國務卿馬可·盧比奧對媒體發表講話
魯比奧國務卿： 好的。我有一些最新情況要告訴大家。國務院目前正積極落實各項計劃，幫助身處中東的美國公民離開，過去72小時我們一直在做這件事。就在幾分鐘前，在我離開之前，自戰爭爆發以來，已有9,000名美國公民離開該地區。目前還有大約1500名美國公民正在申請離境援助。我們已經確定並將繼續確定包機、軍用飛機以及擴大商業航班的選擇，這意味著我們正在與航空公司合作，安排座位更多的大型飛機，並結合這三種方式。我們現在面臨的障礙是，在許多情況下——我們已經遇到過幾次飛機已經起飛，但不幸的是，空域關閉，他們不得不返航。所以，我們正在努力克服這些挑戰。
我想向身處中東且需要援助的美國公民傳達以下訊息：非常重要的一點——我也要求各電視台這樣做——請務必在螢幕上顯示網站和電話號碼，因為我們需要知道你們的位置。我們需要掌握需要援助的美國公民的聯絡方式。他們必須向我們登記，因為隨著援助管道的逐步開放，我們需要能夠聯繫到你們，了解你們的住處，以便將訊息傳遞給你們並進行相應的協調。我們將提供多種援助方式：包機、軍用飛機和運輸機、拓展商業管道，以及在某些情況下，透過陸路前往鄰國，這些國家屆時可能已開放機場。
所以，要幫助人們轉移，需要做很多不同的事情。但這一切都始於知道你在那裡。一切都始於知道你在哪裡，以及我們如何聯絡你。因此，我請求各大電視台和媒體機構，請宣傳我們公佈的兩個電話號碼以及網站，以便人們可以聯繫我們並進行登記。我們已經接到了數千通電話。正如我所說，我們已經確認了1500到1600名需要協助離境的人員。但我們需要你們能夠辨識出這些人。
我進來的時候，也看到了關於杜拜領事館的媒體報道。就在我來到鏡頭前幾秒鐘，我得到的最新消息是，不幸的是，一架無人機撞上了領事館大樓旁的停車場，並在那裡引發了火災。所有人員都已確認安全。正如你們所知，我們在此之前就開始從外交機構撤離人員。例如，在貝魯特，我們基本上只保留了最基本的人員，在巴格達、埃爾比勒以及其他幾個駐外機構也是如此。所以，顯然我們非常幸運。但是，我們的大使館和外交機構正遭受恐怖政權的直接攻擊。
關於最新進展，我當然會請各位諮詢戰爭部。總之，我們的目標依然不變，正如我們從一開始就確定的，也是總統昨天明確闡述的：伊朗絕不能擁有核武器，我們絕不允許伊朗躲在短期大規模核打擊的豁免權背後。[ 1 ]*彈道飛彈庫存或製造、發射能力。因此，中央司令部正在聯合行動中，系統性地摧毀其飛彈防線、發射裝置和製造能力，以及其海軍。根據我從美國陸軍部了解到的情況，所有行動都在按計劃進行或提前完成，並朝著這些目標穩步推進。我們完全有信心這些目標能夠實現。
最後一點——我昨天說過，現在再說一次——接下來你們將會看到，在接下來的幾個小時和幾天裡，我們將對這些人發動「蔣介石」式的打擊。你們將會真切地感受到這些打擊的範圍和強度發生了變化，坦白地說，因為世界上最強大的兩個空軍將瓦解這個恐怖政權，削弱它的實力，使其無法威脅鄰國，也無法躲在安全區後發展其核野心。
這個恐怖主義、極端主義、神職人員領導的政權絕不能擁有核武。我們已經看到了他們對自己人民的所作所為。他們甚至願意在街頭屠殺自己的人民。想想他們會對我們做什麼。想想他們會對其他人做什麼。在川普總統的領導下，這一切絕對不會發生。好了。
問： 國務卿先生，您昨天說－您昨天談到了以色列－國務卿先生，國務卿先生，國務卿先生－
魯比奧部長： 拜託各位，我聽不清楚所有人的聲音。好的。
問： 國務卿先生，您昨天告訴我們以色列將要打擊伊朗，所以我們需要介入。今天總統卻說——
魯比奧部長： 不。
問： ——伊朗將會得到——
魯比奧國務卿： 是的，你的說法不實。所以他（魯比奧國務卿）並沒有那樣做——我被非常明確地問過——你昨天在場嗎？
Q： 是的，我問了一個問題。
魯比奧部長： 好的。不，是你嗎？因為昨天有人問我──我們出兵是因為以色列嗎？我說——你問了這個問題，你追問了這個問題。我說不是。我告訴過你，無論如何，這件事都必須發生。總統做出了決定，他的決定是，絕不允許伊朗躲在彈道飛彈計畫背後，絕不允許伊朗躲在發動這些攻擊的能力背後。這個決定已經做出。總統系統性地決定係統性地摧毀他們擁有的這種恐怖主義能力，而我們也執行了這個決定。我的回答非常明確。這是一個時機問題，是關於為什麼必須以聯合行動的形式進行的問題，而不是意圖問題。一旦總統認定談判行不通，認定他們在談判中耍弄我們，認定這種威脅站不住腳，我們就決定打擊他們。
我昨天就是這麼說的，你們得聽進去。如果你們要播放這些聲明，就得播放完整的聲明，不要為了迎合你們的敘事目的而剪輯。明白嗎？
問： 國務卿先生—
問： 這是你的聲明－你的聲明是什麼？
魯比奧部長： 請講。
問： 國務卿先生—
魯比奧部長： 請講。
問： 國務卿先生，您對國會正在審議的《戰爭權力決議》有何看法？
魯比奧部長： 我的意思是，國會對這些法案進行投票表決。如果他們願意，他們可以這樣做。有相應的機制，而且我們遵守了《戰爭權力法》，儘管我們認為它違憲，就像歷屆政府一樣。歷任總統都認為《戰爭權力法》違憲；儘管如此，我們還是通知了“八人幫”，這是通知國會的適當機制。我們依照法律規定，在48小時內發出了通知。今天我來到這裡，向參眾兩院全體議員進行第六次或第七次簡報，這遠遠超過了我任職期間任何一屆政府的簡報次數，當然也超過了我作為「八人幫」成員時的次數。因此，我們已經完全遵守了所有規定。我們不僅遵守了法律，而且做得比法律要求還要好。這是總統為應對一個真正的威脅而採取的行動，一個真正的威脅。這是旨在消除對美國及其盟友安全威脅的敵對行動。
好的？
問： 國務卿先生—
問： 國務卿先生，您說過—
問： 國務卿先生，攻擊發生前是否有撤離美國人的計畫？
魯比奧部長： 嗯，這就是我們正在努力執行的計畫。問題在於，或者說我們面臨的挑戰是空域關閉。如果一個國家關閉了機場——例如，在某些情況下，機場遭到了襲擊。科威特的機場就遭到了襲擊。所以，如果一個機場遭到襲擊或空域關閉，那麼即使飛機已經排好隊準備起飛，我們也無法讓它們降落，因為我們沒有在那裡降落的許可。這就是挑戰所在。
但請放心，我們有信心能幫助到每一位美國公民。正如我剛才所說，目前大約有1500多名，或許接近1600名美國公民請求援助，我們相信一定能夠幫助他們。這需要一些時間，因為我們無法控制空域關閉。即便如此，可能還有更多需要幫助的人。我們需要知道你們是誰，所以請媒體幫忙宣傳我們的電話號碼和網站，因為我們需要大家打電話聯絡我們，這樣我們才能掌握他們的姓名、聯絡方式、所在地以及要求內容。一旦空域關閉的條件允許，我們就能迅速行動，聯絡他們，幫助他們脫離險境。
問： 國務卿先生—
問： 部長先生，我想確認一下您剛才說的話。
Q： 您預計何時—
問： 因為你說過——
魯比奧部長： 沒有什麼需要澄清的。
問： 但你說過，我會給──
魯比奧國務卿： 不，但你必須讀——如果你要讀完整份聲明的話。
問： 你引用的那句話是「我們知道以色列會採取行動，我們知道那會引發對…的攻擊」——
魯比奧國務卿： 是的。不，我明白。但聽我說——
問： “美軍。”
魯比奧部長： 好的，讓我——我明白了——
問： 那就是──那就是──
魯比奧國務卿： 是的。但我那位先生確實有一個非常具體的問題，對吧？
問： 總統說——或者說總統說過——
Q： 我可以問一下關於時間安排的問題嗎？
魯比奧國務卿： 等一下。我問了一個非常——
問： ——他可能強迫了以色列人。
魯比奧部長： 好的，但請讓我來回答，因為這是我的記者會。
問： 當然。
魯比奧部長： 好的。你問了——我被問了一個非常具體的問題。你們可能會曲解我的意思，但我昨天確實被問了一個非常具體的問題。關鍵是：我們──總統決定我們不會先挨打。就這麼簡單，夥計們。我們不會讓美國軍隊身處險境。如果你告訴美國總統，如果我們不先發制人，就會有更多的人傷亡，總統就會先發制人。他就是這麼做的。總統永遠都會這麼做。他永遠都會把我們軍人以及所有美國人的安全放在第一位。他永遠都會這樣做，而他這次也正是這麼做的。
除此之外，我認為伊朗的威脅，他們躲在飛彈和無人機背後。他們想達到一個無人能撼動的地步，然後就可以隨心所欲地發展他們的核子計畫。而這個恐怖政權絕不可能擁有核武——至少在唐納德·川普的領導下絕無可能，這點毋庸置疑。
問： 美國會發動攻擊嗎？
問： 國務卿先生—
魯比奧部長： 好的，稍等。
問： 與以色列無關？真的與以色列無關嗎？
魯比奧部長： 請講。
問：（ 聽不清楚）從操作層面來看，首先是總統為什麼批准了這項行動，其次是為什麼非得在這個週末進行。你是說因為以色列的行動，所以才非得在這個週末進行嗎？
魯比奧部長： 不，這個週末為我們提供了一個獨特的機會，可以採取聯合行動來應對這項威脅。我們只想說，我們希望這次行動能取得最大成功。我們希望這次行動能夠成功實現其目標。我再重複一次這些目標。總統昨天已經闡述過了。伊朗不能擁有核武。它不能擁有──因此，它也不能擁有它用來掩蓋核武計畫的那些手段。這些手段是什麼？第一，我們要摧毀他們的飛彈和飛彈發射裝置，我們要摧毀他們製造這些飛彈和發射裝置的能力，我們要摧毀他們的海軍。這些就是我們的目標。而在這個週末，在這個時間點採取行動，使我們實現這些目標的可能性最大。正如戰爭部將向你們匯報的那樣，我們目前正按計劃或提前完成這些工作。
問： 所以，無論如何，美國的攻擊都會發生嗎？無論以色列計劃做什麼，美國的攻擊都會發生嗎？
問：（ 聽不清楚）說以色列無論美國是否參與都將採取行動──
魯比奧部長： 總統已經決定採取行動。至於時機，總統選擇了成功幾率最高的時機，而你們現在看到的正是這個決定的結果。你們現在看到的，以及未來幾天你們所看到的，都將是最終的結果。我們將系統性地摧毀他們的飛彈計劃。順便說一句，我們將摧毀他們支持恐怖主義的能力。我們將摧毀他們的工廠。我們將摧毀他們的海軍。這些目標將會實現。我們正朝著目標穩步前進。這絕非易事。我們將為此付出代價，但這遠比讓伊朗擁有核武低得多。
我得去給他們做個簡報。
問： 這和以色列沒有任何關係嗎？
問： 為了澄清——
魯比奧部長： 稍等。
問： 我能澄清一下嗎？
魯比奧部長： 是的，是的，女士。
問： 部長先生，政府在多大程度上依賴 2001 年的《授權使用武力法案》(AUMF) 來為這些罷工行動辯護？
魯比奧部長： 接下來怎麼辦？
問： 政府部門的介入程度如何？
魯比奧部長： 嗯，那不是我們向國會提交的通知。我們的通知－聽著，讓我用簡單的語言向你們解釋一下，好嗎？伊朗是由一群瘋子統治的──一群宗教狂熱的瘋子。他們野心勃勃地想要擁有核武。他們打算利用飛彈、無人機和恐怖主義計畫來發展核武器，讓世界因為害怕這些武器而不敢對他們採取行動。而現在，他們比以往任何時候都更加虛弱。現在正是對他們採取行動的時候。總統決定對他們採取行動，奪走他們的飛彈、海軍、無人機，剝奪他們製造這些武器的能力，讓他們永遠無法擁有核武。這就是總統做出這個決定的原因。這是一個正確的決定，當這些極端宗教人士無法再獲得這些武器時，世界將會更加安全。
問： 國務卿先生—
魯比奧部長： 你們看看他們現在是怎麼用的。想像一下，如果他們一年後有更多這樣的設備，他們會怎麼用。
好的，我還有時間再來一個。好的，請便。
問題： 究竟是什麼威脅？究竟是什麼威脅？
問： 昨天，幾位民主黨人批評了你的言論，你對此有何回應？
魯比奧部長： 是啊，當然──問題是，一些民主黨人提出了批評？他們總是會批評的。夥計們，我們做這件事已經很多年了。他們會出來批評的。我現在就告訴你們，簡報會結束後，他們一定會出來抱怨說我們什麼都沒聽到，我們的問題比答案還多；你們記得我的話。但我們仍然會舉行這些簡報會。
前進。
問： 國務卿先生，他們的批評集中在時間表上。他們說以色列在替美國訂定時間表。
魯比奧部長： 不，是總統——
問： 如您所知，右翼人士中也有不少人贊同這一點。對此您有何回應？
魯比奧部長： 聽著，美國——在美國總統的領導下——做出了一個不可容忍的決定。伊朗不能擁有這些飛彈，不能擁有這些無人機，不能威脅全世界。總統說，伊朗現在的實力比以往任何時候都弱；如果我們現在不打擊他們，一年後，一年半後，就沒人能碰他們，他們就能為所欲為。他決定採取行動，並決定採取聯合行動，因為這能最大程度地提高我們的成功率。他決定先發制人，因為他認為我們不會先挨打。我們不會承受他們的打擊，因為那樣不僅會造成人員傷亡，還會削弱我們行動的有效性。
問： 國務卿先生—
魯比奧部長： 好了，各位。我得走了。謝謝。
[ 1 ]短程彈道飛彈
留言
張貼留言