亚洲没有和平

斯坦因-唐纳森

1945年给欧洲带来了某种和平,但没有给亚洲带来和平。美国左派记者和作家哈罗德-艾萨克斯(Harold Isaacs,1910-86)在20世纪30年代曾留在中国,目睹了日本人和中国国民党军队的残暴行为,在日本投降后巡视了东亚地区,随后出版了一本书,他称之为《亚洲无和平》。


'亚洲没有和平,'他在封面上宣称。相反,中国有内战,印度支那和印度尼西亚有民族主义战争,印度有暴乱和兵变,朝鲜和菲律宾有政治冲突,饥饿和混乱无处不在。封面内是一张美、俄、英三国领域的竞争地图。


当日本天皇在8月15日宣布他的投降决定时,艾萨克斯正在朝鲜。他目睹了韩国人在经历了35年的日本殖民统治后,首先为夺回自己的国家而欢欣鼓舞,但随后发现自己被划分为苏联和美国的占领区。艾萨克斯不喜欢俄国人或美国人对待当地人的方式。


艾萨克斯于11月前往印度支那,首先抵达西贡。他对英国和法国对年轻革命的压制深恶痛绝。印度支那被划分为16度线以南的英国占领区和该线以北的中国占领区。英国人粉碎了南方的革命,但民主革命军在北方却生存了下来。艾萨克斯前往河内,在那里他被一个他很早以前就认识的大胡子迷住了。


艾萨克斯记得,当他们最后一次见面时,这个刚从香港的英国监狱里出来的'安南人'民族主义者和共产主义者是一个'微胖的人,他似乎总是以某种幽默的超然态度看待他不断的危险状况。胡锦涛开玩笑说,三十年代在香港当英国囚犯,1942-44年在中国当国民党囚犯,以及现在当总统的生活都很相似。每当他被允许离开他的大楼时,"两个武装警卫就会拿着枪在我身边。


同年11月,作为劝阻中国国民党占领者推翻他的革命政府并允许法国夺回其前殖民地的其余部分的一个战术举措,胡锦涛安排正式解散印度支那共产党。起初,这似乎没有什么帮助。1946年2月,蒋介石签署了一项将印度支那北部归还法国的协议,但当法国军舰驶入港口城市海防并希望数千名军队登陆时,中国以与胡志明签署协议为条件,同意其登陆。法越3月6日的协议承认越南是一个 "自由国家",并承诺通过公民投票决定法国控制的南部是否是越南的一部分。1946年夏天,胡志明被邀请作为政治家前往法国。然而,在巴黎南部的枫丹白露举行的法越会议以无果而终。10月至11月,中国占领军被遣返后,法越关系陷入严重危机,导致1946年12月19日全面战争的爆发。


到1949-50年,印度支那共产党改组为越南工人党(老董),中国的边境省份被并入新的中华人民共和国。因此,印度支那的战争,就像在朝鲜一样,成为全球冷战中的一场 "热战"。中国人民解放军训练越南民族解放军,使其能够在1950年的高平和1954年的奠边府赢得对法国的巨大胜利。战争随着1954年7月的日内瓦协议而暂时结束,该协议承认老挝、柬埔寨和越南的国家独立,但在北纬17度线上将越南暂时分为两个敌对国家。


在日内瓦达成的协议是在1956年7月前举行全国选举,这样越南就可以统一了。就像1946年的公投一样,选举从未举行。因此,河内的共产主义领导人决定在南部维持叛乱,这最终激起了美国的干预。从战争与和平的统计数字来看,1959-1975年的越南战争是1945年后世界上死亡人数最多的悲剧。估计数字各不相同,但可以保守地认为是160万,这还不包括所有死于战争造成的伤口或疾病的人。

哈罗德-艾萨克斯的儿子阿诺德也是一名记者,在西贡为《巴尔的摩太阳报》报道了越南战争的结束。他和他父亲一样,对所有交战方都不屑一顾,并出版了《没有荣誉》。在越南和柬埔寨的失败》一书,讲述了南越的灭亡以及美国如何欺骗其朋友。1973年的巴黎和平协议当然没有意味着战争的结束。1975年4月30日西贡的陷落和次年统一的越南社会主义共和国的宣布,也没有创造出人们一直在等待和争取的持久和平。随之而来的是船民的大逃亡。在柬埔寨,发生了种族灭绝。柬越边境发生了战斗,1978-79年,越南入侵了 "民主柬埔寨",推翻了波尔布特的种族灭绝政权,并在接下来的十年里在柬埔寨驻军。共产党中国作为柬埔寨的支持者,在1979年2月至3月对越南共产党进行了为期五周的入侵,双方都付出了数以万计的生命。


1945-50年的中国内战、1945-49年的印尼反荷兰战争、1950-53年的朝鲜战争、1945-54年的第一次印度支那战争、1959-75年的第二次印度支那战争(越南战争)、1978-91年的第三次印度支那战争,以及当时马来西亚、菲律宾、缅甸/缅甸和印度的许多其他内战的展开--还有许多屠杀和人为的人类灾难的发生--都应验了艾萨克斯的罪恶预言。亚洲没有和平。


然后情况发生了变化。从1946年到1979年,全世界在战争中死亡的人中有80%以上是在东亚被杀。在20世纪80年代,尽管柬埔寨和中越边境的战斗仍在继续,但东亚只占全世界武装冲突中死亡人数的8%。然后,在越南于1989年撤出柬埔寨,1991年与中国和1995年与美国关系正常化,并在同一年加入东南亚国家联盟(东盟)之后,东亚变得惊人的和平。自20世纪90年代以来,全球在武装冲突中丧生的人中只有3.5%是在东亚被杀。只有三个东亚国家仍有持续的内部武装冲突(菲律宾、泰国和缅甸),它们的政府正在努力与叛军达成并维护协议。


如果哈罗德-艾萨克的一个孙子今天能游览东亚,她可以写一本名为《亚洲和平》的书。然而,她不能,唉,相信它将持续下去。


另见哈罗德-艾萨克斯1947年和1985年;阿诺德-艾萨克斯1984年和1997年


Stein Tønnesson是乌普萨拉大学奥斯陆和平研究所的研究教授。


 


 


 


1024.4


哈罗德-艾萨克斯《亚洲无和平》封面内的地图


 


 


 


 


 


 


0902.18


1925年的胡志明


 


1024.5


1946-2013年印度支那(红色)、东亚(蓝色)和世界(白色)的战斗死亡人数(PRIO 1946-2007年数据,乌普萨拉冲突数据计划2008-13年数据)注意到自20世纪80年代以来,东亚是多么和平。


 


 


1024.11945年4月至6月,在圣弗朗西斯科举行的联合国国际组织会议上,代表们制定了《联合国宪章》。


 


 


1024.3蒋介石签署《联合国宪章》(二战数据库,陈彼得)。

No peace for Asia

Stein Tønnesson

1945 brought peace of a kind to Europe but not Asia. The American leftist journalist and writer Harold Isaacs (1910–86), who had stayed in China during the 1930s, witnessing the brutality of the Japanese as well as the Chinese Kuomintang armies, toured the East Asian region after Japan’s surrender and subsequently published a book, which he called No Peace for Asia.

‘There is no peace in Asia,’ he proclaimed on the cover: ‘Instead there is civil war in China, nationalist war in Indo-China and Indonesia, rioting and mutiny in India, political collisions in Korea and the Philippines, hunger and chaos everywhere.’ Inside the cover was a map of rivalry between the American, Russian and British spheres.

When the Japanese emperor announced his decision to surrender on 15 August, Isaacs was in Korea. He watched how the Koreans first rejoiced at the prospect of getting back their country after thirty-five years of Japanese colonial rule but then found themselves divided into a Soviet and American occupation zone. Isaacs did not like the way that either the Russians or the Americans treated the locals.

Isaacs went to Indochina in November, arriving first in Saigon. He abhorred the British and French supression of the young revolution. Indochina had been divided into a British occupation zone south of the 16th parallel and a Chinese zone north of that line. The British had crushed the revolution in the south but the DRV had survived in the north. Isaacs traveled to Hanoi, where he let himself be charmed by a bearded man whom he had known long before.

Isaacs remembered that when they last met, this ‘Annamite‘ nationalist and communist, who had just got out of a British jail in Hong Kong, was a ‘slight wiry man who always seemed to regard his condition of constant peril with a certain humorous detachment.’ Ho joked about the similarity of the life as a British prisoner in Hong Kong in the thirties, as a Kuomintang prisoner in China during 1942–44, and as president now: Whenever he was allowed to leave his building, ‘two armed guards [would be] right over me, with their guns.’

In that same November, as a tactical move to dissuade the Chinese Kuomintang occupants from toppling his revolutionary government and allowing France to retake the rest of its former colony, Ho arranged for the formal dissolution of the Indochinese Communist Party. At first it did not seem to help. In February 1946, Chiang Kai-shek signed a deal that would return northern Indochina to France, but when French warships sailed into the port city Haiphong and wanted to land thousands of troops, China made its consent to the landing conditional on the signing of a deal with Ho Chi Minh. The Franco-Vietnamese 6 March agreement recognized Vietnam as a ‘free state’ and promised that a referendum would decide if the French-controlled south would be part of Vietnam. Ho was invited to France as a statesman in the summer of 1946. A Franco-Vietnamese conference at Fontainebleau south of Paris, however, ended inconclusively. In October-November, once the Chinese occupation troops had been repatriated, Franco-Vietnamese relations went into a serious crisis that led to the outbreak of full-scale war on 19 December 1946.

By 1949–50, the Indochinese Communist Party reconstituted itself as the Vietnam Workers Party (Lao Dong), and China’s border provinces were integrated in the new People’s Republic of China. Thus the war in Indochina, just as in Korea, became a ‘hot war’ in the global Cold War. The Chinese People’s Liberation Army trained Vietnam’s National Liberation Army so it could win great victories against France at Cao Bang in 1950 and Dien Bien Phu in 1954. The war ended temporarily with the Geneva accords of July 1954, which recognized the national independence of Laos, Cambodia and Vietnam but divided Vietnam temporarily at the 17th parallel in two hostile states.

It was agreed at Geneva that national elections would be held before July 1956 so Vietnam could be reunified. Just like the 1946 referendum, the elections were never held. Hence Hanoi’s communist leaders decided to sustain an insurgency in the south, which eventually provoked US intervention. In statistics of war and peace the Vietnam War 1959–75 stands out as the world’s worst post-1945 tragedy in terms of the number of people killed. Estimates vary but may be put conservatively at 1.6 million, not counting all those who died of wounds or illnesses caused by the war.

Harold Isaacs’ son Arnold, also a journalist, reported on the end of the Vietnam War from Saigon for The Baltimore Sun. He shared his father’s disdain for all the warring parties and published Without Honour: Defeat in Vietnam and Cambodia, a book about South Vietnam’s demise and how the USA deceived its friends. The Paris Peace agreement of 1973 had not of course spelled the end of the war. Nor did the fall of Saigon on 30 April 1975 or the proclamation of the unified Socialist Republic of Vietnam in the following year create the lasting peace that people had been waiting – and fighting – for. An exodus of boat people ensued. In Cambodia, genocide. Fighting took place on the Cambodian–Vietnamese border and, in 1978–79, Vietnam invaded ‘Democratic Kampuchea,’ removed Pol Pot’s genocidal regime and kept troops in Cambodia for the next ten years. Communist China, a supporter of Kampuchea, responded with a five-week invasion of communist Vietnam in February–March 1979, which cost tens of thousands of lives on either side.

The unfolding of the Chinese Civil War 1945–50, the Indonesian war against the Netherlands 1945–49, the Korean War 1950–53, the First Indochina War 1945–54, the Second Indochina War (Vietnam War) 1959–75, the Third Indochina War 1978–91, and the many other civil wars of the period in Malaysia, the Philippines, Burma/Myanmar, and India – and also the many massacres and man-made human catastrophes that occurred – fulfilled Isaacs’ sinister prophecy: No peace for Asia.

Then the tables turned. Between 1946 and 1979, more than eighty per cent of the people killed in war worldwide were killed in East Asia. In the 1980s, although fighting went on in Cambodia and at the Sino-Vietnamese border, East Asia stood for only eight per cent of fatalities in armed conflict worldwide. And then, after Vietnam withdrew from Cambodia in 1989, normalized its relations with China in 1991 and the USA in 1995, and joined the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) that same year, East Asia became astoundingly peaceful. Since the 1990s only 3.5 per cent of the people killed in armed conflict globally have been killed in East Asia. Only three East Asian countries still have ongoing internal armed conflicts (The Philippines, Thailand and Myanmar) and their governments are trying to reach and uphold agreements with the rebels.

If one of Harold Isaacs grandchildren should tour East Asia today, she could write a book called Peace for Asia. Yet she could not, alas, trust that it will last.

See also Harold Issacs 1947 and 1985; Arnold Isaacs 1984 and 1997

Stein Tønnesson is Research Professor, Peace Research Institute Oslo, Uppsala University

 

 

 

1024.4

Map inside the cover of Harold Isaacs, No Peace for Asia

 

 

 

 

 

 

0902.18

Ho Chi Minh in 1925

 

1024.5

Battle deaths in Indochina (red), East Asia (blue) and the world (white), 1946–2013 (PRIO data 1946–2007 Uppsala Conflict Data Program data 2008–13) Notice how peaceful East Asia has been since the 1980s

 

 

1024.1Delegates at the UN Conference on International Organisations in San Fransisco, April–June 1945, frame the UN Charter

 

 

1024.3Chiang Kaishek signs the United Nations Charter (World War II Database, Peter Chen)

留言

這個網誌中的熱門文章

北越故事:童年、從軍、戰場、戰後、晚年【平民眼中的戰爭:從香蕉湯到尿袋人生】

投稿:戰爭不是劇本:從香蕉湯到尿袋人生