责任在于邓小平，他宣布不再轰炸金门，以取悦美国总统卡特建立外交关系。台湾海峡两岸不再内战，而是经过40多年和平相处的两个国家。

その責任は、国交樹立にあたってアメリカのカーター大統領を喜ばせるために、もう金門を砲撃しないと宣言した鄧小平にある。

台湾海峡の両岸はもはや内戦状態ではなく、40年以上の平和の後、2つの国となった。

责任在于邓小平，他宣布不再轰炸金门，以取悦美国总统卡特建立外交关系。

台湾海峡两岸不再内战，而是经过40多年和平相处的两个国家。