信：要求胜利者 "给我大米，我就安静"

 信：要求胜利者 "给我大米，我就安静"

民主问题应该在解决了温饱之后再解决。

让人民拥有 "赤裸裸的生计"[demo kurashi，"民主 "的双关语]。

现在不是进行意识形态辩论的时候。

只有美国士兵吃得饱饱的，而日本人民却濒临饥饿，正义何在？

难道你们忘记了美国精神？

立即大量进口主食。

否则，人民不会尊重美国，他们会疏远自己。

我斗胆问一句：

"你们是否计划再次用被动的原子弹大规模屠杀人民？

The problem of democracy should be addressed after ample food has been obtained.

 Let the people have a "bare livelihood" [demo kurashi, a pun on "democracy"].

This is not a time for ideological debate.

 Where is justice when only American soldiers have full stomachs and the Japanese people are on the verge of starvation?

 Have you forgotten the American spirit?

 Import a large quantity of staple foods immediately.

 Otherwise the people will not respect America;

 they will alienate themselves.

 I dare ask, "Are you planning another mass killing of the people with a passive atomic bomb?

"