永德運河的歷史
永德運河的歷史
湄公河三角洲地區擁有廣泛的運河、溝渠、堤壩和圩田系統（由法國人於 1800 年代建造），這些系統是為越南軍隊調動而擴建的，20 世紀 70 年代後越南農民則擴建了這些系統，以強化農業種植制度。經水土保持雜誌2018年許可轉載，
作者：UNG Bun Pheav
Jan 27, 2004
The History of the Vinh Te Canal
by UNG Bun Pheav
I – About the borders:
A little recall of the history of Kampuchea Krom.
The French expeditionary arrived and occupied Prey Nokor in 1859.
At this time, the Annamese (Vietnamese ancestors) already occupied "in a Skin of Leopard " a big part of Kampuchea Krom, wrongly called " Cochinchine " by the French.
Kampuchea Krom is part of the present Vietnam that is currently made up of the region in the western part of Donaï and the delta of the Mekong River. This territory was part of Kampuchea (Cambodia).
The Annamese began to encroach in this territory since the beginning of the 17è century, in their walk southwards (Nam Tien).
I – 關於邊界：
柬埔寨克羅姆歷史的一點回憶。
1859年，法國遠征軍到達並佔領普雷諾克。
此時，安南人（越南人的祖先）已經“披著豹皮”佔領了柬埔寨克羅姆的很大一部分，被法國人錯誤地稱為“交趾支那”。
柬埔寨克羅姆是現在越南的一部分，目前由多奈西部地區和湄公河三角洲組成。該領土是柬埔寨（柬埔寨）的一部分。
自 17 世紀初以來，安南人在向南（南田）行走的過程中開始侵占這片領土。
在不詳細討論的情況下，以下是標誌著安南人在柬埔寨克羅姆擴張的不同日期（僅供參考）：
- 1699 年：佔領巴里亞省（福興省）、磅士拉卡特里省
（和和省）和普雷諾科省（西貢省）。
- 1715 年：在高棉當局不知情的情況下，安南人成功
控制了 Peam Banteay Meas（哈亭）和 Kramuon Sar（Rach Gia）省。
- 1732 年：佔領 Peam Mé Sar（美萩）省和 Long Hor（永隆）省。
- 1757 年：安南人在 Moat Chrouk（朱篤）建立邊界的誘惑。
- 1758 年：接管 Preah Trapeang（Tra Vinh）和 Khleang（犁鏵 Trang）省。
但與越南的論點相反，這些領土在抵達之前是無人居住的，所有這些事態發展都是高棉土著人民為解放而進行的血腥戰鬥和反擊的結果。
因此：
- 1731 年：Ba Phnom 省的高棉人起義，驅逐安南人
。
- 1738年：高棉軍隊可以驅逐Peam Banteay Meas（Hatien）省的入侵者
。
- 1743 年：Khleang（朔莊）的高棉人起義，並將所有
安南人趕出他們的省份。
- 1776 年：Peam Mé Sar 和 Long Hor 省解放。
- 1835-47 ：Preah Trapeang 的高棉人起義，將所有安南人趕出了他們的領土。
- 1858 年：高棉人在 Moat Chrouk 起義。與此同時，柬埔寨軍隊確實將安南人趕出了Khleang、Preah Trapeang和Krâmuon Sâr省……。
法國人抵達該地區後，反抗安南人入侵的鬥爭仍在繼續。
安東國王呼籲的正是為了保護他的獨立、領土完整、文明……免受鄰國安南和暹羅的壓力和一再侵犯（後者本人也壟斷了王國的整個地區）。拿破崙三世統治下的法國。
法國根據1863年8月11日條約對柬埔寨建立保護國，併吞並柬埔寨克羅姆，使其成為法國殖民地。
確實，在法國人到來之前，柬埔寨和柬埔寨克羅姆（法語稱“交趾支那”）之間並沒有“國際邊界”，因為後者只是柬埔寨的延伸。
法國從1869年開始劃定分界線，並於1870年至1914年期間對交趾支那殖民地和保護國柬埔寨進行勘察和修整。
儘管柬埔寨王室及其保護國當局一再提出抗議，但這一劃界仍由法國殖民地當局負責。有人要求柬埔寨國王指定一些代表參加“劃界和裝飾混合委員會”，這一請求從未完成。
這是一個行政劃界，經過多次修改以適應殖民地的利益。交趾支那總督於 1869 年 7 月 15 日寫給海軍部長的一封信提供了證據，信中寫道：……“一些村民在被國王的官員要求納稅時既不宣稱自己是法國人，也不宣稱自己是法國人。”柬埔寨人，直到我們聲稱擁有它們為止……”
這些反复的劃界總是對柬埔寨造成損害；法國還有其他野心，例如：安全、政治和經濟。因此，有必要為殖民地獲得盡可能多的土地。在殖民時期
，柬埔寨失去了以下領土：
- 1870 年至 1873 年：Raung Damrei 省（西寧省），該地區位於
Vaï-Co 河、Peam Banteay Meas（哈亭）地區、Moat Chrouk（朱篤）省
和 Prasat Dâp（同塔）省。
- 1890-1914：瓊柏省（Song Be）。
- 1929 年：法國吞併了 Darlac（達克湖）地區並將其與
殖民地相連。
- 1939 年：法國控制了 Koh Trâl 島和其他高棉島嶼。
一些證詞證明，這一劃界一直對柬埔寨不利，並多次被殖民地當局修改：西寧督察萊納德在 1872 年 3 月 23 日給內政部長的信中說：“我們刪除了從國王那裡得到了隆都省和柴茶省的指示：他看到了工作的完成，抗議隨之而來……不要忘記，在邊和之前，這個國家是柬埔寨的……將西寧的所有柬埔寨土地保留在交趾支那，特別是Beng Chrum、Sroc Tranh、Chong Ba Deo 等富裕地區”。
1949年法國當局將高棉領土移交給保大後，這一行政界限變成了邊界。
II – 關於永德運河
永德運河的開挖工作於 1814 年安南國王明命 (Minh Mang) 統治時期開始。當時的高棉國王是 Preah Ang Chan。
“米卡塞豬年（1814年）正月十三，安南國王派遣Yuamreach Ong Thanh、Ong Binh Thanh和Ong Loeung率領3000名士兵以及來自柏威省的1000名柬埔寨人，總共4,000 人，在 Moat Chrouk 建造堡壘，並挖掘一條運河或通道，將排水管排入大海，連接 Moat Chrouk 和東部河流。（Moha Boros Khmer n°6，Eng Sot，第 1043 頁）
“一萬名男子，其中 5,000 名安南人和 5,000 名柬埔寨人在安南人的監督下在現場修建了這條運河 (Prék Chik)。 寬 33 m，深 2,60 m，連接大西洋的西臂。湄公河與暹羅灣，這條運河穿過柬埔寨各省，從 Peam（哈亭）到 Moat Chrouk（Chaudoc）。（A. Leclère 的《柬埔寨歷史》，第 412 頁）。挖掘的痛苦歷史仍然深深
紮根在高棉人的記憶中，回憶起這些瑣事是高棉國王昂贊對安南人的弱點，特別是對潘、班迭米斯、特朗和波雷克拉巴斯省的人民。
在烈日下辛苦勞作，在監督者的棍棒和飢餓下，許多人因為艱鉅的任務而死在田裡，或者在安南人下令向運河注水時被水流帶走。 » （Khy Phanra，《法國保護國時期柬埔寨的越南人社區》，巴黎第三大學索邦大學）。談到
這個渠道的挖掘故事，就不能不談“Kompup Te Ong”的敘述。 ”這是自連接的。
根據至今流傳的敘述，歷史將發生在那個時代：
安南人將任何反叛他們的高棉人活埋到脖子以下，他們的方式是，在點燃之前，只有頭伸出來形成三腳架，而這些頭應該在燒茶時充當茶壺的支撐物。茶”。
但根據 Khy Phanra（Kampot 的歷史和 1885-86 年該省的叛亂）引用的 A. Leclère 的說法，歷史會由其他事實引發：
斯吉姆·維！坎普·特·翁 (Kampup Te Ong) 讓我們結束吧！別動！讓我們來看看！你把“主人的茶壺”翻過來。（註釋 63 第 1 章，Khy Phanra，當時“法國保護國柬埔寨的越南人社區。”）。
第二個版本似乎不合邏輯，因為在 1885-86 年，整個地區已經在法國交趾支那 (Cochinchine) 殖民統治之下，並在柬埔寨 (Cambodia) 保護國政府之下。
然而，在開挖運河時或之後發生的事情，這些折磨已經發生在反抗安南人的柬埔寨人民身上。
安南國王明莽下令開鑿運河，以安置他的官吏和安南人。（SM ANG DUONG 致拿破崙三世的信）。
挖掘工作完成後，安南人將吞併運河以南的整個領土，他們認為從此以後，這裡就是兩國之間的邊界。
**************************
文件：
拯救越南南部柬埔寨土地的嘗試
摘自會議部文件。
正如我們在嘗試性營救一章中看到的那樣，SM ANG DUONG 在交趾支那發起了一些戰役，對抗試圖奪回其領土的安南人。儘管他不是虔誠而真誠的和平國王，考慮到他的人民遭受苦難，但這位偉大的君主卻無法抗拒對南方受壓迫的柬埔寨人民的同情和憐憫。他下令在喬多克省和哈蒂安省前面建造堡壘，作為高棉軍隊的出發點。受到第一次勝利和隨後安南被法國擊敗的鼓舞，昂陽深入參與並肯定與法國對抗安南，目標是收復被不公正地從他祖先手中奪走的富饒土地，如果他的疾病和死亡1860 年他的項目從未結束（A. Leclère，
除了對安南人發動的所有這些戰爭以及他向法國皇帝拿破崙三世請求援助和援助之外，安陽國王還親自通知後者他對下交趾支那的領土所有權/權利。1855 年 11 月，他請求米甚主教給拿破崙三世寫一封信，以表達他的友誼。這封信是寫給法國駐新加坡領事的，並附有一盒禮物。
當蒙蒂尼先生抵達柬埔寨時，國王始終沒有關於他的請求的命運的消息（查爾斯·雷尼亞德的《印度支那第二帝國》，第 359 頁）。
1856年，法國占領東交趾支那各省後，安陽國王總是通過新加坡領事的中介，向拿破崙三世皇帝再次致函並贈送禮物，以示抗議，同時引起他的注意將交趾支那領土視為柬埔寨土地，同時要求他不要接受安南國王提出的任何從高棉領土奪走的領土提議。以下是 1856 年信函的內容，摘自泰國歷史（佛教時代第 4 朝（2394 年至 2411 年））並翻譯成法文。
幾年後，即 1864 年，當諾羅敦國王在杜達·德拉格雷中尉的陪同下到西貢拜訪海軍上將德拉格朗迪埃時，他表達了他熱切希望看到法國歸還柬埔寨的永隆三省（Vinh Long、沙德克 (Sadec) 和特拉文 (Travinh)）、肖多克 (肖多克、龍川、Cantho 和 Son Trang) 和哈蒂恩 (Hatien、Rach Gia 和 Bac Lieu) 以及 1862 年的條約 – 無效且無效，因為它是柬埔寨各省的命運，從未得到承認作為安南人，在不了解柬埔寨的情況下割讓給安南。他收到了有關此事的承諾，並確信將於 1864 年 10 月返回柬埔寨祖國，即曾經分離的省份（柬埔寨交趾支那人、G.、巴羅）。
但1867年，在順化宮廷秘密支持下，柬埔寨要求交趾支那獨立的起義迫使法國占領了這三個省份，並逃避了拉格朗迪埃上將向諾羅敦皇帝許下的諾言，並對法國保持沉默。國王的痛苦抗議（les Cambodgiens de Cochinchine, G., Barrault）。
- 法語原文，作者：Ung Bun Pheav，CFC-CBC/法國
- 翻譯：Daniel C Marith，CFC-CBC/美國，2004 年 1 月 24 日
The Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) is an international membership-based organization established to empower the voices of unrepresented and marginalized peoples worldwide and to protect their fundamental human rights.
Rue de Trèves 49/51, Box 18
Brussels, B-1040
Belgium
留言
張貼留言