方達將向越戰老兵道歉

作者：  JAY SHARBUTT

1988年6月17日太平洋時間上午12點

電視

方達將向越戰老兵道歉

作者：  JAY SHARBUTT

1988年6月17日太平洋時間上午12點

《時代》雜誌特約撰稿人

紐約——  

簡方達因在越戰期間前往河內反對美國介入衝突而受到嚴厲批評，她在今晚播出的美國廣播公司新聞節目中向越南老兵及其家人道歉。

但她說，她不認為自己在 1972 年被北越人欺騙，當時她戴上頭盔，坐在北越高射砲的砲手座位上拍照。

記錄如下：

1988 年 6 月 18 日凌晨 12:00記錄
洛杉磯時報 1988 年 6 月 18 日星期六家庭版日曆第 6 部分第 6 頁第 1 欄娛樂台 2 英寸；66 個字 材料類型：更正
星期五的《日曆》雜誌上有一篇關於女演員簡·方達 (Barbara Fonda) 接受沃爾特·沃爾特斯 (Barbara Walters) 接受沃爾特·沃爾特·本斯 (Barbara Walters) 接受沃爾特·沃爾特·本斯 (Barbara Walters) 接受沃爾特·沃爾特·本為「20/20」節目採訪的文章，文中稱方達曾在越戰期間要求美國士兵違抗命令。

根據記錄，沃特斯聲稱方達「要求美國士兵違抗他們的命令…」。

事實上，方達並未對該聲明做出回應。

方達的發言人史蒂芬·里弗斯 (Stephen Rivers) 表示，這位女演員在 1972 年河內廣播中「沒有要求任何人違抗命令」。

方達在今晚 10 點播出的美國廣播公司 (ABC) 的“20/20”節目中接受芭芭拉·沃爾特斯 (Barbara Walters) 的採訪時表示，坐在高射炮塔上是“一件輕率和粗心的事情”。

「我知道圖像的力量，」她補充道。 “讓自己陷入那樣的境地是一件輕率而殘忍的事情。”

她說，她對此負全部責任，但不認為北越是出於宣傳目的欺騙她這麼做。

「不，我不知道，」她說。我真的不記得。我的意思是，我不記得自己被帶到這砲塔跟前……我很幼稚，也會犯錯，但你知道，我坐在那裡是我的錯。我的意思是，你知道，我當時已經是個大女孩了。我本來可以說，『不，我做不到。 ’是我的錯。 」

1972 年 7 月，她前往河內，並在廣播中呼籲美國士兵違抗命令。最近，新英格蘭地區幾個城鎮的越戰老兵又重新提起了爭議，他們反對她下個月來該地區拍攝電影《聯合街》的計劃。 （這部電影與越南無關。）

她的“20/20”採訪——沃特斯說是這位女演員發起的——於 5 月 31 日在方達位於聖莫尼卡的家中錄製。美國廣播公司新聞網在今晚播出之前公佈了該節目的文字記錄。

「20/20」節目將包括方達在河內播出的部分內容。這位奧斯卡獲獎女演員在演講中表示，她「特別」向北部灣海軍航空母艦上的士兵們發表講話。

她顯然是在向那些向攻擊轟炸機上裝炸彈的士兵軍械員發表講話，她說她不知道他們的長官告訴他們什麼，但他們應該知道“這些武器是非法的……使用這些炸彈或縱容使用這些炸彈都會使人成為戰爭罪犯。”

近 16 年後，在接受美國廣播公司 (ABC) 採訪時，方達表示：“我不記得稱士兵為‘戰犯’，但我確實記得說過，當時使用的武器是戰爭規則所禁止的。

“我想對他們說，’讓我們思考一下我們所有人正在做的事情，因為這既是美國的悲劇，也是越南的悲劇。’ ”

在採訪結束時，方達說，她覺得自己應該向世界各地的越戰老兵“道歉”，“因為我說的話或做的事傷害了他們，或加深了他們的痛苦…

我的本意絕不是傷害他們，或讓他們的處境更糟。恰恰相反。我努力幫助結束殺戮和戰爭，但有時我會疏忽大意，漫不經心。

“我很抱歉傷害了他們。我想向他們和他們的家人道歉。”