越中懷古」應是唐代大詩人李白的著名七言絕句

「越中懷古」應是唐代大詩人李白的著名七言絕句《越中覽古》（又譯越中懷古）。這首詩透過昔日吳越爭霸的繁華與今日的荒涼作對比，深刻感嘆人事無常與盛衰興亡。 [1, 2, 3]

在日本，「漢詩」自古流傳，李白的這首詩在日本非常受歡迎，經常出現在詩吟流派（如關西吟詩文化協會）的教材中。 [1, 2]

以下為您整理此首詩的 中文原文、日文訓讀（読み下し）、日文發音（羅馬拼音） 以及 詩意解析：

1. 《越中懷古》- 中文原文

越王勾踐破吳歸，義士還鄉盡錦衣。
宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。 [1]

2. 日文訓讀（漢文讀法）

這是日本人閱讀此首漢詩時的傳統日式訓讀法： [1, 2]

越王勾践  呉を破って帰り、
義士 家に還って 尽く錦衣なり。
宮女 花のごとく 春殿に満ち、
只今 惟 鷓鴣の飛ぶ有り。 [1]

越王勾践（えつおうこうせん）呉（ご）を破（やぶ）って帰（かえ）り、
義士（ぎし）家（いえ）に還（かえ）って尽（ことごと）く錦衣（きんい）なり。
宮女（きゅうじょ）花（はな）のごとく春殿（しゅんでん）に満（み）ち、
只今（ただいま）惟（ただ）鷓鴣（しゃこ）の飛（と）ぶ有（あ）り。 [1]