維勒潘:和平還是對現實的拒絕
空洞的和平姿態 拒絕面對現實的衝突 死的和平 沒有衝突激發思考的和平是死的和平 民主制度的尊嚴——也就是承受分歧、活在矛盾中、讓衝突產生思想的能力。在辯論中,更是看見的可能性本身,因為有些事情只有透過衝突才能看清。 但當衝突被禁止時,消失的正是現實本身。 於是,和平被喚出。 但這是怎樣的和平? 一種沒有厚度、沒有界限、沒有敵人的和平。 一種不困擾任何人,因為它什麼也沒說的和平。 一種無需經歷、無法建構、無法捍衛的和平一種語言的和平。一種表象的和平。但那是死的和平。 😀😀😀😀😃😃😃 根據您提供的文章內容,我為您整理出重點摘要與中文翻譯如下: 文章重點:關於「和平」的批判性論點 重新找到面對衝突的勇氣 本文作者批判法國前總理德維勒潘所高談的「和平」,認為那只是一種脫離現實的姿態。重點可歸納為以下幾點: 1. 空洞的和平姿態:作者認為德維勒潘的和平言論充滿戲劇性與莊重感,但內容空洞,只是一種維護個人外交形象與權力地位的「姿態」,並未觸及真實世界的複雜衝突。 2. 拒絕面對現實的衝突:當今的戰爭(如中東衝突)已不是可單獨矯正的錯誤或意外,而是根深蒂固、多方交織的現實。作者批評歐洲(及德維勒潘這類政治人物)的言論在譴責與否認間搖擺,用道德譴責取代了對衝突根源的思考與理解。 3. 「死的和平」:作者區分兩種和平: · 無效的和平:拒絕看見威脅、不區分可協商與必須對抗之事、僅存在於語言中的和平。這種和平不具備實質力量,只是一種「死的和平」。 · 有條件的和平:真正的和平必須是「一種要求」,它需要勇於面對並經歷衝突,在衝突中做出有代價的選擇,以此遏制暴力走向極端。拒絕這種艱難的現實,只會讓文明變得脆弱,最終被毀滅的力量吞噬。 核心結論:真正的和平不能建立在拒絕現實之上。它要求我們有勇氣正視、理解並經歷衝突,而非用美麗的口號來迴避它。缺乏這種現實基礎的和平,最終將走向失敗。 全文中文翻譯 維勒潘:和平還是對現實的拒絕 許多言論,卻少有投票給席哈克總理的意願 2026年4月13日 標題:維勒潘:和平還是對現實的拒絕 雖然尚未正式成為候選人,多米尼克·德·維勒潘已不再隱藏其入主愛麗舍宮的意圖。週五,在卡昂舉行的「諾曼第為和平」論壇上,這位72歲、以2003年在聯合國代表法國反對伊拉克戰爭而聞名的前總理,再次展現了他身為「國際...