家庭社会

2016 年 10 月 14 日

饭田进于 13 日去世。

■ 93岁“前战犯”

　13日，将战时经历写成书并进行讲学的前BC级战犯饭田进逝世，享年93岁。

　饭田想要留下战绩的背后，隐藏着强烈的愤怒。地狱的日本士兵：关于新几内亚战线的真相，是他自己经历的汇编，是一部有力的作品，传达了“不是死于战斗而是死于饥饿、疲惫和疾病”的士兵的懊恼。

　书中的“结语”是让你感受到饭田血泪的一句话。篇幅会有点长，但出于纪念意义，还是摘录一下引用如下。

　＊＊＊

　至此，我通过追溯自己的经历和退伍军人的记录，勾勒出了新几内亚前线的真实写照。这不是一个勇敢战斗的士兵的故事，而是许多不得不饿死的人的现实。

　同样，这不仅限于新几内亚。这在整个太平洋战争战区都很常见。200,000,000 名战争死者中的大多数人在远离祖国的地方遭受了类似的命运。

　大多数战后日本人都不知道年轻人被迫以无法比拟的方式结束自己的生命，无论是可怕的还是令人毛骨悚然的。在不了解这个事实的情况下，我相信无论我们讨论多少靖国神社问题都是徒劳的。正是这种想法促使我在生命的尽头写下这篇手稿。

初步报告“和战前的日本一样” Cybozu总裁Yoshihisa Aono说“现在的Minacard对社会来说是不必要的”

初步报告被宫内厅长官批评、记者会追究……“雅子皇后”不召开记者会的历史背景

Susumu Iida的“地狱中的日本士兵：新几内亚战线的真相”

在网上书店购买

　人类有一种习惯，就是不想去关注不愉快的事情。人类也许可以通过忘记不愉快的事情来生存。这种习惯对个人是允许的，但对国家和民族来说是不允许的。这是因为我担心集体失忆，使人们完全忘记60年前发生的事情，会导致他们以不同的形式重复更大的错误。我相信这就是今天困扰日本的腐败和犯罪的根源。

听到死者的哭声

　战后，在泡沫经济格外光鲜的时候，有一个词在很多战友会经常举行的追悼会上奇怪地常见。

“今天的经济繁荣是建立在你们宝贵的牺牲之上的，请安息吧。”

　饥饿的士兵从哪里找到了通往经济繁荣的道路？似乎听到了愤怒的死者的哭声。这样的推理可以安慰幸存者，但不会导致悔恨。相反，它只有助于辩护。它确实发生了。

　为什么那么多士兵一上战场就断粮，饿死？士兵们死去的不是对包括美国在内的盟军的怨恨，而是对逼迫他们采取草率且极其糟糕的战略战术的帝国总司令部的怨恨。

　战后帝国总司令部的参谋们承担了怎样的责任？让我举一个象征性的例子。

■ 对幸存的帝国总司令部职员的愤怒

　太平洋战争开始时，有一个叫服部卓四郎的人，他是帝国总司令部作战科科长。他就在行动的中心。塞班岛沦陷后，他被贬到中国内地任团长。

　战后不久，服部上校被 GHQ 的威洛比少将召回。虽然名义上是编纂太平洋战争军事史，但实际上是从事提供军事情报，为对苏战争做准备，为重整军备做准备。

　为什么是服部上校？原因很简单。在到达帝国总司令部之前，他是关东军的作战部长，关东军是一支驻扎在满洲 [中国东北部] 的日本军队。关东军长期以来的假想敌是苏联。你现在应该明白了。服部上校被认为是清除日本的美军的重要人物。

　由原陆军职业军人组成的“服部厅”一边领取总司令部的薪水一边暗中从事重整军备工作，上校本人冒充重整军备总参谋长。那是他所侍奉的东条英机首相被作为甲级战犯处决的前后。

　刚才我提到，在我被驱逐到巢鸭监狱后不久，朝鲜战争就爆发了，并成立了国家警察后备队。当时的吉田首相避免任命服部上校为参谋长。这就是今天的自卫队的开端。

　我无意在这里批评那些退伍军人。他本来就得养家糊口，本来就有“声明”阻止日本翻红。但是，职业军人在过去是武士。武士道最重要的戒律之一是知耻。还有一个尊荣的代名词。

　根据总参谋部制定的作战计划，他们中的大多数人被投入战场并丧生。有幸活下来回国挂徽章的军人哪里丢人了？

为杀死日本人的士兵颁发的勋章

　我再举一个例子。战争结束。日本的城市被美国的地毯式轰炸摧毁了。数十万老人、妇女和儿童被烧死。原子弹在没有警告的情况下投向广岛和长崎。为什么这不是战争罪？另一方面，处决跳伞成为战俘的敌方飞行员的日军，在战后作为战犯在巢鸭监狱被处决。

　轰炸行动是由美国空军少将柯蒂斯·李梅策划和指挥的。战争结束后，他成为一名空军元帅。1964年，日本政府授予他旭日勋章、旭日勋章大戒。当然是以皇帝的名义。获奖的原因是他配合了日本航空自卫队的训练。

　我想我要头疼了。战后日本的扭曲和扭曲状态是我们的眼睛从直视新几内亚和其他太平洋岛屿上饿死的士兵的现实中移开眼睛的结果。

　防卫厅升格为防卫省，正在讨论修宪全民公决，我认为是为了查证被隐藏的历史背景。丑陋的胆量必须被曝光。只有揭露这个一直笼罩在历史黑暗中的骇人听闻的事实，我们才能看清日本未来应该走的路。只有通过这样的努力，我相信才能找到对充满腐臭味的日本进行道德伦理重建的蛛丝马迹。

　出于这个原因，我一直在努力整理这份手稿，同时也敢于揭露自己的行为。这是因为我非常担心以“那场战争很可怕，不是吗？”的印象结束。

每日新潮编辑部

2016 年 10 月 14 日发布

情報提供する

亡くなった元ＢＣ級戦犯・飯田進さんが残した魂の文章

国内社会

2016年10月14日

13日に亡くなった飯田進さん

■93歳の「元戦犯」

　13日、元BC級戦犯で、戦争体験を著書としてまとめ、また講演活動などでも語り継いできた飯田進さんが、93歳で亡くなった。

　飯田さんが戦争についての記録を残そうとした背景には、強烈な怒りがある。自身の体験をまとめた『地獄の日本兵　ニューギニア戦線の真相』は、「戦闘ではなく飢えと疲労と病で死んだ」兵士たちの無念が伝わってくる力作である。

　同書の「おわりに」は、飯田さんの血涙が感じられる文章となっている。少し長くなるが、追悼の意味で、以下に抜粋・引用してみよう。

　＊＊＊

　これまで、私の体験と元兵士たちの記録をたどって、ニューギニア戦線の実相を描いてきました。それは、勇戦敢闘したある兵士の物語ではなく、飢えて野垂れ死にしなければならなかった大勢の兵士たちの実態です。

　重ねて強調しておきますが、これはニューギニアに限りません。太平洋戦争戦域各地に共通していたことなのです。二百数十万人に達する戦没者の大多数が、本国から遠く離れて、同じような運命をたどらされたのでした。

　この酷いとも凄惨とも、喩えようのない最期を若者たちに強いたことを、戦後の日本人の大多数は、知らないまま過ごしてきました。この事実を知らずに、靖国問題についていくら議論をしても虚しいばかりだと私は思います。この思いが、人生の終末を生きている私に、この原稿を執筆させる動機を与えたのです。

速報「戦前の日本と同じ」　サイボウズ青野慶久社長が語る「現在のマイナカードは社会に不要です」

速報宮内庁長官に批判され、記者クラブに追及されて……「雅子皇后」が記者会見をなさらなくなった歴史的経緯

『地獄の日本兵 : ニューギニア戦線の真相』
飯田進著

ネット書店で購入する

　嫌なことには目を向けたくない習性が、人間にはあります。嫌なことを忘れることによって、人間は生き延び得るのかもしれません。この習性は個人には許されても、国家や民族には許されません。60年前のことをすっかり忘れるような集団健忘症は、また違った形で、より大きな過ちを繰り返させるのではないかと危惧するからです。今日の日本を覆う腐敗や犯罪をもたらしている禍根は、ここに淵源していると私は考えています。

■死者の叫びを聞け

　戦後、とりわけバブル景気華やかだったころ、数多くの戦友会によって頻繁に行われた慰霊祭の祭文に、不思議に共通していた言葉がありました。

「あなた方の尊い犠牲の上に、今日の経済的繁栄があります。どうか安らかにお眠りください」

　飢え死にした兵士たちのどこに、経済的繁栄を築く要因があったのでしょうか。怒り狂った死者たちの叫び声が、聞こえて来るようです。そんな理由付けは、生き残った者を慰める役割を果たしても、反省へはつながりません。逆に正当化に資するだけです。実際、そうなってしまいました。

　なぜあれだけ夥（おびただ）しい兵士たちが、戦場に上陸するやいなや補給を断たれ、飢え死にしなければならなかったのか、その事実こそが検証されねばならなかったのです。兵士たちはアメリカを始めとする連合軍に対してではなく、無謀で拙劣きわまりない戦略、戦術を強いた大本営参謀をこそ、恨みに怨んで死んでいったのです。

　その大本営の参謀たちは、戦後どのような責任をとったのでしょうか。象徴的な例をひとつ挙げます。

■　生き延びた大本営参謀への怒り

　太平洋戦争発起時の大本営参謀本部の作戦課長に、服部卓四郎という人物がいました。まさに作戦の中枢に位していた人物です。彼はサイパン島の陥落を機に、中国の奥地に連隊長として左遷されていました。

　服部大佐は、戦後間もなく、GHQのウィロビー少将によって、一人任地から連れ戻されています。名目は太平洋戦争の戦史編集ということでしたが、実際には対ソ連戦に備えた軍事情報の提供と、再軍備の下工作に携わっていたのです。

　なぜ服部大佐だったのか。その理由は簡単でした。大本営に着任する前、彼は関東軍（満州［中国東北部］に駐屯していた日本陸軍部隊）の作戦主任でした。関東軍の長年の仮想敵国はソ連でした。もうお分かりになった筈です。服部大佐は、日本を片付けたアメリカ軍にとって重要な人物と判断されたのです。

　旧軍の職業軍人を集めた「服部機関」なるものが、GHQからの給与を受けながら再軍備の下工作に暗躍し、大佐自身は再軍備の総参謀長に擬せられていました。彼が仕えた東条首相が、A級戦犯として処刑される前後のことです。

　私がスガモ・プリズンに送還されて間もないころに朝鮮戦争が勃発し、警察予備隊が発足したことは先にお話ししました。服部大佐の幕僚長就任こそ、時の吉田首相によって忌避されましたが、旧軍人に対する公職追放令は解除され、職業軍人だった者たちが、続々と警察予備隊に入隊しました。それが、今日の自衛隊の発端です。

　その旧軍人たちを、ここで一概に非難するつもりはありません。家族を養わねばならなかったでしょうし、日本を赤化から防止する「建前」もあったでしょう。ですが、職業軍人とは、昔でいえば武士です。武士道の最重要な規範に、恥を知ることがあります。同義語に名誉を尊ぶ、という言葉もあります。

　彼らの大部分は、参謀の立案した作戦計画に従って戦場に投入され、命を落としました。運良く生き残って本国へ戻り、また懸章をぶら下げる軍人のどこに恥を知る心があったのでしょうか。

■日本人を殺戮した軍人に勲章

　もうひとつだけ事例を挙げます。戦争末期。日本の都市は、アメリカの絨毯爆撃によって壊滅的な打撃を受けました。何十万人もの老人や女、子供が焼き殺されました。さらに広島、長崎には、事前の警告なしに原爆が投下されました。これが戦争犯罪でなくてなんでしょう。一方で、落下傘降下して捕虜になった敵の飛行兵たちを処刑した日本軍の将兵は、戦後、戦争犯罪者としてスガモ・プリズンで処刑されています。

　その爆撃作戦を立案し、指揮したのは、アメリカ軍のカーチス・ルメイという空軍少将でした。戦後彼は、空軍元帥にまでなっています。その彼に、日本政府は昭和39年、勲一等旭日大綬章を授与しているのです。もちろん天皇の名によってです。授章の理由は、日本の航空自衛隊の育成に協力したことでした。

　ヘドが出そうです。ねじれにねじれた戦後日本の在り様こそが、ニューギニア島はじめ太平洋の島々で、飢えて野垂れ死にした兵士たちの実相を、直視することから目をそらしてきた結果としてあるのです。

　防衛庁が防衛省に昇格し、憲法改正のための国民投票が論議されているいまの日本に、最も求められている国民的課題は、60年前に行った大戦の真相と、それを覆い隠してきた歴史的経緯を、しかと検証する営為だと私は思います。醜いはらわたは、明るみに出されねばなりません。歴史の闇に閉ざされてきたこのおぞましい事実を、白日の下に晒すことによって初めて、今後の日本がたどるべき進路が、浮かび出て来るのではないでしょうか。腐臭に満ちた日本の道徳的、倫理的再建の糸口もまた、そのような営為を通してのみ、見出される筈だと、私は自責の念を込めて思うのです。

　そのために、自らの行為も敢えて曝しながら、この原稿をまとめる作業をしてきました。「あの戦争は酷かったんですね」という感想で終わることを、深く懸念しているからです。

デイリー新潮編集部

2016年10月14日掲載

线

Facebook

Hatena 书签

立即为您推荐

在线营销公司可能会付钱给你培训（在家工作！）

（PR）数字营销学位

Bokusaiga 的背痛治疗 - 一个大问题！

(PR) Bokusaige 的背痛治疗 |

“我丈夫照常离开，那是最后一次。”

爱子的“初次见面”究竟有何惊人之处？与“Mako-san”的区别变得明显（节选）

55岁女YouTuber，16岁被黑帮教兴奋剂，33年跌落残废边缘讲述对毒瘾的恐惧（节选）

【2023年最新图】小室圭小室真子夫妇《纽约生活》现身正装牵手约会如何（节选）

袋鼠【 KANGOL 】帆布串標托特包 63258702-廠商直送

(PR) Cosmed

「雅子皇后」だけでない皇族の語学力、雅子様よりにさらに上といわれるのは誰？（抜粋）

一起阅读的相关书籍

1个

NHK特别采访组编/喜多弘明编《千城之武术》

在网上书店购买

2个

Satoshi Kiyonaga拯救战犯

在网上书店购买

1个

2个

您还阅读了这些文章

话题

“和战前的日本一样” Cybozu总裁Yoshihisa Aono说“现在的Minacard对社会来说是不必要的”

安倍首相思想的由来？

日本は「無条件降伏」をしていなかった　教科書が教えない歴史の事実

元植民地が日本びいきなワケ　「あの頃はモラルがあった……」

「尖閣諸島を手放せ」という人が知らない現代中国の「侵略の歴史」

なぜ日本人は中東で愛されるのか　銅像を建て称えられる日本人

アクセスランキング一覧

デイリー

週間

月間

「台湾チアガール」はまるでアキバ系アイドル　“写真集”発売に「韓流ダンサー」加入で球場も熱狂

講談社『週刊現代』で“パワハラ騒動”　新編集長就任で部員4名が「出社拒否」に労働組合も動き始めた

【2023年版最新画像】小室圭さん、眞子さん夫妻「ニューヨーク生活」の現在　フォーマルにキメた衣装で手つなぎデートに出かける様子も

「陛下は愛妻家で大変な子煩悩」　天皇陛下のご学友・乃万暢敏氏が明かす両陛下「夫婦げんか」解決法

有村架純、浮気されていた？　紅白共演「ジャニーズ」元カレの親密写真

話題の本

ニュース

レビュー

Amazonで謎の大型本が売上1位　正体は「BTS」初の自伝本　日本でも発売決定　QRコード340個収録で本の枠を超えた超豪華仕様Book Bang

京都がきらい！　洛外出身者が「京都人のいやらしさ」をぶちまけた一冊がベストセラーにBook Bang

「直視できない」「マーメイドみたい」「どえらいのきた」乃木坂46を卒業した齋藤飛鳥　写真集『ミュージアム』で大胆カット　ベストセラー初登場1位にBook Bang

仕事が遅く、要領が悪いのはなぜ？　テキパキこなす人が実践している、誰にでもできるテクニックBook Bang

会社員をやめて地獄に落ちたフリーランスの本音――今だからわかる、フリーランスがずっと安定して稼ぎ続けるための基本Book Bang

投稿：戰爭不是劇本：從香蕉湯到尿袋人生

作者：合艾 - 3月 29, 2026

戰爭不是劇本：從香蕉湯到尿袋人生 ——讀潘翠霞《不要提我的名字》、《我是父親的女兒》謝東森(國小退休教師) 在台灣，我們談「全民防衛、城鎮戰」，談的好像是一本安排好的劇本。但越南女作家潘翠霞筆下的越戰故事告訴我們：戰爭從來不是政治口號裡的英雄史詩，更不是演習劇本，而是從香蕉湯開始、到尿袋人生結束的漫長折磨生活。潘翠霞（Phan Thúy Hà）這位1979年出生的北方女作家，用《不要說出我的名字》記錄北越老兵的沉默創傷，用《我是父親的女兒》傾聽南越「敵人父親」的破碎命運。她把戰爭從官方檔案中解放出來，還原成一個個飢餓、恐懼、荒謬與潰爛的身體。「作為越南戰爭時期北越士兵的特殊記憶博物館，《不要說出我的名字》可視為近年最重要的補充資料之一，關於這場塑造20世紀歷史的戰爭。透過這本書，潘翠霞真正尊崇越南老兵，讓他們說出自己的聲音，袒露半生承載的痛苦。我認為，這樣的書應在大學與中小學廣泛推廣，讓年輕人從人文角度理解歷史真相。」 ——歷史學博士 Jason Picard 「1975年後南方政權的士兵，全都被懷疑、被歧視，都必須背負『失敗者、偽軍』的身份，他們的人生都充滿艱辛與苦難。潘翠霞像對待自己父親——一位北方士兵的親人一樣走近他們。她寫道：『父親的女兒去見叔伯們，我看到了父親的影子，像在與父親的靈魂對話。』於是，從前一本到後一本，她用戰爭中與戰後兩邊的人們命運，寫成一部越南人的悲傷歷史。可以說，這是一部傷痕史。」 ——文學評論家范春原（Phạm Xuân Nguyên）戰爭，向來是兩股力量的殘酷對抗，結局非勝即敗。而戰爭的歷史，幾乎總是由勝利者書寫。傳統的國家正史與戰爭史，往往只聚焦於一場場戰役的勝負得失、戰略的進退，以及最終的定局。在這樣的敘事裡，事件永遠凌駕於個人，數字與結果淹沒了無數血肉之軀的痛苦。潘翠霞卻走了一條截然不同的道路。她不關心硝煙中的戰術與勝敗，她真正關注的，是那些走進戰爭、又走過戰爭的普通人。《不要說出我的名字》，她記錄了越南民主共和國（北方）人民軍士兵的故事；《我是父親的女兒》則接續書寫越南共和國（南方）士兵的命運。這兩本書的主角，都是戰後回歸平凡生活的退伍軍人。即使是「勝利一方」的北方士兵，生還返鄉後，仍要面對戰爭留下的漫長後遺症：家破人亡、身心創傷，以及和平年代裡另一種難以言說的逆境。榮耀歸於國家，悲劇卻只屬於個人。《不要說出我的...

搜尋此網誌

書單

逝世的前BC级战犯饭田进留下的灵魂书写