指定我們的敵人
《大洲》（Le Grand Continent）雜誌目錄翻譯
翻譯雜誌目錄內容
https://legrandcontinent.eu/fr/wp-content/uploads/sites/2/2026/05/Sommaire-Lennemi-qui-nous-designe.pdf
書評
主編：Giuliano da Empoli
標題：L’ENNEMI QUI NOUS DESIGNE（指定我們的敵人）
副標題：APPRENDRE À RÉSISTER AUX PRÉDATEURS（學習抵抗掠食者）
引言
Dans les mâchoires des prédateurs : recompositions et résistances impériales
在掠食者的顎間：帝國的重組與抵抗
（頁碼：9）
Néo-royalisme : le nouvel ordre mondial de Donald J. Trump
新君主主義：唐納德·J·川普的新世界秩序
（頁碼：23）
Le Colisée numérique : géopolitique du brainrot
數位鬥獸場：brainrot 的地緣政治
（頁碼：41）
L’infrastructure numérique de la souveraineté dépend de nos choix
主權的數位基礎設施取決於我們的選擇
（頁碼：49）
Recolonisation : le retour de l’empire et de la prise de terre au XXIe siècle
再殖民化：21世紀帝國的回歸與土地奪取
（頁碼：59）
La force de notre lutte
我們鬥爭的力量
（頁碼：90）
目錄（Table des matières）
中國正在爆炸：理解世界的另一半
La Chine est en train d’exploser : comprendre l’autre moitié du monde
論文（Essais）
Un État-ingénieur : chiffres et tendances de la nouvelle hégémonie chinoise
工程師國家：中國新霸權的數據與趨勢
（頁碼：103）
La modernisation totalitaire : aux sources du régime de Xi Jinping
極權現代化：習近平政權的根源
（頁碼：117）
« Que les fleurs rouges » : le problème de l’identité chinoise
「讓紅花綻放」：中國身份認同的問題
（頁碼：139）
Doctrines et sources de la Chine de Xi（由 David Ownby 主編）
習近平時代中國的學說與思想來源
（頁碼：157）
L’Amérique contre l’Amérique : extraits choisis
美國反美國：精選摘錄
（頁碼：180）
Maximalisme industriel : la doctrine économique du siècle chinois
工業極大主義：中國世紀的經濟學說
（頁碼：208）
Le plan chinois pour prendre Taïwan
中國奪取台灣的計劃
（頁碼：217）
L’Empire et l’ordre mondial
帝國與世界秩序
（頁碼：249）
其他論文（Essais）
Le nouveau Moment Grotius
新的格勞秀斯時刻
（頁碼：270）
Génération IA : notes pour les enfants perdus du numérique
AI世代：給數位迷失孩子的筆記
（頁碼：294？）
Gagner la guerre : pour une armée nouvelle
贏得戰爭：打造一支新軍隊
（頁碼：331？）
Postface : L’éveil de Lingao
後記：臨高的覺醒
（頁碼：373？）
簡介摘錄（Introduction）
這本期刊由 Giuliano da Empoli 主編，聚焦當前地緣政治轉變，特別強調中國議題，包含多位專家貢獻，包括 Michael Albertus、Minxin Pei、David Ownby 等學者，以及中國思想家如王滬寧、姜世功等的文章。
如果您需要更精確的單篇文章翻譯、完整清理後的法文原文，或特定部分的詳細翻譯，請告訴我！（PDF 提取可能有少許 OCR 錯誤，我已盡量修正為合理法文標題。）
留言
張貼留言