這是一篇關於 2026 年日本大選的專題報導翻譯,重點關注高市早苗政府面臨的新政治局勢與挑戰。
高市早苗需要「曾排擠她的政黨」之選票才能贏得大勝
隨著日本決定國防立場的強硬程度,新興的中間派挑戰者正為選情注入不確定性。
作者:Yoshiaki Nohara
2026 年 2 月 5 日
高市早苗需要「曾排擠她的政黨」之選票才能贏得大勝
隨著日本決定國防立場的強硬程度,新興的中間派挑戰者正為選情注入不確定性。
作者:Yoshiaki Nohara
2026 年 2 月 5 日
在日本寒冷的北方,昆彥(Kuniko)與和隆(Kazutaka Kon)夫婦冒著深雪與狂風,參加了一個新政黨的造勢集會。該政黨旨在阻擊首相高市早苗(Sanae Takaichi)的提前大選豪賭。
在靠近日本本州北端的秋田縣,約 250 名白髮蒼蒼的選民擠在一間社區中心的禮堂裡,聆聽「中間改革聯盟」(Centrist Reform Alliance, CRA)的政綱。
Kon 夫婦表示,高市早苗曾提到若中國試圖奪取台灣,日本可能會部署軍隊,這讓他們感到不安。這對夫婦擔心首相正帶領日本走向過度的右翼化。79 歲的和隆說:「我們必須對高市政府大聲說『不』。」
全日本有數百萬像 Kon 夫婦這樣的選民,他們的選票可能決定日本 46 個競爭最激烈選區的結果。這些結果將決定高市是贏得壓倒性勝利、勉強過關,還是如 CRA 所希望的那樣——失去眾議院的控制權。國家的判決也將對市場產生重大影響。
上任僅三個月的高市正寄望於她的高支持率、強硬的國防立場,以及減免消費稅和增加支出的承諾,力求增加執政聯盟在 465 席眾議院中的 233 個席位。她曾暗示,若多數席位未能增長,她將引咎辭職,這將使她被拿來與任期短暫的前英國首相特拉斯(Liz Truss)相提並論。
邊緣席位的爭奪
民意調查顯示高市所屬的自民黨(LDP)將輕鬆獲勝,但失去關鍵選舉盟友以及不滿一個月前成立的 CRA 正在為結果注入變數。
Kon 夫婦曾是公明黨(Komeito)的長期支持者。在過去 25 年裡,公明黨透過互助協議反覆幫助自民黨贏得選舉。在這種制度下,Kon 夫婦會在地方選區投給自民黨候選人,而自民黨選民則會在比例代表制中支持公明黨。
然而,這種合作關係在去年 10 月公明黨退出執政聯盟後徹底翻轉。公明黨隨後在今年 1 月與最大在野黨立憲民主黨(CDP)合併,組成 CRA。這意味著在選區中,選民現在有了與自民黨抗衡的新選擇。據媒體報導,公明黨支持者在各選區平均約有 2 萬票,這一數字大於自民黨在 46 個危險選區的勝選幅度。
秋田:人口危機與通膨痛楚
Kon 夫婦所在的秋田一區,2024 年自民黨的冨樫博之(Hiroyuki Togashi)僅以 872 票之差險勝。對於 CRA 來說,攻下秋田一區將是關鍵性的勝利,證明其有能力利用公明黨的支持來阻遏高市的右轉傾向。
秋田以雪景、溫泉和清酒聞名,但美景背後是嚴重的人口危機。農民高齡化、缺乏經濟機會導致年輕人流向東京。秋田的家庭收入位居全國末尾,使通膨带来的痛苦更加劇烈。
在造勢活動上,49 歲的 CRA 候選人、秋田子弟早川周作(Shusaku Hayakawa)表示:「秋田在『即將消失的城市』名單中排第一,這不令人悲哀嗎?政治不是為強者服務的,而是為弱者和易受傷害的人服務的。」
高市的保守派支持
儘管 CRA 在秋田蓄勢待發,高市也憑藉其強硬政策拉回了曾在前幾次選舉中流失的選民。
55 歲的岡本信一(Shinichi Okamoto)曾覺得自民黨背離了前首相安倍晉三的保守價值。但在高市上任後,他重拾信心:「國家領導人激勵民眾非常重要,這正是高市做得出色的地方。我相信我們需要一位強大的領導人。」
第三勢力的複雜局勢
令選情更複雜的是諸多小黨的興起,他們關注薪資、生活成本以及外國人增加等民生議題。民調顯示,民族主義色彩的「參政黨」(Sanseito)和中右翼的「國民民主黨」(DPP)可能會鞏固其議會席位。
參政黨候選人佐藤美和子(Miwako Sato)在秋田站演講時直言:「說我們需要移民來彌補勞動力短缺是胡說八道,他們只是想要廉價勞動力。再這樣下去,日本將不再是日本。」
而國民民主黨候選人、39 歲的律師木村幸子(Sachiko Kimura)則專注於提高勞工家庭的實際到手收入。
農村的疏離感
對於許多秋田人來說,自民黨長期以來疏遠了其核心支持者。去年自民黨降低米價的舉措似乎只為緩解城市通膨,卻忽視了農村農民成本飆升的困境。
在秋田市民市場經營海鮮攤的河村仁(Hitoshi Kawamura)表示:「我的魚賣不動,但進貨價一直在漲。自民黨執政幾十年,如果這就是現狀,或許換人執政更好。」他支持 CRA 提出的永久取消食品消費稅。
冬季大選的變數
為保住席位,自民黨派出了現任國防大臣、前首相之子小泉進次郎(Shinjiro Koizumi)為冨樫博之站台。小泉呼籲選民不要掉以輕心。
日本 36 年來首次在冬季舉行大選,預期的強降雪可能成為最後的變數。惡劣天氣通常對組織力強的大黨有利,但若自民黨支持者因認為勝券在握而待在家中,狂熱的小黨支持者冒雪投票反而可能製造驚喜。
冨樫博之對支持者說:「不到最後一刻,你不會知道選舉結果。我正竭盡全力請求你們的幫助。」
在靠近日本本州北端的秋田縣,約 250 名白髮蒼蒼的選民擠在一間社區中心的禮堂裡,聆聽「中間改革聯盟」(Centrist Reform Alliance, CRA)的政綱。
Kon 夫婦表示,高市早苗曾提到若中國試圖奪取台灣,日本可能會部署軍隊,這讓他們感到不安。這對夫婦擔心首相正帶領日本走向過度的右翼化。79 歲的和隆說:「我們必須對高市政府大聲說『不』。」
全日本有數百萬像 Kon 夫婦這樣的選民,他們的選票可能決定日本 46 個競爭最激烈選區的結果。這些結果將決定高市是贏得壓倒性勝利、勉強過關,還是如 CRA 所希望的那樣——失去眾議院的控制權。國家的判決也將對市場產生重大影響。
上任僅三個月的高市正寄望於她的高支持率、強硬的國防立場,以及減免消費稅和增加支出的承諾,力求增加執政聯盟在 465 席眾議院中的 233 個席位。她曾暗示,若多數席位未能增長,她將引咎辭職,這將使她被拿來與任期短暫的前英國首相特拉斯(Liz Truss)相提並論。
邊緣席位的爭奪
民意調查顯示高市所屬的自民黨(LDP)將輕鬆獲勝,但失去關鍵選舉盟友以及不滿一個月前成立的 CRA 正在為結果注入變數。
Kon 夫婦曾是公明黨(Komeito)的長期支持者。在過去 25 年裡,公明黨透過互助協議反覆幫助自民黨贏得選舉。在這種制度下,Kon 夫婦會在地方選區投給自民黨候選人,而自民黨選民則會在比例代表制中支持公明黨。
然而,這種合作關係在去年 10 月公明黨退出執政聯盟後徹底翻轉。公明黨隨後在今年 1 月與最大在野黨立憲民主黨(CDP)合併,組成 CRA。這意味著在選區中,選民現在有了與自民黨抗衡的新選擇。據媒體報導,公明黨支持者在各選區平均約有 2 萬票,這一數字大於自民黨在 46 個危險選區的勝選幅度。
秋田:人口危機與通膨痛楚
Kon 夫婦所在的秋田一區,2024 年自民黨的冨樫博之(Hiroyuki Togashi)僅以 872 票之差險勝。對於 CRA 來說,攻下秋田一區將是關鍵性的勝利,證明其有能力利用公明黨的支持來阻遏高市的右轉傾向。
秋田以雪景、溫泉和清酒聞名,但美景背後是嚴重的人口危機。農民高齡化、缺乏經濟機會導致年輕人流向東京。秋田的家庭收入位居全國末尾,使通膨带来的痛苦更加劇烈。
在造勢活動上,49 歲的 CRA 候選人、秋田子弟早川周作(Shusaku Hayakawa)表示:「秋田在『即將消失的城市』名單中排第一,這不令人悲哀嗎?政治不是為強者服務的,而是為弱者和易受傷害的人服務的。」
高市的保守派支持
儘管 CRA 在秋田蓄勢待發,高市也憑藉其強硬政策拉回了曾在前幾次選舉中流失的選民。
55 歲的岡本信一(Shinichi Okamoto)曾覺得自民黨背離了前首相安倍晉三的保守價值。但在高市上任後,他重拾信心:「國家領導人激勵民眾非常重要,這正是高市做得出色的地方。我相信我們需要一位強大的領導人。」
第三勢力的複雜局勢
令選情更複雜的是諸多小黨的興起,他們關注薪資、生活成本以及外國人增加等民生議題。民調顯示,民族主義色彩的「參政黨」(Sanseito)和中右翼的「國民民主黨」(DPP)可能會鞏固其議會席位。
參政黨候選人佐藤美和子(Miwako Sato)在秋田站演講時直言:「說我們需要移民來彌補勞動力短缺是胡說八道,他們只是想要廉價勞動力。再這樣下去,日本將不再是日本。」
而國民民主黨候選人、39 歲的律師木村幸子(Sachiko Kimura)則專注於提高勞工家庭的實際到手收入。
農村的疏離感
對於許多秋田人來說,自民黨長期以來疏遠了其核心支持者。去年自民黨降低米價的舉措似乎只為緩解城市通膨,卻忽視了農村農民成本飆升的困境。
在秋田市民市場經營海鮮攤的河村仁(Hitoshi Kawamura)表示:「我的魚賣不動,但進貨價一直在漲。自民黨執政幾十年,如果這就是現狀,或許換人執政更好。」他支持 CRA 提出的永久取消食品消費稅。
冬季大選的變數
為保住席位,自民黨派出了現任國防大臣、前首相之子小泉進次郎(Shinjiro Koizumi)為冨樫博之站台。小泉呼籲選民不要掉以輕心。
日本 36 年來首次在冬季舉行大選,預期的強降雪可能成為最後的變數。惡劣天氣通常對組織力強的大黨有利,但若自民黨支持者因認為勝券在握而待在家中,狂熱的小黨支持者冒雪投票反而可能製造驚喜。
冨樫博之對支持者說:「不到最後一刻,你不會知道選舉結果。我正竭盡全力請求你們的幫助。」
沒有留言:
張貼留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。