在巴西,右翼攻擊哈瓦那人字拖,結果「陷入了自己一廂情願的幻想」。

巴西某品牌的一則廣告宣傳活動被保守派人士解讀為隱晦的政治訊號,引發了軒然大波,並招致抵制。觀察家則認為,這主要是一種旨在動員支持者的策略,距離大選不到一年。

根據文章〈哈瓦那人字拖:右翼陷入了自己一廂情願的幻想〉,作者的意思是:巴西右翼試圖把一件原本屬於全體巴西人的文化象徵,想像成左派的政治標誌,結果反而暴露出自己脫離現實、把一切都政治化。
事件背景
哈瓦那(Havaianas)是巴西最具代表性的品牌之一,1962年創立,每年銷售數億雙,許多巴西人甚至直接把「人字拖」稱為「Havaianas」。�
維基百科 +1
後來,品牌邀請知名演員費南達.托雷斯(Fernanda Torres)拍攝廣告。她在廣告中說:
「不要用『右腳』開始新的一年,而是用兩隻腳開始。」
這其實只是利用巴西俗語「用右腳開始」(意即有好兆頭)和鞋子的雙腳概念開玩笑。�
tagesschau.de +1
但部分波索納洛派右翼人士卻把「右腳(right foot)」解讀成「右翼(Right)」,認為這是在攻擊保守派,因此發起抵制。�
衛報 +1
為何作者說右翼「陷入自己一廂情願的幻想」?
1. 把語言雙關誤認為政治宣戰
原本只是廣告創意,右翼卻預設:
「右腳」=政治右翼;
演員支持左派=整個品牌支持左派;
人字拖變成政治武器。
於是自己建構出一個「左派陰謀」,再對這個想像中的敵人發動戰爭。
2. 將全民文化符號據為己有
許多波索納洛支持者認為:
巴西黃綠國旗;
國家足球隊球衣;
哈瓦那人字拖;
都應該屬於右翼陣營。
但事實上,這些符號在波索納洛出現之前就已經存在,而且屬於所有巴西人。�
Le Monde.fr
作者認為:
當右翼認為自己失去了哈瓦那時,其實並不是哈瓦那背叛了他們,而是他們錯誤地以為自己「擁有」哈瓦那。
3. 形成受害者心理
因為政治極化,一切都被視為:
左派在攻擊我們;
文化界在排斥我們;
企業在背叛我們。
於是即使一雙拖鞋,也能成為「文化戰爭」的戰場。
哈瓦那人字拖代表什麼?
作者認為,它代表:
(1)巴西人的日常生活
去海灘;
在家穿;
上街買東西;
全階層都使用。
它是「平民化」的巴西象徵。�
紐約時報
(2)國家認同
就像:
日本的和服;
法國的貝雷帽;
台灣的藍白拖;
哈瓦那是巴西最容易辨識的國民符號之一。
(3)超越左右的共同文化
不少巴西人認為:
穿上哈瓦那、去海邊、享受生活,這才是巴西。
它原本不屬於左派,也不屬於右派,而屬於整個國家。�
紐約時報
作者真正的批判
作者不是在談一雙拖鞋,而是在批評:
當政治極化到極端時,人們開始把任何普通事物都看成敵我鬥爭。
最後,失去的不是哈瓦那,而是:
共同的國家象徵;
公共文化空間;
「我們都是巴西人」的認同。
因此,所謂「右翼失去了哈瓦那」,其實更準確地說:
**右翼失去的,是把一切都政治化之後,與整個社會共享文化的能力。**


來源 :國際快遞
僅限訂閱用戶。 第二講,每分鐘。 發佈於 2025 年 12 月 24 日上午 11:22
2017 年 7 月 18 日,聖保羅一家商店裡的哈瓦那人字拖。
2017 年 7 月 18 日,聖保羅一家商店裡的一雙 Havaianas 人字拖。 照片 NELSON ALMEIDA/法新社
周刊《Veja》評論道,如果目標是「製造聲勢」,那麼它已經「成功」了。哈瓦那人字拖是巴西家庭的必備品,也是該國最著名的象徵之一。這款人字拖鞋的鞋帶上飾有黃綠相間的小旗,極具辨識度。如今,它卻捲入了一場爭議,巴西保守派陣營呼籲抵制這款產品。
這件事始於上週該品牌發布的年終廣告影片。女演員費爾南達·托雷斯(Fernanda Torres)主演的電影《我仍然在這裡》(I Am Still Here)講述了軍事獨裁統治時期(1964-1985)的故事,並於今年二月榮獲奧斯卡最佳國際影片獎。她在影片中呼籲大眾不要「以正確的姿態開啟2026年」(這句流行語通常與好運聯繫在一起),而是「雙腳踏實地」
標題指出,這些言論足以激怒保守右翼政治人物。這位左翼女演員的言論確實被民選官員和該陣營人士解讀為“帶有隱晦政治含義的信息” ,是“以暗示的方式”向他們發出的,並被視為“挑釁”環球電視台集團旗下的G1網站解釋道。

垃圾桶裡的拖鞋

多位官員在社群媒體上對此事反應強烈,其中包括前極右翼總統雅伊爾·博爾索納羅的兒子愛德華多·博爾索納羅。這位前國會議員自年初以來一直居住在美國,他最近因曠工而被解職。他拍攝了一段自己將黑色人字拖扔進垃圾桶的視頻,指責哈瓦那人字拖“選邊站隊”。他的支持者紛紛效仿,有些人甚至用剪刀剪斷了自己的拖鞋。
bolsonarosp
bolsonarosp已驗證
shilohaudio · 依然是 DRE(SHILOHS 版本)
Instagram 貼文由 @bolsonarosp 分享
bolsonarosp

我要以正確的方式開啟新的一年——而且不會穿人字拖。我們一起努力吧?
隨著2026年大選臨近,哈瓦那(Havaianas)——這個曾「打造」出「廣泛、大眾化、民主的歸屬感空間」的品牌——的廣告宣傳活動,在政治新聞網站Poder 360的一位專欄作家看來,「與其說是創意大膽,不如說是戰略失誤」。保守派周刊人民 Gazeta do Povo)的一位專欄作家斷言: “僅僅出於政治原因,就發起一場故意排除超過一半潛在客戶群的宣傳活動,這簡直是瘋了。 ”他還補充說,在他家, “以後也不會再允許穿這個品牌的拖鞋了”
“(巴西)右翼正深陷於自身的妄想之中”,並且“痴迷於將日常生活變成一場文化戰爭”,左翼周刊《論壇雜誌》(Revista Forum)的一位社論作者嘲諷道。她認為,這件事充分說明了這個政治陣營的「現狀」 ,對他們來說,「一切都成了潛伏著意識形態敵人的徵兆」 。
據Uol新聞門戶網站採訪的一位政治學家稱這一事件主要是博爾索納羅主義運動的「旨在維持其戰鬥決心」的策略,該運動因一系列「失敗」而削弱,其中最重要的是雅伊爾·博爾索納羅因企圖發動政變被判處 27 年監禁,他於 11 月底開始服刑。
這場爭議帶來的財務影響似乎只是曇花一現。根據《聖保羅頁報》報道,12月23日星期二,Havaianas母公司Alpargatas的股票在聖保羅證券交易所大幅上漲,漲幅達4.46%,抹去了前一日2.4%的跌幅同時,《Veja》雜誌指出,該品牌在Instagram上的粉絲成長速度也創下,三天內粉絲數從400萬躍升至430萬。
我們推薦
我們的服務

留言

這個網誌中的熱門文章

北越故事:童年、從軍、戰場、戰後、晚年【平民眼中的戰爭:從香蕉湯到尿袋人生】

投稿:戰爭不是劇本:從香蕉湯到尿袋人生