新書揭露川普如何將自己比喻為毛澤東、史達林和匈奴王阿提拉。
新書Regime Change
政權更迭
新書揭露川普如何將自己比喻為毛澤東、史達林和匈奴王阿提拉。
今年 3 月，唐納德·川普總統接受《紐約時報》記者瑪吉·哈伯曼和喬納森·斯旺的採訪，為他們的新書撰寫採訪稿時，他向他們展示了一份文件，聲稱他比歷史上一些最令人恐懼和背信棄義的領導人——包括匈奴王阿提拉、成吉思汗、拿破崙、斯大林、毛澤東和希特勒——更強大。
哈伯曼和斯旺問川普，他在第二個總統任期內擁有多大的權力以及他在歷史上的地位，這促使他講述了一個故事：在一次表彰名人堂高爾夫球手加里·普萊爾的活動上，他從一位“歷史學家”那裡收到了一份兩頁的文件。川普自豪地讓一位助手去拿這份文件的副本，文件指出，其他所有領導人“無論在當時多麼令人畏懼，都沒有全球影響力。他們的權力僅限於地方。但（川普的）權力並非如此。”
哈伯曼和斯旺寫道，川普自豪地向他們展示了這封信，“信中列舉了一些歷史上最有權勢的人物的名字，並解釋了他們每個人作為美國總統是如何未能充分發揮自身權力的。”
據書中記載，川普說，這些領導人「靠恐懼維持權力」。 “誰會做這種事？對吧？”
但當史旺和哈伯曼試圖找到作者時，卻發現他並非歷史學家，而是普萊爾的長期球童兼私人密友。這位球童告訴哈伯曼和斯旺，他“首先向普萊爾分享了他對川普權力的看法，後來又在佛羅裡達州打高爾夫球時直接向川普解釋了這一點。”
週四凌晨剛過午夜，川普就在Truth Social網站上發布了這份文件——一位消息人士告訴CNN，這或許是川普試圖搶在新書出版前發布，這著實耐人尋味。川普在文件中寫道，作者是「總統歷史學家」。
這則軼事只是哈伯曼和斯旺的新書《政權更迭》中眾多引人注目的場景之一。該書於週二正式發行，CNN提前獲得了書稿。書中直言不諱地揭露了川普第二任期前14個月的幕後真相：這位總統肆無忌憚地濫用權力——往往以一種隨意、即興的方式——迫害他認定的敵人，擾亂全球市場，並在海外發動戰爭。
哈伯曼和斯旺捕捉了各種大大小小的事件，包括川普政府對愛潑斯坦醜聞的拙劣應對，以及川普決定對伊朗開戰。他們始終展現出川普的第二個任期比第一個任期更加不受約束，描繪了他打破長期以來既定規則的意願，並深入剖析了這位總統對其他國家領導人乃至其團隊成員常常尖銳而直言不諱的看法。
哈伯曼和斯旺的這本書基於三年內進行的 1000 多次採訪，其中包含直接引語，他們解釋說這些引語來自說話者本人、直接聽到他們說話的人，或者來自“當時的筆記、錄音或文字記錄”。
在日常報道過程中，他們兩人都曾多次與川普交談，此外，他們還在 3 月與川普進行了一小時的會面。
以下是《政權更迭》中的更多關鍵時刻：
川普點石成金的絕技－用強力膠水
哈伯曼和斯旺描述了橢圓形辦公室裡的一個場景，揭示了川普對白宮辦公室內部的金色重新裝修有多麼投入。
根據書中描述，有一天早上，白宮新聞秘書卡洛琳·萊維特走進橢圓形辦公室，發現川普「手裡拿著一管強力膠，試圖把金色的裝飾品黏在大理石壁爐架上」。
「眾所周知，總統更喜歡自己的藝術作品而不是別人的作品，因此，看到總統親自將膠水擠到鍍金貼花上，然後把它們貼到牆上，他的親信們對此並不感到驚訝，」哈伯曼和斯旺寫道。
去年重新就任總統後，川普迅速改變了橢圓形辦公室的面貌，到處都添加了金色元素，包括壁爐架上的新鍍金小雕像、壁爐上的獎章、邊桌上的金鷹、門上的鍍金洛可可式鏡子，以及從海湖莊園運來的、鑲嵌在門上方山牆上的小金天使。
一個“騙子”，而且“比《學徒》節目還精彩”
川普第二任期的外交政策主要圍繞著他決定與以色列一起對伊朗開戰。
哈伯曼和斯旺捕捉了川普對以色列總理內塔尼亞胡忽冷忽熱的態度，包括他最初對與伊朗開戰的猶豫。他們寫道，川普在執政初期曾告訴一位對以色列持懷疑態度的人，他不想「參與」內塔尼亞胡發動的與伊朗的戰爭。
據作者稱，川普曾告訴另一位顧問，內塔尼亞胡是個“騙子”，這是川普詞彙中最惡劣的侮辱之一。
在《紐約時報》四月刊登的本書節選 中，哈伯曼和斯旺描述了二月份在白宮戰情室舉行的一次會議，與會者包括川普、內塔尼亞胡以及幾位美以兩國高級官員。會上，內塔尼亞胡闡述了以色列對伊朗開戰的理由，而川普最終決定支持以色列的這項行動。
哈伯曼和斯旺還寫道，儘管川普在競選時承諾在 24 小時內解決烏克蘭戰爭，但隨著俄羅斯在烏克蘭的戰爭持續到川普執政的第二年，他對烏克蘭及其領導人弗拉基米爾·澤連斯基抱有懷疑態度。
哈伯曼和斯旺寫道，去年二月，川普、澤連斯基和副總統萬斯 在橢圓形辦公室 發生了一場引人注目的爭論，川普認為這場對抗很棒。
據書中記載， 他會告訴一位顧問：“比《學徒》節目好多了。”
你知道你是什麼嗎？你就是個慫包。
哈伯曼和斯旺捕捉到了總統對其內閣成員的一些尖刻批評，其中包括商務部長霍華德·盧特尼克，他是川普的長期盟友，在過去一年中為執行川普的關稅政策 發揮了關鍵作用。
作者們描述了 2025 年 4 月的一個場景，當時盧特尼克試圖說服川普，關稅不會使美國汽車製造商處於重大劣勢。
哈伯曼和斯旺寫道，川普說盧特尼克“以前很強硬”，但來到華盛頓後變得“軟弱”了。
據作者所述，川普說：「霍華德，你以前可是個殺手。我記得你35歲的時候，你就是個殺手。現在你有了漂亮的老婆，住進了大房子，你就變得軟弱了。你就是個慫包。你知道你是什麼嗎？你就是個慫包。」
幾個月後，隨著關稅收入開始到賬，作者寫道，盧特尼克用川普的侮辱回擊了他，告訴總統他是「你每月250億美元的娘炮」。
“說真的，我真想狠狠揍他一頓。”
這本書深入探討了川普在第二個任期內選擇不跨越的一條底線：試圖解僱當時的聯準會主席鮑威爾。
相反，川普去年發起了一場運動，試圖讓鮑威爾的日子不好過。
當時一位助手告訴作者，川普不會解僱鮑威爾，他只是要折磨他。
哈伯曼和斯旺講述了管理和預算辦公室主任拉斯·沃特如何向川普提出了一項計劃，以攻擊鮑威爾對美聯儲大樓的翻新工程，這導致總統在去年七月 進行了一次非同尋常的視察。
據書中記載，川普在7月份的一次員工會議上談到鮑威爾時說：“說真的，我真想好好教訓他一頓。那棟該死的樓呢？我們能阻止它嗎？我們能停止施工嗎？我只是想好好教訓他一頓。去他媽的。”
川普問他們是否可以停止施工。 「我會調查一下，」沃特說。
“不用調查，”川普回答說，“給我拿出個方案來。”
沃特公司在行政管理和預算辦公室的總法律顧問馬克·帕奧萊塔提出了一項計劃，任命川普的盟友進入國家首都規劃委員會，這是一個負責華盛頓特區地區建設的神秘委員會。
據作者所述，川普指示當時的副幕僚長詹姆斯布萊爾加入委員會。 「這就像一場為期兩週的競選活動。你知道該怎麼做。我只是把你安排進委員會。你們盡情發揮，使出渾身解數，做好你們的工作。”
會後，布萊爾找到川普的幕僚秘書威爾·沙夫，請他也加入董事會。第二天，沙夫主持了一次會議，布萊爾在會議上下令對聯準會的改革項目進行「全面審查」。
「他是誰？」川普如何找到調查目標
2025 年 4 月，川普發布行政命令，指示司法部調查幾位他認定的敵人，包括克里斯·克雷布斯，他是國土安全部網路安全和基礎設施安全局的前局長，在 2020 年 11 月因公開表示 2020 年大選是「美國歷史上最安全的一次」而 被解僱。
哈伯曼和斯旺透露，調查的起因是川普記不起克雷布斯的名字。
據書中記載，川普在與幾名工作人員會面時，“開始回想過去的恩怨”，其中包括他權力滔天的政策副幕僚長斯蒂芬·米勒和特朗普的長期助手鮑里斯·埃普斯坦。
「我記得當時政府裡有個律師說過選舉是公平的，沒有舞弊。他是誰？」川普問。
「哦，國土安全部——我想你說的是國土安全部的那個人，」米勒回答。 “我忘了他的名字。”
埃普斯坦隨後在谷歌上搜尋了克雷布斯的名字。 「是啊，克里斯‧克雷布斯，」根據書中記載，川普說。 “他後來怎麼樣了？他以前是個壞蛋。看看他現在的樣子。”
哈伯曼和斯旺寫道，米勒隨後起草了一份總統備忘錄，「動用聯邦政府的資源來對付一個對川普唯一的罪行就是證明他 2020 年選舉的安全性和有效性的人」。
你能幫我簽個名嗎？
哈伯曼和斯旺對川普特使史蒂夫·威特科夫為贏得俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁的支持並結束烏克蘭戰爭所做的努力提出了新的見解。
川普任命他的老朋友、紐約房地產開發商維特科夫為首席談判代表，負責處理包括加薩和烏克蘭在內的一系列外交危機。
作者寫道，維特科夫試圖憑藉個人魅力與普丁取得突破，並補充說，普丁“似乎也樂於接受這一點”，同時在戰場上卻沒有做出任何讓步。
哈伯曼和斯旺寫道，去年在克里姆林宮的一次會議上，普丁正在他的私人信紙上塗鴉。維特科夫問那是什麼，普丁舉起紙條，上面寫著“3+2”，這是維特科夫曾與他討論過的旨在停止戰鬥的領土框架的縮寫。
據書中記載，維特科夫問道：“你能幫我簽個名嗎？我可以把它帶回家嗎？”
哈伯曼和斯旺寫道，普丁在畫作上簽了名，維特科夫用黑色畫框裝裱了這幅畫，並配上灰褐色襯墊。
留言
張貼留言