西貢陰謀策劃者楊文明(Duong Van Minh),85歲,逝世


作者:福斯巴特菲爾德
發表日期:2001年8月8日
領導1963年政變推翻南越總統吳廷琰的越南將軍楊文明,後來在北越軍隊攻占其位於西貢的總統府前,短暫擔任了幾天的南越共和國最後一任總統,於週一在加利福尼亞州帕薩迪納去世,享年85歲。
明將軍生前使用輪椅,週日在家中跌倒。他的女兒梅陽表示,明將軍在亨廷頓紀念醫院去世。
明將軍出生於法國殖民時期印度支那的一個富裕地主家庭,1940年加入法國殖民軍隊,二戰期間被日軍俘虜,1954年日內瓦協議將越南一分為二後,成為新成立的南越軍隊的高級軍官。
1963年,明將軍舉起右手兩根手指,發出刺殺吳廷琰及其兄吳廷瑈的致命訊號。
但對許多越南人和美國人來說,明將軍最出名的是他熱愛種植蘭花,並且經常在精英鄉村俱樂部 Cercle Sportif 打網球。
「他懶散成性,既缺乏治理的技巧,也缺乏治理的意願,」記者兼作家斯坦利·卡諾在其暢銷書《越南:一部歷史》(維京出版社,1983 年)中這樣評價他。
1964年1月,在明將軍協助推翻吳廷琰幾個月後,他的軍政府也被另一位阮慶將軍推翻。從那時起,直到1975年4月戰爭結束,明將軍才短暫擔任總統,他在南越政壇一直處於邊緣地位——一位沒有軍隊的將軍,一位沒有官職的政治家,一位除了打網球和照料蘭花之外幾乎無事可做的民族英雄。
最終,在1975年4月30日清晨,身穿西裝的明將軍在總統府內等候。幾天前,這座總統府還由阮文紹總統佔據。將軍正等待向包圍西貢的北越軍隊投降,希望還能達成某種體面的妥協方案。
當北越最高級別的坦克軍官走進房間時,明將軍說:“我從今天一大早就等著把權力移交給你。”
但共產黨軍官裴廷上校回答說:“你根本不可能移交權力。你的權力已經崩潰了。你不能放棄你沒有的東西。”
他被捕入獄,但於 1983 年獲準離開該國。他先是住在法國,直到幾年前才搬到加州。
明將軍被稱為“大明”,部分原因是他與另一位同名將軍有所區別,部分原因是他身材異常高大,身高近 6 英尺,體重 200 磅,按越南的標準來說非常龐大。
他於1916年2月16日出生於湄公河三角洲的隆安省,就在西貢以南。他的父親出身於一個富裕的地主家庭,是殖民地財政部的高級官員。
楊文明接受了法國中學教育,加入了殖民軍隊,並晉升為中尉。 1952年,在法國與胡志明領導的越南共產黨(越盟)的戰爭中,他轉入法國組成的越南國民軍,並被派往巴黎軍事學院深造。
他有兩個兒子,都住在巴黎,目前健在,此外他還有一個女兒和孫子。
1954年奠邊府戰役法國戰敗後,越南分裂為南北兩部分,他成為新成立的南越軍隊的將軍。他幫助吳廷琰總統鞏固權力,抓獲了和好教的狂熱領袖巴庫,巴庫隨後被公開送上斷頭台。


您已獲得存取權限,請使用鍵盤繼續閱讀。

西貢陰謀策劃者楊文明(Duong Van Minh),85歲,逝世

請參閱2001年
8月8日A14的原文。 購買重印本
《紐約時報》訂閱用戶*可完全訪問 TimesMachine——查看 150 多年來《紐約時報》的新聞報道,以了解其最初發表時的面貌。
*不包括僅訂閱遊戲或僅訂閱烹飪內容的訂閱用戶。

領導1963年政變推翻南越總統吳廷琰的越南將軍楊文明,後來在北越軍隊攻占其位於西貢的總統府前,短暫擔任了幾天的南越共和國最後一任總統,於週一在加利福尼亞州帕薩迪納去世,享年85歲。

明將軍生前使用輪椅,週日在家中跌倒。他的女兒梅陽表示,明將軍在亨廷頓紀念醫院去世。

明將軍出生於法國殖民時期印度支那的一個富裕地主家庭,1940年加入法國殖民軍隊,二戰期間被日軍俘虜,1954年日內瓦協議將越南一分為二後,成為新成立的南越軍隊的高級軍官。

1963年,明將軍舉起右手兩根手指,發出刺殺吳廷琰及其兄吳廷瑈的致命訊號。

但對許多越南人和美國人來說,明將軍最出名的是他熱愛種植蘭花,並且經常在精英鄉村俱樂部 Cercle Sportif 打網球。

《紐約時報》如何決定刊登訃聞? 我們並沒有固定的公式、評分系統或清單來評斷一個人的生命價值。我們會進行調查、研究並四處詢問,最後確定刊登對象。如果您認識任何可能適合刊登《紐約時報》訃聞的人選,請在此推薦

「他懶散成性,既缺乏治理的技巧,也缺乏治理的意願,」記者兼作家斯坦利·卡諾在其暢銷書《越南:一部歷史》(維京出版社,1983 年)中這樣評價他。

1964年1月,在明將軍協助推翻吳廷琰幾個月後,他的軍政府也被另一位將軍推翻。從那時起,直到1975年4月戰爭結束,明將軍才短暫擔任總統,他在南越政壇一直處於邊緣地位——一位沒有軍隊的將軍,一位沒有官職的政治家,一位除了打網球和照料蘭花之外幾乎無事可做的民族英雄。

最終,在1975年4月30日清晨,身穿西裝的明將軍在總統府內等候。幾天前,這座總統府還由阮文紹總統佔據。將軍正等待向包圍西貢的北越軍隊投降,希望還能達成某種體面的妥協方案。

廣告

當北越最高級別的坦克軍官走進房間時,明將軍說:“我從今天一大早就等著把權力移交給你。”

但共產黨軍官裴廷上校回答說:“你根本不可能移交權力。你的權力已經崩潰了。你不能放棄你沒有的東西。”

他被捕入獄,但於 1983 年獲準離開該國。他先是住在法國,直到幾年前才搬到加州。

明將軍被稱為“大明”,部分原因是他與另一位同名將軍有所區別,部分原因是他身材異常高大,身高近 6 英尺,體重 200 磅,按越南的標準來說非常龐大。

廣告

他於1916年2月16日出生於湄公河三角洲的隆安省,就在西貢以南。他的父親出身於一個富裕的地主家庭,是殖民地財政部的高級官員。

楊文明接受了法國中學教育,加入了殖民軍隊,並晉升為中尉。 1952年,在法國與胡志明領導的越南共產黨(越盟)的戰爭中,他轉入法國組成的越南國民軍,並被派往巴黎軍事學院深造。

他有兩個兒子,都住在巴黎,目前健在,此外他還有一個女兒和孫子。

1954年奠邊府戰役法國戰敗後,越南分裂為南北兩部分,他成為新成立的南越軍隊的將軍。他幫助吳廷琰總統鞏固權力,抓獲了和好教的狂熱領袖巴庫,巴庫隨後被公開送上斷頭台。

但到了 1963 年,隨著吳廷琰日益獨裁和孤立,約翰·F·甘迺迪總統和他的顧問們擔心吳廷琰會導致對越共遊擊隊的戰爭失敗,明將軍成為了開始密謀反對總統的將軍集團中的資深成員。

廣告

當時擔任《星期六晚郵報》駐西貢記者的卡諾先生認為,“明並不是主要推動者。”

“但作為最高級別的將領,”卡諾先生說,“他把所有密謀反對吳廷琰的派係都凝聚在了一起。每個人都參與了陰謀。”

1963年10月,明將軍與出生於法國、為中央情報局工作的盧西安·科內恩上校密謀,計劃將政變策劃者與美國駐西貢大使館聯繫起來。根據卡諾先生的著作記載,明將軍用法語表示,政變策劃者不需要美國的援助,只需要美國保證「不會阻撓」。他被告知甘迺迪總統已經同意了這項提議。政變最終得以實施,儘管科內恩上校認為明將軍只不過是一個「名聲顯赫的法國陸軍下士」。

政變始於1963年11月1日。當吳廷琰總統最終同意從教堂藏身處投降時,將軍們派出一輛M-113裝甲運兵車去接他和他的兄弟。據科寧上校所述,書中寫道,在押送軍官離開之前,吳廷琰將軍伸出右手兩根手指,向他的私人保鏢——一名職業殺手——發出信號,命令他殺死吳廷琰兄弟。隨後,這名保鑣在裝甲運兵車內協助將兩人打得千瘡百孔。

美國決策者後來逐漸意識到,政變和屠殺使美國更深地捲入了戰爭,因為這加重了美國對所發生的一切的責任。政變發生後不久,卡諾先生拜訪了明將軍的總部,詢問情況。 “他感嘆道,”卡諾先生回憶說,“他沒有足夠的時間來種植蘭花或打網球。”

本文的另一個版本刊登於2001年8月8日《國家報》A版第14頁,標題為《西貢陰謀策劃者、85歲的楊文明逝世》訂購重印版|今日報紙|訂閱


留言