阿卜杜爾卡德爾·本·加布里特（阿拉伯語：عبد القادر بن غبريط；1868 年 11 月 1 日 - 1954 年 6 月 24 日）[ 1 ]俗稱西·杜蘭加·布施是一位阿爾及利亞宗教領袖、翻譯家和口譯員，曾為法國外交部工作。他是巴黎大清真寺的第一任院長。
西·卡杜爾·本哈布里特 | |
|---|---|
| 致所有作者 Abdelkader Ben Ghabrit | |
 | |
| 出生 | 1868 年 11 月 1 日 阿爾及利亞西迪貝勒阿巴斯 |
| 死亡 | 1954年6月24日（85歲） 法國巴黎 |
| 親屬 | 諾裡亞·本加布里特(侄孫女) |
他參加了1906 年的阿爾赫西拉斯會議以及 1912 年《非斯條約》的談判。 1916年，他率領法國外交使團前往麥加，協助朝覲。他努力說服麥加謝里夫侯賽因·本·阿里脫離奧斯曼帝國並加入盟軍。作為交換，他的哈里發國將得到法國殖民帝國的馬利基穆斯林的承認。
第二次世界大戰法國被佔領期間，他在巴黎大清真寺的地下室裡隱藏並拯救了許多猶太人。他與阿卜杜卡德爾·梅斯利一起加入抵抗運動並保護了眾多受迫害的受害者，有時估計受害者人數超過一千人。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Benghabrit獲得了法國政府的高度認可。他被授予大十字級榮譽軍團勳章（1939年）。第二次世界大戰後，他獲得了帶有玫瑰花結的法國抵抗勳章（1947年）。
傳
編輯Si Kaddour Benghabrit 來自特萊姆森一個著名的安達盧西亞家族。在阿爾及爾的塔利比亞伊斯蘭學校和非斯的卡魯因大學完成中學教育後，他在阿爾及利亞的司法領域開始了他的職業生涯。[ 5 ]本加布里特在伊斯蘭學校接受了典型的馬格里布穆斯林名人之子的教育，他熟記《古蘭經》，並學習古典阿拉伯語（《古蘭經》的語言，與現代阿爾及利亞阿拉伯語有很大不同）。[ 6 ]同時，他也接受了體現法國「文明使命」意識形態的教育，即法國將透過讓阿爾及利亞人融入法語和法國文化來「文明化」阿爾及利亞人。[ 6 ]
本加布里特是一位親法人士，他擁護法國在阿爾及利亞進行文明使命的理想，因此他對法國及其價值觀深感忠誠。[ 6 ]美國歷史學家伊桑·卡茨 (Ethan Katz) 認為本加布里特具有雙重文化背景，他對法國人和穆斯林身份的認同感非常滿意，能夠「無縫地」在法國和馬格里布的文化世界之間穿梭。[ 6 ]本加布里特是一位具有世界觀、世故老練的男士，能夠跨越兩個截然不同的文化世界，他能夠讓自己對掌權者有用，反過來，他也開始享受權力。[ 6 ]
1892年，成為法國駐丹吉爾公使館助理翻譯；他擔任北非官員和法國外交部之間的聯絡人。[ 7 ] 1900年至1901年，他擔任法國駐丹吉爾公使館館長。 [ 8 ]本加布里特能說一口流利的摩洛哥阿拉伯語（與阿爾及利亞阿拉伯語密切相關），這使得法國公使館比其他缺乏能說摩洛哥阿拉伯語人員的歐洲列強的公使館具有巨大的優勢，而且他也始終對摩洛哥事務瞭如指掌。[ 9 ]法國外交官聖奧萊爾伯爵夏爾·德·博波伊爾評價本加布里特是他合作過的最能幹的外交官之一。[ 9 ]
1901年，他擔任法國-摩洛哥委員會成員，負責劃定阿爾及利亞-摩洛哥邊界。[ 10 ]他曾擔任 1906 年阿爾赫西拉斯會議的法國代表團成員，[ 8 ] [ 10 ]這次會議正式確立了法國在摩洛哥的主導地位。[ 11 ]在摩洛哥，本加布里特作為法國非官方外交官在蘇丹阿卜杜勒·哈菲德的宮廷中任職。[ 6 ]
非斯條約
編輯1912 年，他翻譯了摩洛哥蘇丹阿卜杜勒哈菲德與法國外交官歐仁勒尼奧之間的談判，最終促成了《非 斯條約》的簽署，該條約建立了法國在摩洛哥的保護國。駐地將軍休伯特·利奧泰 (Hubert Lyautey)隨後授予他蘇丹禮賓官的職位。[ 10 ] [ 12 ]
第一次世界大戰
編輯1914年11月，奧斯曼帝國與德國並肩參與了第一次世界大戰。被視為整個遜尼派穆斯林世界精神領袖的奧斯曼帝國蘇丹哈里發穆罕默德五世於 1914 年 11 月 4 日發表聖戰宣言，呼籲全世界所有穆斯林共同對抗俄羅斯、英國和法國。法國殖民帝國內有數百萬穆斯林，聖戰宣言發表後，巴黎對法國統治下的穆斯林的忠誠度產生了嚴重擔憂。本加布里特利用自己的影響力主張法國穆斯林應該忠於法國，這使他贏得了法國政府的喜愛。[ 13 ]第一次世界大戰期間，法國穆斯林大多忠於共和國，無視奧斯曼帝國的聖戰宣言，這提高了他在巴黎的地位。戰爭期間，本加布里特鼓勵穆斯林男子加入法國軍隊，並在穆斯林士兵面前發表演講，告訴他們為法國而戰就是為正義而戰。[ 13 ]
1916 年，法國派他前往希賈茲，擔任法國駐麥加外交使團團長，協助伊朗同胞朝覲，確保他們在伊斯蘭聖地朝覲期間的福祉，並說服麥加謝里夫侯賽因·本·阿里脫離奧斯曼帝國，加入盟軍，[ 10 ]並向他保證法國將支持法國將建立由他自己領導的哈里發國。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]侯賽因熱情地接待了他，並授予他清掃天房地板的權利，並在麥加週五祈禱時坐在他旁邊。 [ 18 ]
1917 年，西·卡杜爾 (Si Kaddour) 在阿爾及爾的瑪哈瑪 (Mahkama)（民事法庭或卡迪）創建了聖人協會和伊斯蘭聖地，以方便法屬北非的穆斯林前往麥加朝聖。該協會在麥地那和麥加收購了兩家酒店供朝聖者使用。
智力
編輯在他的整個職業生涯中，本·加布里特向法國提供了有關穆斯林人口的寶貴資訊。[ 10 ]奧賽碼頭的非洲-黎凡特部門稱他是「最值得信賴的阿拉伯線人」之一。[ 10 ] 1920 年 4 月，他向法國總理兼外交部長亞歷山大·米勒蘭 (Alexandre Millerand)提供了一份長達 23 頁的報告，內容涉及北非和黎凡特穆斯林對法國的態度，主張在法國殖民地給予更多自治權，並支持巴黎穆斯林研究所作為重要情報來源。[ 10 ]
巴黎大清真寺
編輯
1920年，伊斯蘭聖地和聖地協會建立了阿爾及爾省。它打算申請授權在巴黎建造一所學院和一座清真寺，以像徵法國和伊斯蘭教永恆的友誼，並紀念在第一次世界大戰期間（包括凡爾登戰役）為法國而戰的數萬名穆斯林士兵的犧牲。巴黎大清真寺建於巴黎第五區，於1926年完工。在大清真寺開幕式上，本加布里特以法語和阿拉伯語發表演講，讚揚法國和伊斯蘭教的「永恆統一」。[ 13 ]
巴黎清真寺穆斯林學院在巴黎成立，旨在為所有居住或造訪該地區的穆斯林提供協助。它提供服務和精神指導，同時也在需要時為人們提供直接福利，並支持新移民並幫助他們適應城市。[ 19 ]
第二次世界大戰和猶太人
編輯本·加布里特 (Ben Ghabrit) 是一位經驗豐富的男士，也是巴黎沙龍的常客，被稱為“最具巴黎風格的穆斯林”。[ 20 ]第二次世界大戰期間和法國淪陷後，Si Kaddour Ben Ghabrit 致力於保護他的穆斯林和猶太人，為大約 100 名猶太人安排偽造文件，證明他們是穆斯林。[ 21 ]德軍圍捕猶太難民時，他也安排他們藏在清真寺裡，由抵抗軍運送出境。[ 21 ]他還挽救了至少五百名猶太人的生命，其中包括阿爾及利亞歌手薩利姆·哈拉里（Salim Halali），並讓管理人員向他們頒發了穆斯林身份證明，從而使他們避免了被捕和驅逐出境。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]此外，在法國戰爭期間，許多穆斯林加入了法國抵抗運動。
1991 年，德里貝爾卡尼 (Derri Berkani)在為《法國的種族 3》節目製作的紀錄片《被遺忘的巴黎清真寺》中報道說，主要由工人組成的阿爾及利亞遊擊隊將猶太人帶到了巴黎清真寺尋求保護。[ 25 ]這些阿爾及利亞遊擊隊的任務是營救和保護英國 SOE 特工，並為他們找到庇護所。隨後，遊擊隊向猶太家庭提供援助，這些家庭是他們認識的，或者是應朋友的要求，他們將他們安置在清真寺，等待提供文件，以便將他們送往自由區或穿越地中海前往馬格里布。
關於這段時期因留在巴黎清真寺而獲救的猶太人的數量，作者們的說法不一。和平救難所協會 (Association des Bâtisseuses de paix)主席安妮-保勒·德爾贊斯基 (Annie-Paule Derczansky)表示，根據阿爾伯特·阿蘇利納 (Albert Assouline)的說法，正如貝爾卡尼電影中所說，共有 1600 人獲救。另一方面，法國內政部前宗教事務負責人阿蘭·博耶（Alain Boyer ）表示，實際人數接近 500 人。
遺產與榮譽
編輯由於他的貢獻，本·加布里特被授予大十字級榮譽軍團勳章。按照馬利基禮儀，他被埋葬在巴黎清真寺以北的一個保留區內。和平女座會（ Bâtisseuses de Paix）是一個由猶太和穆斯林婦女組成的協會，致力於促進社區間和諧。該協會於 2005 年向大屠殺紀念館理事會提交了一份請願書，要求承認巴黎清真寺在 1942 年至 1944 年間拯救了眾多猶太人，因此大屠殺紀念館應該承認 Si Kaddour Benghabrit 為「國際義人」之一。[ 26 ] [ 27 ]由於沒有找到倖存者，這項請求至今未得到滿足；顯然該清真寺使用了假護照。[ 28 ]
法國劇情片《自由人》 （Les hommes libres，2011 年）講述了西·卡杜爾·本加布里特 (Si Kaddour Benghabrit) 為拯救薩利姆·哈拉利 (Salim Halali) 和其他猶太人所做的努力，該片由伊斯梅爾·費魯基 (Ismaël Ferroukhi)，於2011 年上映。他由法國演員麥可朗斯代爾飾演。西卡杜爾·本加布里特 (Si Kaddour Benghabrit) 也啟發了穆罕默德·費克拉尼 (Mohamed Fekrane)創作短片《在一起》 (Together) ，該片於 2010 年上映。伊瑪目角色由演員哈比卜卡迪 (Habib Kadi)飾演。
後裔
編輯諾麗亞·本加布里特·雷馬翁 (Nouria Benghabrit-Remaoun) ，社會學家、研究員，西·卡杜爾·本加布里特 (Si Kaddour Benghabrit) 兄弟的孫女，曾任阿爾及利亞國家教育部長。
裝飾
編輯
大十字級榮譽軍團勳章（法國）
作品
編輯參見
編輯參考
編輯- ^ / 文檔.php ？ id = 152 法文東方學家辭典
- ^ de Bengy, Raphaël (2015-02-18)。穆罕默德·梅斯利：“我的父親，我是猶太教的救世主。”「。leparisien.fr （法）。檢索日期：2021-05-20。
- ^ “一次“抵抗”：當巴黎大清真寺被猶太人襲擊時”。中東之眼（法文版）。檢索日期：2021-05-20。
- ^ Cloarec，Glenn。「阿卜杜勒卡德爾‧梅斯利，是因大屠殺而拯救猶太教徒的巴黎伊瑪目」。fr.timesofisrael.com（法文）。檢索日期：2021-05-20。
- ^ mosquee-de-paris.org
- ^跳至：a b c d e f Katz 2012，頁。 270.
- ^ Paul R. Bartrop (2016 年 6 月 6 日)。抵抗大屠殺：奮起者、遊擊隊員和倖存者：奮起者、遊擊隊員和倖存者。 ABC-CLIO。第26-27頁 。 ISBN 978-1-61069-879-5。
- ^跳至：a b Fassi-Fihri，Mohammed（2008）。我的祖父，駐巴黎大使：1909-1910 年（法文）。馬薩姆版本。國際標準書號 978-9954-21-138-0。
- ^跳至：a b Porch 2005，頁。 152.
- ^跳至：a b c d e f g 湯瑪斯，馬丁（2008）。情報帝國：1914 年後的安全服務與殖民地動亂。加州大學出版社。國際標準書號 978-0-520-25117-5。
- ^ 米勒，蘇珊·吉爾森。 (2013)。現代摩洛哥的歷史。紐約：劍橋大學出版社。國際標準書號 978-1-139-62469-5。OCLC 855022840。
- ^ Pennell，CR（2000 年）。1830 年以來的摩洛哥：歷史。赫斯特。國際標準書號 978-1-85065-273-1。
- ^跳至：a b c Satloff 2006，頁。 142.
- ^ IslamKotob。الشريف الحسين الرضي والخلافة لنضال داود المومني（阿拉伯語）。伊斯蘭Kotob。
- ^ Nouschi，André（1994）。「法國與東方 1918-1920。連貫性還是矛盾？」。地中海手冊。48 (1): 67–82。 doi : 10.3406 / camed.1994.1111。
- ^ 托蘭,約翰;維因斯坦，吉爾斯；勞倫斯，亨利（2012）。第一次世界大戰和解放運動的開始。doi : 10.23943/princeton/9780691147055.003.0017。國際標準書號 9780691147055。檢索日期：2023-04-29。
- ^ Tolan，約翰·維克多（2013）。歐洲與伊斯蘭世界：一段歷史。吉爾斯·維因斯坦、亨利·勞倫斯、珍·瑪麗·托德、約翰·L·埃斯波西托。新澤西州普林斯頓。國際標準書號 978-1-4008-4475-3。OCLC 813844021。
- ^ Le Naour，Jean-Yves（2017 年）。1914-1918 年聖戰：法國面對泛伊斯蘭主義。巴黎：佩蘭。國際標準書號 978-2-262-07083-0。
- ^ 巴黎清真大寺官方網站
- ^ 傳記 Si Kaddour Ben Ghabrit巴黎大清真寺官方網站
- ^跳至：a b Robert Satloff（2006 年 10 月 8 日）。「大屠殺中的阿拉伯英雄」。《華盛頓郵報》。檢索日期：2010-04-28。
- ^ “大屠殺的阿拉伯英雄”，華盛頓郵報，2006 年 10 月 8 日，羅伯特·薩特洛夫
- ^ 《正義之士：大屠殺期間拯救猶太人的阿拉伯人的失落故事》作者：艾倫·C·布朗菲爾德
- ^ Ofer Aderet，《巴黎清真大寺拯救了大屠殺中倒下的猶太人》，《國土報》，2012 年 3 月 24 日。
- ^ “巴黎清真寺拯救了猶太人，和平教堂協會已經意識到了事實”，2008 年 6 月 8 日星期日，SaphirNews.com
- ^ Katz, Ethan (2013-03-01)。「巴黎清真寺拯救了猶太人？一個謎，一個記憶，一個故事」。散居者。流通、遷移與歷史（法文） (21): 128– 155。 doi : 10.4000 /diasporas.271。ISSN 1637-5823 。檢索日期：2019-03-21。
- ^ “El Watan :: 2005 年 5 月 16 日 :: Si Kaddour Benghabrit，一名偵察兵”。elwatan.com（法文）。 2005-05-16。原文存檔於2010-04-06 。檢索日期：2019-03-21。
- ^ 穆斯林叛亂猶太人。東方的辛德勒就是你們的，《法蘭克福報告》 2014 年 8 月 7 日，作者：Emran Feroz
- ^ Ben-Gabrit，Si Kaddour。La Fondation Lyautey。 [簽名：Gabriel Hanotaux、Paul Tirard。 Si Kaddour ben Gabrit 的阿拉伯文本（法文）。巴黎：Éditions Art et document。OCLC 458414527。
- ^ Ben-Ghabrit (Si.)，Kaddour (1930 年)。Abou-Nouas，ou，L'art de se tirer d'affaire（法文）。 R. 庫魯馬斯。
- ^ 阿德。「[TERZIAN] - BEN GHABRIT (Si Kaddour)。Abou-Nouas...」Ader（法）。檢索日期：2020-04-27。
25. 哈姆扎·本·德里斯·奧特馬尼。 《卡杜爾·本加布里特：一個共同的馬格里佈人》（馬薩姆編）
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。