噢，這些白痴！如果他們知道

"ああ、馬鹿者が！もし彼らが知っていれば。"

愛德華達拉第的名言

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Ah_les_cons_!_S%27ils_savaient

「 啊，這些白痴！如果他們知道 「或者更簡單地說「 啊，白痴們！ 「這是委員會主席愛德華·達拉第的感嘆。據說，當他在巴黎布爾歇機場的停機坪上走下飛機，看到為他歡呼的人群鞥

歐ㄢ時，他說了這句話。1938 年 9 月 30 日與阿道夫·希特勒簽署《慕尼黑協定》後。

歷史背景

修改

1938年9月，戰爭似乎一觸即發。為了避免英國和法國對納粹德國發動敵對行動，於1891年12月29日至29日召開了慕尼黑會議。1938 年 9 月 30 日聚集了阿道夫·希特勒、愛德華·達拉第、內維爾·張伯倫和貝尼托·墨索里尼（後者充當了中間人）。這次會面似乎是最後一次機會。

幾週前，希特勒總理援引人民自決的權利，宣布無論發生什麼，他都將吞併蘇台德地區。1938年10月1^日我們完全知道這將相當於向捷克斯洛伐克的盟友法國和英國宣戰。以達拉第政府為首的法國不願在沒有英國支持的情況下參戰。

因此，理事會主席決定同意在慕尼黑簽署協議。這些規定規定捷克人在1938 年 10 月 10 日德國軍隊逐漸佔領該地並將西里西亞部分地區歸還給波蘭。作為回報，善於操縱的希特勒保證第三帝國的領土要求將停止。幾個月後，獨裁者違背了諾言。

這1938 年 9 月 30 日，離開雙引擎飛機“le Poitou”¹達拉第把他帶回巴黎後，認為他會因為向納粹屈服而遭到噓聲。但讓他大吃一驚的是，他在布爾歇因“挽救了和平”而受到稱讚。他的「失敗表情」與他的外交部長喬治·博內「燦爛微笑」形成了鮮明對比，而喬治·博內的和平主義政策當時受到了讚譽。²^，³。

達拉第的懷疑和對情勢的悲觀分析，與內維爾·張伯倫同一天在倫敦赫斯頓機場的行為，形成了鮮明的對比。⁴英國首相在那裡高舉《慕尼黑協定》。抵達唐寧街10號後，他被說服從國務卿官邸一樓的窗戶探出身子，向人群宣布：“我相信這是我們時代的和平。” ⁵。

不同版本

修改

愛德華·達拉第的「短語」的具體用語因作者不同而有所差異。

讓-保羅‧薩特的小說《自由之路》第二卷《緩刑》（1945 年）⁶當時，達拉第和阿萊克西斯·萊熱正在從慕尼黑搭乘飛機，突然發現布爾歇機場的跑道上等待著一大群人。理事會主席認為她想要“打他的臉”，但他補充說，他理解這種反應。這位未來的諾貝爾文學獎得主嘆息道：“一切都得靠安全部門了。 ”當達拉第「臉色蒼白」地走出駕駛艙時，他發現這些人手裡都拿著旗幟和花束，正穿過警方的警戒線來向他表示祝賀。他驚呆了，轉向萊傑，嘟囔道：“傻瓜！” “面對歡呼的人群⁷。

達拉第在回憶錄中則用較為溫和的語氣說：“我本來以為會收到西紅柿，結果收到的是鮮花。”⁸。

外交官埃蒂安·德·克魯伊-香奈爾則聲稱清楚地聽到了達拉第的驚呼。據說，當發現機場上熱情的人群時，委員會主席轉向亞歷克西斯·萊熱 (Alexis Leger) 並抱怨道：“這些人瘋了！” »³。因此，Crouy-Chanel 堅持認為「Ah les cons!」版本》是“錯誤的”，因為它“不符合情況”。我們沒有指責：我們沒有理解；就這樣 ”⁹。

此外，皮埃爾孟戴斯弗朗斯在1980年至1981年向讓拉庫蒂爾講述他的回憶時保證，他在慕尼黑協定後不久就去了戰爭部拜會達拉第。來自法國各地的禮物堆放在理事會主席辦公室旁的客廳裡，裡面堆滿了藝術品、雪茄盒、花束等。當孟戴斯·弗朗斯詢問他對於這些“感激之情和民眾情緒的表現”有何感想時，達拉第只是聳聳肩膀，反駁道：“真是白痴！” »¹⁰。

在1990 年 12 月，讓‧達拉第寫道，他的父親在布爾歇發表長篇大論時會用這樣簡潔的形式：「啊，這些白痴！ ”，並補充說：“他們相信我給他們帶來了和平。此外，就在1938 年 9 月 30 日據說，安理會主席對衝突的前景感到失望，他對自己年幼的兒子說道：“戰爭，放心吧，你會發動戰爭，而且它會持續比你希望的更長的時間。”¹¹^，³。在一部紀錄片中2008 年 9 月 17 日在阿爾特，讓·達拉第仍然支持布爾熱感嘆的這個版本的真實性¹²。

歷史學家讓-弗朗索瓦·西里內利 (Jean-François Sirinelli)認為，「無論是真還是假，無論是小說家發明的還是歷史詞彙，這個軼事都非常重要。達拉第認為，這些為他歡呼的法國人並沒有理解，慕尼黑撤退會帶來巨大的危險，而這次會議未能避免這一危險。^十三。

書單

置頂文章