神话与记忆中的归属地： 想象中的Tai Khuen民族的起源和早期历史（缅甸清东/Kyaingtong）。 克莱门斯-卡尔松
神话与记忆中的归属地： 想象中的Tai Khuen民族的起源和早期历史（缅甸清东/Kyaingtong）。
克莱门斯-卡尔松
抄录
本研究是关于三个主流文化之间的一个边界地区：缅甸人、中国人和暹罗人/泰国人，即前掸邦的清东。清东地区（也可抄写为Keng Tung, Kyaingtong）位于上东南亚的缅甸掸邦东部，与泰国、中国和老挝接壤。生活在清东的大多数人被称为Tai Khuen。本文通过《清东纪事》（CTC）中记录的神话和记忆，探讨清东想象中的Tai Khuen民族的起源和早期历史。神话和记忆可以用来告诉我们一个民族所持有的和认为具有持久价值的东西。对于一个共同想象的社区来说，重要的是共同祖先的神话。CTC叙述了昆明人理解他们生活的地方--"想象中的昆明国 "的起源和早期历史的方式。CTC中记录的神话和记忆表达了泰拳人的地方和归属感。
引用文献 (28)
Amporn Jirattikorn. 2011. 掸族的虚拟叛乱和国家的旁观者。东南亚研究杂志》42（1）： 17-38.
Anderson, Benedict. 2006. Imagined Communities： 关于民族主义的起源和传播的思考。伦敦： Verso.
Aung Tun. 2009. 掸邦的历史： 从它的起源到1962年。清迈： Silkworm Books。
恩里克斯，C. M. 1918年。缅甸的孤独： 在缅甸、南部掸邦和景东的旅行故事。Calcutta： Thacker, Spink & Co.
Évrard, Olivier; and Chanthaphilith Chiemsisouraj. 2013. 废墟、"野蛮人 "和公主： 老挝Viang Phu Kha的神话、移民和归属感。在泰国北部和老挝的流动性和遗产： Olivier Évrard, Dominique Guillaud和Chayan Vaddhanaphuti编辑，第55-73页。清迈会议记录，2011年12月1-2日。清迈： 清迈大学民族研究与发展中心。
Ferguson, Jane. 2008. Rocking in Shanland： 泰缅边境的历史和流行文化聚会。康奈尔大学博士论文。
Grabowsky, Volker. 2010. 14和15世纪兰纳（Ba-dai Da-dian）的北泰政策： The Ming Factor. 载于《十五世纪的东南亚》： The China Factor, edited by Geoff Wade and Sun Laichen, pp.197-245. 新加坡： 新加坡国立大学出版社。
Grabowsky, Volker. 2005. 十六世纪中期以前的兰纳人口与国家。暹罗学会杂志》93: 1-68。
-. 2004. 兰纳（Babai-Dadian）的北部泰族政体在13世纪晚期至16世纪中期： 内部动态和与邻国的关系。ARI工作文件第17号。新加坡： 亚洲研究所.
Grabowsky, Volker. 1999. 早期曼谷时期泰国北部的强制重新安置运动. 暹罗学会杂志》87(1-2)： 45-86.
抄録
This study is about a borderland between three dominant cultures: the Burmese, the Chinese, and the Siamese/Thai, i.e., the former Shan State of Chiang Tung. The region of Chiang Tung (also transcribed Keng Tung, Kyaingtong) lies in the Eastern Shan State of Myanmar/Burma in Upper Southeast Asia and borders on Thailand, China, and Laos. The majority of the people living in Chiang Tung are called Tai Khuen. This paper explores the origin and early history of the imagined Tai Khuen nation in Chiang Tung through myths and memories recorded in the Chiang Tung Chronicle (CTC). Myths and memories may be used to tell us something of what a people has held and holds to be of lasting value. Important for a common imagined community is a myth of common ancestry. The CTC narrates the way in which the Khuen people understand the origin and early history of the place where they live—the “imagined Khuen nation.” The myths and memories recorded in the CTC express a sense of place and belonging for the Tai Khuen people.
引用文献 (28)
Amporn Jirattikorn. 2011. Shan Virtual Insurgency and the Spectatorship of the Nation. Journal of Southeast Asian Studies 42(1): 17–38.
Anderson, Benedict. 2006. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
Aung Tun. 2009. History of the Shan State: From Its Origins to 1962. Chiang Mai: Silkworm Books.
Enriquez, C. M. 1918. A Burmese Loneliness: A Tale of Travel in Burma, the Southern Shan States and Keng Tung. Calcutta: Thacker, Spink & Co.
Évrard, Olivier; and Chanthaphilith Chiemsisouraj. 2013. The Ruins, the “Savages” and the Princess: Myths, Migrations and Belonging in Viang Phu Kha, Laos. In Mobility and Heritage in Northern Thailand and Laos: Past and Present, edited by Olivier Évrard, Dominique Guillaud, and Chayan Vaddhanaphuti, pp. 55–73. Proceedings of the Chiang Mai Conference, December 1–2, 2011. Chiang Mai: Center for Ethnic Studies and Development, Chiang Mai University.
Ferguson, Jane. 2008. Rocking in Shanland: Histories and Popular Culture Jams at the Thai-Burma Border. PhD dissertation, Cornell University.
Grabowsky, Volker. 2010. The Northern Tai Policy of Lan Na (Ba-dai Da-dian) in the 14th and 15th Centuries: The Ming Factor. In Southeast Asia in the Fifteenth Century: The China Factor, edited by Geoff Wade and Sun Laichen, pp. 197–245. Singapore: NUS Press.
Grabowsky, Volker. 2005. Population and State in Lan Na prior to the Mid-sixteenth Century. Journal of the Siam Society 93: 1–68.
―. 2004. The Northern Tai Polity of Lan Na (Babai-Dadian) between the Late 13th to Mid-16th Centuries: Internal Dynamics and Relations with Her Neighbours. ARI Working Paper No 17. Singapore: Asia Research Institute.
Grabowsky, Volker. 1999. Forced Resettlement Campaigns in Northern Thailand during the Early Bangkok Period. Journal of the Siam Society 87(1–2): 45–86.
Grabowsky, Volker; and Turton, Andrew. 2003. The Gold and Silver Road of Trade and Friendship: The McLeod and Richardson Diplomatic Missions to Tai States in 1837. Chiang Mai: Silkworm Books.
Harari, Yuval Noah. 2014. Sapiens: A Brief History of Humankind. London: Vintage Books.
Karlsson, Klemens. 2013. The Songkran Festival in Chiang Tung: A Symbolic Performance of Domination and Subordination between Lowland Tai and Hill Tai. Tai Culture 23: 50–62.
―. 2012. Material Religion and Ethnic Identity: Buddhist Visual Culture and the Burmanization of the Eastern Shan State. In The Spirit of Things: Materiality and Religious Diversity in Southeast Asia, edited by Julius Bautista, pp. 61–77. Ithaca: Cornell Southeast Asia Program Publications.
Liew-Herres, Foon Ming; and Grabowsky, Volker. 2008. Lan Na in Chinese Historiography: Sino-Tai Relations as Reflected in the Yuan and Ming Sources (13th to 17th Centuries). Bangkok: Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University.
McDaniel, Justin. 2002. Transformative History: Nihon Ryōiki and Jinakālamālīpakaraṇam. Journal of the International Association of Buddhist Studies 25(1–2): 151–207.
Ratanaporn Sethakul. 1988. Political Relations between Chiang Mai and Kengtung in the Nineteenth Century. In Changes in Northern Thailand and the Shan States, 1886–1940, edited by Prakai Nontawasee, pp. 296–327. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
Sāimöng Mangrāi, Sao. 1981. The Pāḍaeng Chronicle and the Jengtung State Chronicle Translated. Ann Arbor: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan.
―. 1965. The Shan States and the British Annexation. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University.
Sarassawadee Ongsakul. 2005. History of Lan Na. Chiang Mai: Silkworm Books.
Scott, J. George. 1900–1. Gazetteer of Upper Burma and the Shan States, 5 vols. Rangoon: Government Printing.
Smith, John Sterling Forssen. 2013. The Chiang Tung Wars: War and Politics in Mid-19th Century Siam and Burma. Bangkok: Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University.
Stuart-Fox, Martin. 1998. The Lao Kingdom of Lan-Xang: Rise and Decline. Bangkok: White Lotus.
Swearer, Donald K. 1987. The Northern Thai City as a Sacred Center. In The City as a Sacred Center: Essays on Six Asian Contexts, edited by B. Smith and H. B. Reynolds, pp. 103–113. Leiden: Brill.
―. 1976. Wat Haripunjaya: A Study of the Royal Temple of the Buddha’s Relic, Lamphun, Thailand. Missoula: Scholars Press.
Swearer, Donald K.; Sommai Premchit; and Phaithoon Dokbuakaew. 2004. Sacred Mountains of Northern Thailand and Their Legends. Chiang Mai: Silkworm Books.
Thongchai Winichakul. 1994. Siam Mapped: A History of the Geo-body of a Nation. Honolulu: University of Hawai‘i Press.
Younghusband, G. J. 2005 (1888). The Trans-Salween Shan State of Kiang Tung, edited by David K. Wyatt. Chiang Mai: Silkworm Books.
留言
張貼留言