Il sergente nella neve（《雪地里的中士》
本书
一段独特的毁灭性经历的历史见证。
1944 年冬，阿尔卑斯山士兵里戈尼-斯特恩（Rigoni Stern）在德国啤酒馆里写下了对俄国撤退的回忆，埃诺迪于 1953 年以 Il sergente nella neve（《雪地里的中士》）为题，在维托里尼编辑的《格托尼》（Gettoni）一书中发表了这篇回忆。这部小说最初首先因其证词的价值而受到赞赏，但随着与所叙述的戏剧性事件在时间上逐渐拉开距离，它又显示出了极强的表现力。现在，这部小说被正确地认为是 20 世纪的经典之作：因为它强烈而始终非常具体的语言，因为它在极端经历面前的崇高道德感，因为它完全没有强调任何修辞，因为它以坦率和力量表现了人类为维护其人性而进行的斗争。
附埃拉尔多-阿菲纳蒂 (Eraldo Affinati) 的文章。
Il libro
La testimonianza storica di un’esperienza unica e devastante.
I ricordi della ritirata di Russia scritti in un lager tedesco dall’alpino Rigoni Stern nell’inverno del 1944 vennero pubblicati da Einaudi nel 1953 nei «Gettoni» diretti da Vittorini sotto il titolo Il sergente nella neve. Apprezzato inizialmente soprattutto per il valore della testimonianza, il romanzo ha mostrato le sue grandi qualità espressive con la progressiva distanza temporale dai drammatici avvenimenti narrati. E ormai è giustamente considerato un classico del Novecento: per la lingua intensa e sempre concretissima, per l’alta moralità di fronte a esperienze estreme, per la totale mancanza di qualsiasi enfasi retorica, per il candore e la forza con cui viene rappresentata la lotta dell’uomo per conservare la propria umanità.
Con uno scritto di Eraldo Affinati.
留言
張貼留言