弗农·安东尼·沃尔特斯（Vernon Anthony Walters

 弗农·安东尼·沃尔特斯（Vernon Anthony Walters，1917 年 1 月 3 日^[1] - 2002 年 2 月 10 日）是美国陆军军官和外交官。最值得注意的是，他于 1972 年至 1976 年担任中央情报局副局长，1985 年至 1989 年担任美国驻联合国大使，1989 年至 1991 年在德国统一的决定性阶段担任驻德意志联邦共和国大使。沃尔特斯在美国陆军中晋升为中将，并且是军事情报名人堂的成员。

背景[编辑]

沃尔特斯出生于纽约市，他的父亲是英国移民和保险推销员。从 6 岁起，他与家人一起住在英国和法国。他在小学以外的正规教育只包括在英格兰兰开夏郡一所拥有 400 年历史的耶稣会学校斯托尼赫斯特学院的寄宿学校教学，他没有上过大学。16 岁时，他离开学校回到美国，为父亲工作，担任保险理赔员和调查员。

在后来的岁月里，他似乎很享受反思这样一个事实，即尽管几乎完全没有接受过正规教育，但他已经升得很高并取得了很多成就。

他精通法语、意大利语、西班牙语和葡萄牙语以及他的母语英语。他的德语也很流利，但是，正如他开玩笑说的那样，他说得不准确，并且了解其他几种语言的基础知识。他同声翻译了美国总统 理查德尼克松在法国的演讲，促使法国总统 夏尔戴高乐对尼克松说：“你的演讲很精彩，但你的翻译很有口才。” ^[2]

军旅生涯[编辑]

1940 年代和 50 年代[编辑]

沃尔特斯于 1976 年担任中将

沃尔特斯于 1941 年参军，是在里奇营服役的12,000 多名里奇男孩中的一员。不久后，他被委任。二战期间他在非洲和意大利服役。他担任巴西远征军司令部和美国第五军司令部之间的联络人，因杰出的军事和情报成就而获得勋章。^[3]

他曾担任多位总统的助手和翻译。他在哈里·S·杜鲁门 ( Harry S. Truman ) 总统身边，在与美国讲西班牙语和葡萄牙语的拉丁美洲盟友的重要会议上担任翻译。他的语言能力帮助他赢得了杜鲁门的信任，并在 1950 年代初陪同总统前往太平洋，在杜鲁门与不听话的联合国驻韩部队司令道格拉斯麦克阿瑟将军达成和解的努力失败的过程中担任关键助手.

在50 年代的欧洲，沃尔特斯在一系列北约首脑会议上担任德怀特艾森豪威尔总统和其他美国高级官员的翻译和助手。在此期间，他参加了艾森豪威尔对佛朗哥将军的著名访问。他还在巴黎的马歇尔计划总部工作，并帮助建立了盟军在欧洲的最高总部。1958 年，当反美人群在委内瑞拉加拉加斯向他们的汽车投掷石块时，他与当时的副总统理查德尼克松在一起。沃尔特斯的面部被飞溅的玻璃割伤。副总统幸免于难。

1960年代[编辑]

1960年代，沃尔特斯担任美国驻法国、意大利和巴西武官。1961年，他提议如果社会党参加政府，美国将对意大利进行军事干预。^[4]

1967 年至 1972 年在巴黎担任武官期间，沃尔特斯在与北越的秘密和平谈判中发挥了作用。他安排将国家安全顾问 亨利·基辛格偷运到法国与一名北越高级官员秘密会面，然后再将他偷运出去。他通过从老朋友法国总统乔治蓬皮杜那里借来一架私人飞机来实现这一目标。1970 年蓬皮杜访美期间，他曾被理查德·尼克松选为他们的笔译/口译员。

1970年代[编辑]

沃尔特斯于 1972 年担任中央情报局副局长

理查德尼克松总统于 1972 年任命沃尔特斯为中央情报局副局长 (DDCI)。（继詹姆斯 R. 施莱辛格的简称后，沃尔特斯还在 1973 年夏天担任代理 DCI 两个月。）在他担任 DDCI 的四年期间他与四位历任局长密切合作，因为原子能机构和国家面临着1973 年阿以战争、随后的石油危机、越南战争的动荡结束、智利 针对阿连德政府的军事政变和勒特里埃等重大国际事态发展暗杀. 根据一位亲密同事的说法，沃尔特斯还为中央情报局避免了与水门事件丑闻有关的“迫在眉睫的灾难”：

尽管有来自高层的无数次纠缠，[沃尔特斯]断然拒绝……为有罪的一方披上国家安全的外衣。在关键时刻，他……拒绝让中情局介入，并直截了当地告知行政 [部门] 的最高层，该部门的进一步坚持将导致他立即辞职。

沃尔特斯本人在他 1978 年的自传《沉默的任务》中回顾了那些充满挑战的日子：

我告诉 [尼克松总统的白宫顾问]，我去中央情报局工作的那天，我在办公室的墙上挂了一张彩色照片，显示了我在佛罗里达州家中窗户外的景色。当人们问我那是什么时，我告诉他们 [this] 就是等待 [等待我] 的东西，如果有人用力挤压我的话。

外交生涯[编辑]

1989 年里根内阁中的沃尔特斯担任美国驻联合国大使，后排右三

Walters 与Wolfgang Schäuble一起担任驻德国大使，1991 年

从 1981 年开始，沃尔特斯在罗纳德·里根手下担任巡回大使。在冷战期间，里根利用他的政府中著名的天主教徒，如沃尔特斯，向教皇通报情况。^[5] 沃尔特斯曾于1985年至1989年担任美国驻联合国大使，并于1989年至1991年担任驻德意志联邦共和国大使， ^[6]代表美国负责筹备最终条约。关于德国的和解。1986年获得美国成就学院金盘奖。^[7] 1987年他访问了斐济，两周后Timoci Bavadra上任。Bavadra 希望在斐济建立一个无核区。小威廉·博德 (William Bodde Jr.)此前曾说过：“考虑到我们的战略需要，美国无法接受无核区 (...)，美国必须尽一切可能来对抗这一运动”。^[8] Walters 与 Bavadra 和Sitiveni Rabuka进行了交谈。两周后，巴瓦德拉被拉布卡推翻。^[9]

退休和死亡[编辑]

1990 年代，沃尔特斯从公共生活退休后，担任商业顾问，并活跃于巡回演讲中。1991 年 11 月 18 日，乔治·H·W·布什总统向他颁发了总统自由勋章。他写了另一本书，The Mighty and the Meek ^[10]（2001 年出版），介绍了他一生中共事过的名人。

2002 年去世后，他被安葬在阿灵顿国家公墓。^[11]

在流行文化中[编辑]

沃尔特斯在 2002 年BBC制作的Ian Curteis备受争议的福克兰群岛戏剧中由Garrick Hagon饰演。

另见[编辑]

• 1964年巴西政变