？”

事实上，妇女很少自愿报告她们在战争期间和战后遭遇的暴力行为。专家将这种经历描述为双重创伤：暴力行为本身，以及必须将其隐藏起来。菲利普·库沃特 (Philipp Kuwert) 是一名创伤专家，也是德国东北部格赖夫斯瓦尔德大学医院精神病学和心理治疗科主任，去年开始了一项关于二战中性暴力影响的研究项目，采访了 27 名受此类暴力影响的女性。他已经有了研究结果，但尚未发表任何内容。“这是第一个，也可能是最后一个此类性质的研究，因为 95% 受影响的女性已经死亡。”

福托斯特雷克

照片库：地狱十四天

照片：加布里埃尔·科普

没有人确切知道有多少妇女在战争期间成为性暴力的受害者。各种研究中都提到了200万的数字，但由于缺乏具体证据而被认为不可靠。尽管如此，毫无疑问，这是针对大量妇女的犯罪行为。

Kuwert研究中的女性被强奸时的平均年龄为16.7岁，每位女性平均被强奸12次。大约一半的女性继续遭受创伤后症状的困扰，包括噩梦、自杀念头和所谓的回避行为，其中 81% 的女性表示这些经历对她们的性行为产生了巨大影响。库沃特说，“情感麻醉”，或者说避免强烈的情绪，是这些遭受创伤的女性的典型特征。

形成依恋的问题

这些可怕的经历也影响了后代。库沃特说：“患有创伤后应激症状的母亲可能很难在孩子的幼年时期对他们形成依恋。” 那些被自己压抑的情绪所困扰的母亲在对孩子的情绪做出反应和调节方面会遇到问题。根据该理论，这些孩子是在脆弱和无名威胁的氛围中长大的。库沃特表示，没有什么比强奸和酷刑的经历更令人紧张的了。

专门研究性暴力和战争问题的历史学家比尔吉特·贝克-赫普纳 (Birgit Beck-Heppner) 表示，当士兵在战争期间实施强奸时，这不仅仅是“羞辱某个特定的人”。它还“向敌人发出信号，表明其政治领导层和自己的军队无法再保证其安全”。这就是为什么这些强奸经常在公共场合发生。

贝克-赫普纳 (Beck-Heppner) 为柯普的书撰写了后记，现年 38 岁，与创伤专家库沃特 (Kuwert) 属于同一代人。他们这个年龄段的人，30岁末、40岁出头，或多或少都是纳粹一代的孙辈。

“研究二战期间强奸的动机源于我的年龄组，”库沃特说。“我们的时间不多了，”他补充道，并指出仍有许多问题需要提出。当然有记录，但许多当代目击者很快就会去世。对于库沃特来说，了解所发生事件的真实情况的唯一方法是研究个别受害者的故事。“不存在客观创伤这样的事情。”

柯普是库沃特观点的活生生证明，即客观创伤并不存在。鉴于她的经历，人们会认为她在与男性交往时会遇到困难。相反，柯普对女性有意见。她在书中解释了原因。

“一头扎进刀子”

1945 年 1 月 25 日晚上，柯普正在收拾行李，准备逃跑。她的母亲叫她快点，因为俄罗斯人正在接近城镇，她说她稍后会加入她。那天晚上，科普想和她的母亲谈谈，但她沉默不语，几乎没有和女儿说话，甚至没有警告她在逃亡期间可能发生的许多事情。“从某种意义上说，她让我一头扎进刀子里，”今天，作为一名老妇人，科普写道。

1945 年 1 月 26 日，柯普和她的姐姐离开了家。后来她得知，苏联士兵于第二天，即 1 月 27 日解放了奥斯威辛集中营。加布里埃莱·科普即将开始的磨难根源于她的德国同胞所犯下的罪行。

她几乎不记得和母亲说过再见。事实上，她写道，直到最近她才允许自己认为可能根本就没有告别。

她登上了一列装有厚重推拉门的货运列车。这座城市已经遭到炮火攻击。她说，当时她从未梦想过几十年后她才能回家。透过货车的小窗户，她发现火车正在向南行驶，而不是像她想象的那样从北方向离开城市。

她知道俄罗斯坦克已经包围了南方。过了一会儿，她听到了炮火声，火车停了下来。机车显然被击中了。滑动门是锁着的，下车的唯一方法就是爬进一扇高高的窗户。她是一个运动型女孩，设法把自己拉到窗前，一名士兵将她从小口推了出去。她的姐姐留在火车上。她再也见不到她了。

“我鄙视这些女人”

她跌倒在雪地里，起初平躺在地上，以保护自己免受枪林弹雨。其他难民也设法逃离了火车，他们开始跑向一个农场，然后跑向附近的一个村庄。柯普跟在他们后面。一位面包师让她进入他的面包店。

村里，苏联士兵提着大手电筒，在昏暗的灯光下寻找女孩。其中一人抓住了柯普。第二天，她被追到另一所房子，在那里被一名士兵强奸，不久又被另一名士兵强奸。第二天早上，她被推进谷仓并被两名男子强奸。

福托斯特雷克

照片库：地狱十四天

照片：加布里埃尔·科普

那天下午，她躲在满是难民的房间里的桌子底下。当士兵们来到大楼寻找女孩时，年长的妇女喊道：“小加比在哪里？” 并把她从桌子底下拉了出来。“我感到仇恨在我内心升起，”她写道。她被拖到一所被洗劫一空的房子里。“我没有眼泪，”她写道。第二天早上，又是妇女们把她“推”进了“贪官”的怀里。“我鄙视这些女人，”她写道。

就这样“无情地”持续了两周。之后，她被带到一个农场，并设法躲避士兵。

“我很害怕”

她在淡蓝色的袖珍日历上给母亲写了一封信，尽管她不知道母亲在哪里：“这里没有人来帮助我。如果你在这里就好了。我很害怕，因为我不再有我的“病” （编者注：月经）了。现在已经快十周了。我相信你能帮助我。如果亲爱的上帝没有这样对我就好了。哦，亲爱的妈妈，要是我没有丢下你就走就好了。”

她的月经周期中断了七年，这种普遍现象被一些妇科医生称为“俄罗斯病”。

当科普在难民身份 15 个月后终于在汉堡找到了她的母亲时，她想给她看这封信。但没想到会再次见到女儿的母亲却冷冷地打招呼，伸出脸颊让她亲吻。

母亲还告诉她，尽管她愿意的话可以写下来，但不要说出她在逃亡过程中所经历的一切。柯普听从了母亲的建议。当她写下这些笔记时，她才 16 岁，今天她在书中引用了这些笔记，并指出她后来向波恩历史之家捐款。

转折点

在谈话中，柯普多次提到女性的背叛，以及她对母亲的失望，因为她的母亲不想听她的，甚至可能不想再把她当作女儿了。“我本可以和父亲谈谈，但他已经死了，”她说。她寻找理由来解释母亲的行为，推测母亲可能对独自送她和妹妹上路感到内疚。

创伤专家菲利普·库沃特 (Philipp Kuwert) 表示，对虐待受害者的研究还包含其他关于女性同胞背叛的描述。在受害者通常信任的人为犯罪者提供掩护甚至支持的情况下，有些人发现接受背叛比接受暴力行为本身更困难。

Köpp 47 岁时开始从事精神分析。“分析是一个转折点，”她说。当然，她补充道，她知道她这一代人并不习惯去看分析师，而且她永远不会考虑自己去做。但她说，47 岁时，她在写博士后论文时精神崩溃，住进了一家心身诊所。

她开始在诊所进行分析。“我爱上了我的第一位分析师，”她轻声笑着说。和？好吧，当然什么也没发生，她说，并补充道：“他非常值得尊敬。”

她一生的车站

她与前分析师保持联系，后者敦促她写这本书。“事实上，我什至有可能对另一个人产生任何感情——这是一个转折点，”她回忆道。她说，从那时起，至少有一些时刻她感到自由了。

她还有其他的爱情和性经历吗？不，她说，什么都没有。“对我来说，这只是暴力。”

加布里埃莱·科普 (Gabriele Köpp) 从扶手椅上跳了起来，就像一个小女孩一样轻松。她身高 1.55 米（5 英尺）。她走进走廊，墙上挂着她自己的画作。她最近画了很多画。

其中一幅画描绘了她人生的各个阶段。图像的中心有十字架和头骨。顶部写有日期：1945 年 1 月 26 日。其他画作则表现出心形和浓烈的色彩。

它们是女孩画的那种画——15岁的女孩。 

克里斯托弗·苏丹 (Christopher Sultan) 译自德語