第一部分
法國入侵遙遠的中國
第二帝國的法國並沒有殖民遙遠的領土，而是首先尋求與英國競爭，因為英國正在中國（香港）建立自己的地位。 因此，巴黎開始建立一個「法國香港」。 最初的構想是在安南海岸的 Tourane峴港 建立一個中轉站。 這個計劃很快就被放棄了，而選擇了更南邊富庶地區的西貢。 但海軍確實以此為基地，推動湄公河三角洲的完全殖民化：這就是法屬Cochinchine交趾支那。 這引起了探索這條河流的想法，因為人們認為這條河流可能是通往中國南部的貿易通道。 然 而 ， 直 至 1870 年 ， 特 別 是 在 失 去 阿 爾 薩 斯 - 洛 林 (Alsace-Lorraine) 之 後 ， 在 政 府 層 面 上 並 沒 有 在 遠 東 建 立 殖 民 帝 國 的 問 題 。
Première partie
L’intrusion de la France dans les confins de la Chine
Plutôt que de coloniser un territoire lointain, la France du Second Empire chercha avant tout à rivaliser avec l’Angleterre qui s’établissait en Chine (à Hong Kong). Paris se mit donc en quête d’un « Hong Kong français ». La première idée fut de créer un point de relâche à Tourane, sur la côte d’Annam. Bientôt, le projet fut abandonné au profit de Saïgon, plus au sud, dans une région riche. Mais il est vrai qu’à partir de cette base, la Marine poussa à une colonisation complète du delta du Mékong : ce fut la Cochinchine française. De là naquit l’idée d’explorer ce fleuve dont on pensait qu’il pourrait être une voie commerciale vers la Chine du Sud. Toutefois, jusqu’en 1870, et surtout après la perte de l’Alsace-Lorraine, il n’était nullement question, au niveau gouvernemental, de créer un empire colonial en Extrême-Orient.
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。