漫長的失敗
長期失敗
日本的文化創傷、記憶 與身份
漫长的战败：日本的文化创伤、记忆与认同 (将目光投向被刻意遮掩的过去
橋本明子
橋本明子
Akiko Hashimoto
I am a sociologist with a long-standing fascination for the different ways people identify with their own cultures and histories. I have lived and studied in Japan, Germany, England, and the United States, and taught cultural, comparative, global sociology at the University of Pittsburgh for 25 years. I have been visiting professor at Portland State University since 2015.
I write about the feelings and memories that ground people’s national and cultural identities in today’s world. We become the people we are by remembering our past experiences as individuals, families, communities, and nations – especially experiences of conflict and change. This is what my work is about. It has appeared in articles and books, most recently in my book The Long Defeat: Cultural Trauma, Memory, and Identity in Japan published by Oxford University Press in 2015. The book is also available in Japanese and Chinese language editions.
VIDEO
我是一位社會學家，長期以來對人們認同自身文化和歷史的不同方式一直非常感興趣。我曾在日本、德國、英國和美國生活和學習，並在匹茲堡大學教授文化、比較和全球社會學長達25年。自2015年起，我一直擔任波特蘭州立大學的客座教授。
我寫作的主題是當今世界人們民族和文化認同的根基——情感和記憶。我們之所以成為現在的我們，是因為我們記得過去作為個人、家庭、社群和國家的經驗——尤其是衝突和改變的經驗。這正是我作品的主題。我的作品曾發表於各種文章和書籍中，最近出版的是我的著作《漫長的失敗：日本的文化創傷、記憶與認同》，該書於2015年由牛津大學出版社出版。該書另有日文和中文版本。
橋本晶子談論她的新書《漫長的失敗》
致謝 九
衰落國家的文化記憶 1
修復個人經驗並整合家庭記憶 二十五
重新思考失敗：英雄、受害者與
大眾媒體中的肇事者 51
戰爭與和平教育學：教學世界
二戰對兒童的影響 83
失敗者的道德恢復
國家：全球比較視角 119
筆記 143
參考書目 163
指數 179
牛津大學出版社是牛津大學的一個部門。它致力於推動牛津大學追求卓越的研究目標，
透過在世界各地出版來提供學術和教育。
紐約牛津
奧克蘭開普敦達累斯薩拉姆香港卡拉奇吉隆坡馬德里墨爾本墨西哥城內羅畢新德里上海台北多倫多
設有辦事處
阿根廷 奧地利巴西 智利 捷克共和國 法國希臘瓜地馬拉匈牙利 義大利日本波蘭葡萄牙新加坡韓國瑞士泰國土耳其烏克蘭越南
Oxford 是牛津大學出版社在英國和其他一些國家的註冊商標。
由 美國牛津 大學出版社出版
198麥迪遜大道,紐約, NY 10016
©牛津大學出版社2015
版權所有。本出版物的任何部分不得複製、儲存、
未經牛津大學出版社事先書面許可或法律明確允許，不得以任何形式或任何方式將本資訊用於檢索系統或進行傳輸，
經許可或與相關複製權組織商定的條款進行。如有任何關於上述範圍以外的複製事宜，請寄至牛津大學出版社版權部，地址同上。
您不得以任何其他形式傳播此作品，並且您必須對任何收購者施加相同的條件。
美國國會圖書館出版編目資料Hashimoto, Akiko, 1952–
長期的失敗：日本的文化創傷、記憶和身份 / Akiko Hashimoto。頁數 cm
包括參考書目和索引。
ISBN 978–0–19–023915–2 （精裝本：鹼性紙）—ISBN 978–0–19–023916–9 （平裝本：鹼性紙）
1.第二次世界大戰，1939–1945——社會層面——日本。 2 .集體記憶——日本。
3.民族主義與集體記憶－日本。 4 .群體認同－日本。 5 .民族特性——日本。一、標題。
D744.7.J3H37 2015
952.04— dc23
2014039666
1 3 5 7 9 8 6 4 2
在美國無酸紙上印刷
福特大衛
內容
致謝ix
1. 衰落國家的文化 記憶 1
2. 修復個人經驗並整合家庭記憶25
3.重新 思考失敗 ： 英雄、 受害者與
大眾媒體 中的肇事者 51
4. 戰爭與和平教育學：教學世界
第二次世界大戰對兒童的影響83
5. 失敗者的道德恢復
國家：全球比較視角119
註143
參考書目163
索引179
致謝
這本書源自於我長期以來對😀二戰戰敗國的關注。青少年時期，我隨家人輾轉於😀戰敗國和勝利國——😀日本、英國和德國——的文化之間，不禁注意到😀「戰爭」似乎如何影響著人們的處世之道。從那時起，許多問題一直縈繞在我的心頭，而這本書正是我試圖解答這些問題的一部分。
在本書出版前的多年研究中，我得到了許多人的鼓勵、資訊、建議和批評。我非常感謝他們無私地奉獻時間和知識。尤其要感謝在田野調查期間給予我指導和合作的許多人，尤其是那些資訊提供者、受訪者，以及那些為我引薦重要人物的人，他們的觀點塑造了我對😀文化創傷和😀戰爭記憶的理解。
在研究的早期階段，當😀戰爭記憶成為我學術興趣的核心時，我發展了一種😀影子比較法， 並以此為基礎撰寫了本書。阿爾布雷希特·芬克（😀Albrecht Funk）是我早期的影響者，透過我們😀比較德國和日本案例的討論，我從他那裡學到了很多東西。他對這個計畫的熱情從一開始就非常寶貴。艾莉絲·蘭德格拉夫（Iris Landgraf ）也幫助我了解德國的年輕一代，她就是其中的代表。如果沒有赫伯特·沃爾姆（Herbert Worm）、馬蒂亞斯·海爾（ Matthias Heyl）、橋本康子·里希特（Yasuko Hashimoto Richter）、湯米·里希特（ Tommy Richter）以及十幾位當地信息提供者和受訪者的幫助，我不可能在漢堡進行田野調查，他們熱情地 歡迎我，並用他們的知識指導我。
x致謝
在日本，我從許多人的智慧、勇氣和善意中了解到😀戰爭記憶的複雜性。渡邊伸慷慨地為我在橫濱的田野調查提供了重要的聯絡人。我 非常 感謝 神奈川縣的越尾正義和小林勝則的引薦，以及十幾位當地的信息提供者和受訪者，他們慷慨地抽出時間，用他們的知識指導我。 我特別感謝三和聖子為我在橫濱的工作提供的便利，以及她多年來的友誼和幫助。當我造訪不同 地點時，許多人都熱情地接待了我，特別是廣島的風志信夫、山邊雅彥和東京的渡邊美奈。在我的焦點團體訪談中，日本的年輕參與者興致勃勃地吃完了所有的披薩。感謝你們與我分享你們的經驗。岩田江梨子以熱情和毅力主持了這些焦點小組。我也很感謝在本研究的早期階段與 NHK 廣播文化研究所的河野健介和原由美子進行的討論。
隨著計畫的進展，我從耶魯大學文化社會學中心的智力交流中受益匪淺。我非常感謝Jeffrey Alexander邀請我加入文化創傷計畫。他慷慨的建議和指導非常寶貴。我也非常感謝Ron Eyerman分享他對😀文化創傷的豐富知識。我所寫的章節「😀一個墮落國家的文化創傷：1945 年的日本」收錄在文化創傷計畫出版品《😀敘述創傷：論集體苦難的影響》中，由Ron Eyerman、Jeffrey C. Alexander和Elizabeth Breese編輯 （科羅拉多州博爾德 ：Paradigm 出版社，2011 年） ，其中的內容構成了《書卷的第三篇內容》一本書的片段內容和第一章的內容。中心的研討會對我明確研究文化創傷和記憶的方法起到了重要作用。我也從伊麗莎白·布里斯、菲爾·史密斯、伯恩哈德·吉森以及其他研討會參與者的評論中獲益良多。我非常感謝資金支持，特別是阿部獎學金的資助，讓我得以完成這個計畫的各個階段。 社會科學研究委員會和美國學術團體理事會的 項目，由日本基金會全球夥伴關係中心提供資金。我感謝弗蘭克鮑德溫的早期支持，以及戶田尾崎卓也的持續指導。感謝匹茲堡大學教師的研究經費，特別是日本理事會、亞洲研究中心、大學國際研究中心，
致謝xi
以及迪特里希藝術與科學學院在本研究後期階段的發展中發揮了至關重要的作用。本書的出版得到了理查德·D·愛德華茲和瑪麗·簡·愛德華茲捐贈出版基金以及日本鋼鐵聯合會捐贈基金的資助。
匹茲堡大學希爾曼圖書館日本研究圖書館員長橋博之 (Hiroyuki Nagahashi Good) 一直是我的重要支持，在本研究的各個階段都發揮了不可估量的作用。古德和世 (Kazuyo Good) 也幫助我處理各種圖書館請求。在研究的早期階段，我得到了現任哥倫比亞大學東亞圖書館的野口佐江( Sachie Noguchi )和俄亥俄州立大學漫畫研究圖書館的莫琳多諾萬( Maureen Donovan )的支持。如果沒有許多研究助理幫助我完成資料收集、分析、組織和管理的艱苦工作，我的工作不可能完成：帕特里克·阿爾特多費爾 ( Patrick Altdorfer)、克里斯蒂安·蒙德( Christiane Munder)、格奧爾格·門茨 ( Georg Menz)、岡本昌弘 (Masahiro Okamoto)、諸石泰美 (Yas Morishi)、岡本昌弘 (Masahiro Okamoto)、諸石泰美 (Yas Moran)、米茲小山子 (Yasori Kum） Akiyama)、岩田江子 ( Eriko Iwata) 、板岡週三(Shuso Itaoka)、石川洋一郎(Yoichiro Ishikawa)和宮本芳美(Yoshimi Miyamoto)。
在進行這個計畫的這些年裡，許多同事和朋友激發了我對文化分析的思考和概念化。非常感謝我係的歷任系主任在這個長期計畫中給予我的支持：已故的 Norman Hummon、Patrick Doreian、John Markoff、Kathleen Blee 和 Suzanne Staggenborg。我還要感謝匹茲堡大學社會學系工作人員的寶貴支持。匹茲堡大學日本委員會的同事們慷慨地提供了支持和熱情的鼓勵，特別是 Keith Brown、Tom Rimer、Hiroshi Nara、Richard Smethurst 、Mae Smethurst 、Brenda Jordan 、Gabriella Lukacs、David Mills 和已故的 Keiko McDonald。我特別感謝Kathy Blee、John Markoff、Hiroshi Nara 和Dick Smethurst對本書部分或全部提出的建設性意見。謝謝你，迪克，讓我審核你的HIST1000。我還要感謝匹茲堡大學同事們的支持和友誼，尤其是渡邊秀夫 (Hideo Watanabe)、珍妮爾·格林伯格 (Janelle Greenberg)、馬丁·格林伯格( Martin Greenberg )、阿爾伯塔·斯布拉吉亞 ( Alberta Sbragia)、薩賓·馮·德克 (Sabine von Dirke)、艾米·雷門奈德克(Amynyder) （現任職於布朗大學）和艾利斯·克勞斯(Ellis Krauss ) （現任職於加州大學聖地牙哥分校）。
本書也大大受益於我在耶魯大學、哈佛大學、康乃爾大學、舊金山大學、喬治亞大學、德州大學奧斯汀分校等各大院校舉辦的講座和研討會上的討論。
十二、 致謝
維吉尼亞大學、喬治華盛頓大學、大都會州立大學、加州大學洛杉磯分校、廣島和平研究所、倫敦經濟學院、匹茲堡大學。我非常感謝這些活動主辦單位的 盛情邀約。這些討論大大幫助了我形成論點。我特別感謝多年來Alexis Dudden 、Jeffrey Olick、Helmut Anheier、Yudhishthir Raj Isar、Mariko Tamanoi、Andrew Gordon、Ted Bestor、Len Schoppa、Barry Schwartz 、Mikyoung Kim 、Laura Hein 、Mark Selden、Peter Kenstein Seraphim和Peter Kenstein所提出的深刻評論。我也很幸運地得到了 Bill Kelly、John Campbell、 Sheldon Garon、Fred Notehelfer、Mary Brinton、Patricia Steinhoff、Norma Field、Robert Smith和John Traphagan的熱情鼓勵。
在我創作本書 的過程中，許多好心人與我分享了人生。基斯·布朗是我在匹茲堡的整個職業生涯中一位睿智而值得信賴的朋友。凱西·布利勸我完成這本書， 並相信即使我遇到困難也能完成。奈良博司總是隨時準備為我加油。我與艾絲特·塞爾斯和帕特·多雷安共進晚餐，並度過了許多愉快的時光。露西·菲舍爾和馬克·威克萊爾是體貼而令人愉快的伙伴，琳達·塞羅迪和艾倫·梅塞爾也是如此。喬安·布里克利分享了她的友誼和建議。我親愛的朋友塔瑪拉‧霍洛維茲和凱科‧麥克唐納未能親眼目睹本書的完成，但她們對本書的影響卻深深印在了我的心中。
在牛津大學出版社，我要感謝我的編輯詹姆斯庫克對本書的特別關注和周到的指導。我還要感謝印度格雷和大衛約瑟夫的聰明編輯和高效的製作，以及彼得沃格的協助。我非常感謝牛津大學出版社的匿名審稿人對手稿的評論，這對這本書的修訂有很大幫助。我還要感謝米奇雷耶斯和珍妮佛卡普欽斯基在劉易斯和克拉克學院的寫作靜修會上對第一章提出的批評性回饋。瑪麗蘇珊娜羅賓斯嚴格控制我的寫作時間表，給了我寶貴的回饋意見，並在我寫作的關鍵時刻鼓勵我繼續前進。
最後，我要向我的丈夫大衛·巴納德表達最深切的謝意，他充滿愛和持續的支持使這個計畫得以順利進行。我很榮幸能將他視為我的人生伴侶、摯友、首席支持者和傑出的編輯。他不僅審查並編輯了手稿中的每一個字、每一個逗號，還與我共同生活、共同呼吸。謹以此書獻給他。
漫長的失敗
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。