高市早苗的戰爭責任觀

以下為 **中文翻譯**(以流暢、忠實原意方式呈現):

---

## **高市早苗的戰爭責任**

我對高市首相(當時還只是國會議員)有一段非常深刻的印象。那是關於她在國會答詢時談到戰爭責任的內容。

當時有人問她:「對於戰爭責任問題,高市議員有什麼看法?」
她那時只是剛當選一次的議員,卻這樣回答:

> 「我不是在戰爭發生的時代出生的,所以我沒有戰爭責任。」
> 「我沒有出生在那個時代、不是當事人,因此沒有戰爭責任。」

聽到她這麼說,作為一名歷史研究者,我感到非常震驚,也深深感到恐懼。事情不是這樣的。日本曾發動侵略戰爭這個歷史事實,對於如今生活在這個時代的我們而言,關鍵在於:**我們要如何承接、理解並面對這段歷史**。這正是我們的「戰爭責任」。

我自己是1951年出生的,也沒有活在戰爭年代。但我仍然深切感受到日本的侵略責任與戰爭責任——甚至可以說,正是這份責任感支撐我成為一名歷史學者。

高市首相是日本的國會議員。包括眾參兩院在內,凡是身居公職的人,都應該對「戰爭責任」有明確的認識。不然的話,我們很可能會再次犯下同樣的錯誤。

因此,無論是對戰爭責任,還是對侵略戰爭的理解與知識,**如果沒有清楚掌握,就不應該擔任公共職務。**

高市早苗的戰爭責任

たかいち首相がまた首相になる前議員時代に私は非常に印象的なことがあるんですね國會の答弁の內容なんですけども戰爭責任問題についてたかいち議員どう思われますかっていう問いに對してたかいち當時一回の議員でしたけれどもこう答えたんです私は戰爭起こっていた時代に生まれていませんから私には戰爭責任はありませんとかその時に生まれてない当社ではないから戦争責任はないとおっしゃった非常にこれは私一人の歴史研究者として驚きましたそのこと非常に恐怖してますそうではありません侵略戦争をやってしまったという歴史事実を今起きる私たちがどう継承しつなげていくのかここに私たちの戦争責任があるわけです
私も51年生まれですから戰爭があった時代生きていませんだけれども忠誠な侵略責任戰爭責任を感じていますそれは歷史學者になった大きな支えと言っても過言ではないでしょう高井首相は日本の國會議員です國會議員廳議員も含めてなんですけども公的な場にある人たちは戰爭責任に對して明確な認識を持つべきですそうじゃないと再びの過ちを犯してしまうだから戰爭責任あるいは侵略戰爭に對する意識知識これをしっかり持たないと公的な立場にある人の仕事はやってはいけない






沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。

選擇汪精衛中華帝國會像奧匈帝國鄂圖曼土耳其帝國一樣戰敗解體

選擇汪精衛 中華帝國會像奧匈帝國鄂圖曼土耳其帝國一樣戰敗解體 因為站錯了隊伍 北洋軍閥頭腦比汪精衛清楚 所以一戰才能拿回山東 孫文拿德國錢,他是反對參加一戰 選擇蔣介石, 中國將淪為共產主義國家 因為蔣介石鬥不過史達林 蔣介石即使打贏毛澤東 中國一樣會解體 中國是靠偽裝民族主義的...