《泰晤士報》記者馬克貝內茨本週報導了許多烏克蘭人對於說俄語的矛盾心理。
對包括澤連斯基總統在內的許多人來說，俄語就是他們的母語。有些人希望將這種「侵略者」的語言從公共話語中「清除」出去，而另一些人則希望重新奪回俄語的所有權，認為它並非普丁的專屬語言。
在基輔，我採訪了一位出生於俄語區頓內茨克（現被佔領）的婦女，她將自己的名字改成了烏克蘭語拼寫，並強迫自己不僅要時刻說烏克蘭語，還要用第二語言思考，甚至（她說）用第二語言做夢。
對於像我這樣可悲的單語者來說，從你的大腦中刪除你最初用來定義世界、直到 2022 年入侵之前在家使用的語言，既是一項非凡的政治行為，也是自我意志的勝利。
我了解到，大多數烏克蘭人不太在意別人用哪種語言和他們說話，儘管眾所周知，年輕人會在 Bolt 應用程式上給講俄語的計程車司機低分以示懲罰。
想要了解烏克蘭語和俄語的異同，不妨讀讀薇薇安‧格羅斯科普的新回憶錄《烏克蘭的夏天》。這本書講述了她在當時的蘇聯求學一年的經歷，她愛上了一位名叫博格丹的英俊烏克蘭音樂家，也抽了很多難抽的蘇聯香菸。
鱷魚的眼淚
Instagram上最奇特的貼文形式莫過於“公開哭泣”，發文者拍攝自己淚流滿面地講述剛剛發生的可怕遭遇，而這幾乎總是網路暴力。這種矯揉造作的哭泣旨在博取同情，讓惡毒的攻擊者閉嘴。
對作家凱特·克蘭奇的「取消」是「大清洗」（2018-2024）中最惡毒、最惡劣、最令人難以承受的事件之一。但文化風向已變，肆意摧毀一個人的名譽已不再具有社會影響力。就連BBC也意識到了這一點，並委託製作了六集的BBC第四廣播電台播客節目《取消的剖析》。
但克蘭奇的迫害者們如今卻被要求解釋，這讓他們感到十分震驚。作家莫妮莎·拉傑什曾說克蘭奇那本溫和的書“根植於優生學和顱相學”，如今她架起手機攝像頭，擺出一副咄咄逼人的姿態。她究竟遭遇了什麼可怕的悲劇？一位BBC研究員給她打了個電話：「我告訴他們，翻出四年前的老舊話題是暴力行為。」暴力？一個播客？這種誇張的胡言亂語已經站不住腳了，只會讓人發笑。
如果BBC有意製作第二季，可以講述2020年尼科爾森女男爵（當時80歲）因其已故丈夫創立的布克獎基金會而遭到網路攻擊，最終被取消資格的事件。對她的公開羞辱得到了基金會主席、前BBC第四廣播電台台長馬克·達馬澤的批准。
Boss 招式
他本可以講述一個小鎮男孩白手起家、功成名就的故事，但他卻將筆觸聚焦於成名初期那段悲傷而艱難的時期——這在他那本（非常優秀的）自傳中只佔了寥寥數頁——布魯斯深受困擾他父親的抑鬱症折磨，不得不重新面對他早已拋棄的藍領生活。史汀將自己描繪成一個在錄音室裡令人抓狂的控制狂，隨意地拋棄了與他交往的溫柔單親媽媽。這會引起那些如今的生活與出身截然不同的人們的共鳴。
秋季豐收
夏天的時候我寫過無花果豐收的事，濕潤溫暖的天氣讓原本不結果的無花果樹欣欣向榮。無花果，這種神奇的水果，如果條件合適，秋天還會結出第二茬。而今年，這棵樹迎來了它精彩的「第二次豐收」：果實更小、更硬、顏色更深，也不那麼誘人了。但卻更甜，像果醬球。
推廣內容
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。