- 韓國電影製片人李吉寶拉的《不為人知的故事》（其祖父曾參與戰爭）以越南人民的有力證詞為基礎。
- 與美國軍隊並肩作戰的韓國士兵在戰爭期間殺害了約 9,000 名越南平民
閱讀時間：5分鐘
為什麼你可以信任《南華早報》0
聽
2015 年 2 月，25 歲的 Bora 高中輟學，但她已經憑藉 2014 年的自傳紀錄片《閃閃發光的手》成為獲獎電影製片人，這部紀錄片講述了她作為一個聽力正常的孩子的成長經歷，她的父母都是聾啞人。
當月，她來到胡志明市執行一項任務──參觀哈美村的萬人坑，並與村民們一起參加追悼會。
越戰時遭韓國士兵強暴的婦女要求首爾承認罪行
這次參觀活動由胡志明市的一個非政府組織組織，旨在讓參與者了解韓國士兵在越戰期間犯下的暴行，包括性暴力。越戰，並傳達道歉與和平的訊息。
1964年至1973年間，約有32萬名韓國士兵與美軍在越南並肩作戰。根據一位韓國研究人員在50多個屠殺現場採訪倖存者後估計，在此期間，韓國軍隊對越南平民進行了至少80次大屠殺，死亡人數高達9,000人。
在哈麥村，博拉與村民們一起在墳墓前燒香，以表達對遇難者的敬意，但這段經歷讓她感到困惑。 “他們怎麼能這樣做？我是韓國人，我的祖父參加過越南戰爭。如果我是他們，我不會歡迎韓國人來我家或參加儀式。”
當她遇見阮氏清 (Nguyen Thi Thanh) 時，她的困惑加深了。阮氏清八歲時下腹部中彈，親眼目睹了她的母親、姑姑和三個兄弟姐妹被韓國士兵殺害。他們是 1968 年 2 月 12 日廣南省豐尼村和豐一村大屠殺中喪生的 74 人之一。
這些悲慘的事件成為了連接 Bora 和現年 60 歲的 Thanh 的紐帶。 「Thanh 歡迎我和她一起吃飯，在她家睡覺，」Bora 說道，並解釋說他們的友誼成為了《Untold》的催化劑。
在拍攝這部電影時，Bora 遇到了另外兩名來自 Ha My 村的倖存者 Nguyen Lap 和 Dinh Cam。就像 Thanh 一樣，兩人對 Bora 好奇的眼光敞開了心扉，並沒有因為 Bora 的國籍和祖父是越戰老兵的事實而感到困擾。
「我希望兒子先我而去」：橙劑受害者用止痛藥治療腦損傷
「這部電影講述的是像Thanh這樣的人是如何回憶大屠殺的。戰爭的記憶如何演變成一場記憶的戰爭，」Bora說。
《不為人知》最震撼人心的時刻之一是 Thanh 和另一位哈美村大屠殺倖存者（巧合的是，那位倖存者與 Thanh 同名）在 2018 年 4 月於首爾舉行的越南戰爭期間韓國軍隊戰爭罪行人民法庭上的證詞。
他們講述了戰爭罪行發生時他們所遭受的恐怖和損失，三名韓國法官裁定，韓國政府必須賠償原告的損失，對 1964 年至 1973 年期間犯下的暴行展開調查，並糾正所有與韓國參與越南戰爭有關的公共紀念活動。
儘管該法庭的裁決在法律上不具約束力，但它引起了公眾的廣泛關注，人們希望它能鼓勵首爾採取進一步行動。
然而，他們的敘述並沒有受到所有人的歡迎。博拉的紀錄片將倖存者的聲音與抗議自己無辜的韓國越戰老兵的聲音進行了對比。時至今日，韓國仍未就大屠殺正式道歉或向受害者進行賠償。
李寶拉的祖父李恩宇曾參與戰爭，但他無法表達自己的看法。 2013 年，他因長期服用橙劑（美國軍方在越南用作森林砍伐劑的一種除草劑）而死於癌症。
越戰：44年後，美國橙劑導致的出生缺陷不斷增加
「他在我得知屠殺之前就去世了。我根本沒機會問他。我不知道我的祖父是否殺害過平民，」她說。 “當我問起越南的事時，他只是提到他去了峴港。他沒說太多，只是沉默。”
李自願去越南打仗來賺錢，這樣他就有能力與妻子離婚。據其前妻介紹，他於1971年前往越南，並於1973年美軍撤離。
寶拉在學校裡沒有學過有關大屠殺的知識，直到她二十多歲時讀到韓國作家金鉉娥的《戰爭與女人》一書才了解到這些知識，該書講述了朝鮮戰爭和越南戰爭期間女性的生活。
「我以為我的祖父和韓國政府在戰爭期間拯救了越南人民，做了[值得驕傲的事情]。但當我讀到那本書時，我震驚了，」博拉說。
根據世界銀行的數據，1961年，韓國是最貧窮的國家之一，人均GDP約93美元。 2013 年，首爾峨山政策研究所前研究員格倫·白 (Glen Baek) 在政府資助的《韓國國防分析雜誌》上發表的一篇文章中表示，時任韓國總統朴正熙部署士兵的決定為其政府帶來了經濟利益。
美國向朴槿惠政府支付的參與越戰的回報金額據信約為 50 億美元，其中包括美國為韓國武裝部隊現代化提供的軍事援助、向駐越南的韓國士兵支付的津貼（相當於他們在國內獲得的津貼的 30 倍）以及韓國民間承包商在越南實施的建設項目。
白先生寫道，此舉「使韓國獲得了啟動朴槿惠雄心勃勃的經濟發展計畫所需的資金」。
對廢金屬收藏家來說，美越戰爭炸彈仍然是生死攸關的源頭
峨山政策研究所 2012 年對約 1,200 名韓國人進行了調查，詢問他們對韓國軍事介入越南的看法。約57%的人認為這是正確的選擇，而54%的人認為部署這些力量是為了為韓國帶來經濟利益。
「這是一個敏感話題。許多老兵至今仍生活在韓國，但他們不被韓國民眾所承認。談論此事（大屠殺）對他們來說並不是什麼光榮，」博拉說。
「我不在乎我的祖父是否殺害了平民。無論如何，我為那些失去家人或死去的越南人感到內疚。我是韓國人，我的祖父靠…戰爭賺錢。”
她希望利用這部紀錄片將越南倖存者與韓國年輕人聯繫起來，其中許多人的祖父母或父母都曾參與戰爭。她還計劃將這部電影帶到美國。
在其中一個場景中，受訪者阮立 (Nguyen Lap) 似乎要讓寶拉擺脫自我強加的罪惡感，並告訴她：“孩子不能為父親的行為負責。”
然而，博拉仍然背負著過去的重擔。 “他們告訴我‘你無法改變任何事情’，”她說。 「這就像一個詛咒，因為人們在越南失去了家人，而年輕一代卻無法改變現狀。這是你必須承受的。」■
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。