照片 Lê Tấn Xuân 6/5/75，avenue de Villiers（西貢大使館），Phạm Văn Ba 以及 Madeleine Riffaud、Raymonde Dien 和 Henri Martin
訪問兩代旅法越南人：阮文本先生和範好任先生，他們是親歷 1975 年 4 月 30 日事件的旅法越南人群體的兩代代表。這是旅法越南人聯合會 (UGVF) 為紀念這一事件而撰寫的系列文章的一部分。
2025年春天的巴黎，四月的陽光明媚，人們又開始忙碌地準備慶祝南方解放、國家統一50週年。半個世紀過去了，但這些情感依然留在那些為這場偉大勝利而犧牲的人們心中。
阮文本先生，1938年出生，1954年赴法國留學，是第一批赴法國參與爭取國家獨立鬥爭運動的南方越南學生之一。
潘好任先生1960年出生於巴黎，生長於愛國家庭，1975年後積極參與法國越南學生運動。
記者：首先，可以分享一下您在1975年的個人狀況嗎？您當時住在哪裡？為什麼您來到了法國？
Bon： 1954 年 7 月 14 日，我抵達巴黎，當時我還是一名 15 歲的學生，之前我曾在圖爾的學生夏令營裡圍坐在篝火旁度過無數個不眠之夜，等待著《日內瓦協議》簽署的消息。人們原本希望兩年後透過國際監督的大選實現國家統一，但該協議卻遭到破壞。
1972年12月19日，我又和參加巴黎會議的兩國代表團成員一起度過了一個不眠之夜。我參加了會議，但非常擔心我的家人，因為北越對河內進行了大規模的 B52 轟炸（「奠邊府空戰」）。當時，我有兩個兄弟和一個姊妹，他們在1957年響應越南民主共和國政府的號召，回到河內與許多其他知識分子一起工作。
1973年的《巴黎協定》為國家和平統一帶來了希望。但隨後他們又遭到破壞，戰爭又重新爆發。
1975年4月30日凌晨4點，法國時間，我接到一位法國記者朋友的電話，他告訴我，法國電台宣布坦克車已經進入西貢。又是漫長的不眠之夜，新的一天即將到來。從那時起，越南和法國的事件以極快的速度和極其緊湊的方式展開。
記者：在此期間，旅居法國的越南人社群活躍度如何？這個社群在你心中扮演什麼角色？
Bon：《巴黎協定》簽署已經兩年了。在歷史的進程中，這兩年只是一小步，但每過一天，都有人員傷亡，而且「再次看到美國鷹派轟炸」的危險，在我們越僑心中激起了對整個國家獨立和統一的極大擔憂。
《巴黎協定》簽署後，民族團結精神在旅法越南愛國運動的活動中充分體現。法國越南人聯合會（UVF）與其他協會一起舉辦了春節慶祝活動，例如：佛教協會、天主教協會、「回歸祖國」協會、「自由力量」……許多前西貢議員也參與其中，本著支持和解與民族和諧的精神。
大家都把注意力集中在越南問題上，並期待局勢朝著有利於該國統一的方向發展，遵循1973年《巴黎協定》的精神。一些年輕的知識分子回到南方，參與呼籲成立《協議》規定的和解與民族和解委員會的運動。
記者：何然，1975年出生於法國，年僅15歲，能分享一下當時您的家人與越南的連結嗎？
郝年：我與文化和政治有著非常緊密的連結。我的父母是越南革命事業的積極分子。我在一個非常活躍的環境中長大，始終關注著越南。
我們家定期舉行活動家會議。我不明白他們在討論什麼，但我知道政治、文化和藝術活動都是在那裡決定的。
我的父親負責孩子們的活動（Phạm Đồng）。我們越南小朋友每週六下午都會聚在一起參加活動。他創建了復活節營地，並且這些營地至今仍然存在。我們從很小的時候起，每年都會參加 Maubert Mutualité 舉辦的春節藝術節。
記者：在那個年紀，您對越南發生的重大事件有何看法？
郝年：從我所說的一切來看，顯然我對正在發生的事件有著深刻的理解（儘管只是個青少年的理解）。我們必須記住，那是 1968 年，冷戰時期，美國在世界範圍內採取行動，在古巴，在智利……越南經常出現在電視新聞中，特別是在《巴黎協定》和 1975 年 4 月 30 日期間。就在 4 月 30 日之前，我們密切關注著北方軍隊的快速推進。我清楚地記得，當美蜀“陷落”時，父親說：“如果我們到達春祿，這將是最後一道屏障。勝利就在眼前！”
記者：回到這個歷史性的時刻，4月30日的消息是如何被接受的？當時您和整個法國越南社區的第一個感受是什麼？
問：當時，1975 年 4 月 30 日發生的事件對我們所有人來說都像一場夢。其實，4月29日晚，會議還是照常進行，大家在交流，對情勢非常樂觀，但誰也沒想到，幾個小時後，就是歷史性的勝利。
1975年4月30日越南時間上午11點30分，越南南方民族解放陣線旗幟在統一宮樓頂正式飄揚。當時法國時間是早上 5:30。可以想像當時那些焦急地關注著法國電台局勢的人們的情緒是多麼激動。
早上6點，旅法越南人就會互相打電話，接到一連串充滿興奮和喜悅的電話，約好等塞納河太陽一升起，在Petit Musc見面。
好任：我要補充一點，我出生於 1960 年 4 月 30 日，這是一個非常特別的日子。我清楚記得 1975 年的那一天。在我的家庭中，我總是第一個起床（我上學的地方離學校很遠）。但我的生日和其他日子一樣。我們不再在家裡慶祝生日。
早上六點，我吃早餐。父親拿著一個小收音機來到我耳邊，對我說：「西貢解放了！！」 「他高興得跳了起來。
我見到了 Nghiệp 先生——我兒時朋友的父親——他是一位長期活動家，經常來我家參加晚間會議。他帶著非常溫暖的微笑迎接我：「那麼，好然，你準備好迎接這個大日子了嗎？」後來我才知道，他是南越臨時革命政府駐巴黎代表處的代表。
我們是「勝利者」的一方，因此我的家人非常高興地接受了這個消息。
記者：這重要時刻過後，法國越南人社區的氣氛如何？
好消息：幾天后，聯合會代表在臨時革命政府代表團的陪同下，接管了西貢政府機構（大使館、貝爾托萊街的學生宿舍、蒙日餐廳），正式結束了越南在法國設立兩個代表機構的局面，標誌著越南現在是一個統一的集團。
1975年5月6日，在巴黎街頭舉行了慶祝越南徹底解放和國家統一的遊行。
巴黎街頭揮舞旗幟和鮮花的人群中，不僅有旅法越南人，還有瑪德琳·裡福、雷蒙德·迪恩、亨利·馬丁等在越南戰爭期間支持越南的法國朋友。
同年5月，旅法越南人社團舉行隆重的慶祝活動，慶祝胡志明主席誕辰，口號如下：
“旅法越南人慶祝南方徹底解放 / 祖國獨立自由 / 永遠緬懷胡志明主席”
正如旅法越南人多年來銘記在心、遵循的胡主席的話語：
“沒有什麼比獨立和自由更珍貴”
記者：那麼4月30日之後的慶祝活動進行得怎麼樣？是否有某個特定事件對您產生了深遠的影響？
好消息： 1975 年 5 月 1 日在巴黎共和國廣場舉行的遊行是法國越南社區最偉大的力量展示之一。
在數萬名法國和外國社團慶祝勞動節的人群中，我們懷著難以言喻的自豪感與他們融為一體。一面鑲著黃星的紅旗──越南南方民族解放陣線的旗幟，隨處飄揚。法語橫幅上寫著：「越南徹底解放－一切勝利屬於越南人民！」 »
由手工製作和手繪的模型坦克組成的隊伍，懸掛著解放旗，像一個活生生的象徵，穿過廣場，向統一宮駛去。
閱兵場邊，法國友人熱淚盈眶地擁抱在一起，高喊：「越戰了！」戰爭結束了！ 「並高喊口號：
旅法越南人民熱烈歡迎越南民族偉大勝利
國際社會聲援勝利的越南人民萬歲
沒有什麼比獨立和自由更珍貴
嘿！嘿！胡志明！
越南勝利 »
1975年5月1日，巴黎街頭的遊行，如同胡志明在1919年和1920年勞動節走上街頭一樣，更加充分、更完整地代表了越南的勝利，時間從來沒有過得如此之快……我們都激動不已，彷彿被一場耀眼的勝利所震撼，因為一個共同的、個人的夢想實現了。
每年五月一日，在巴黎街頭、在首都的重要場所，鈴蘭盛開之時，也是越南留學生聚集售賣鈴蘭，為抗美救國籌集善款之時，同時向法國人民傳遞“送給越南一朵鈴蘭”的訊息，提醒他們越南人民繼續為和平與國家統一而努力奮鬥。當年的5月1日，東歐經貿大學各系的學生多年來第一次不用賣鈴蘭。鈴蘭——風鈴草——從來沒有對每個人有過如此完整而圓滿的意義。 「那一天，學生們心中盛開著鮮花，走在人群中，那鐘聲的香氣，必將銘刻在一個時代的記憶中……」
記者：這條路很長，犧牲也很大，您現在回想起這一刻有什麼感觸嗎？今天它還能引起你的共鳴嗎？
Bon：我們重溫了那些不眠之夜——焦慮、等待、掙扎的日子，以及最終勝利的爆發。
我還記得4月30日早晨的感覺，巴黎的天氣還有些涼意，但我的心裡卻異常溫暖。擁抱、緊緊的握手彷彿在傳達力量與愛。
這場勝利不僅是越南的勝利，也是全世界一切愛好和平、愛好正義人民的勝利。
我很自豪能夠度過這一刻，與國內人民、海外越南人民和全世界的越南人民一起為建設國家的新時代——獨立、自由和統一的時代做出貢獻。
記者：回首這段歷史性時刻，您有何感想？對於一個在法國出生、長大但始終心繫祖國的人來說，何任在 1975 年是如何接受勝利的消息的呢？
郝年：當時我只有15歲，但巴黎令人振奮的氛圍給我留下了深刻的印象。我並不了解所有的政治問題，但我看到父親常常微笑──後來我才明白，那微笑裡夾雜著幸福和淚水。在家裡，父親整天開著收音機，一分鐘一分鐘地收聽新聞。當聽到南方解放的消息時，父母熱淚盈眶地擁抱在一起。我記得父親說：“兒子，我們的國家終於統一了。”
儘管我從未踏足過我的祖國，但我感到無比自豪。當時我還陪同父親到共和國廣場進行勝利示威遊行。人們高喊越南的名字，紅旗照亮了整個天空。
我握住父親的手，感覺到他的手在顫抖，但他的眼神卻異常明亮。這個畫面深深地印在我的腦海裡，我永遠不會忘記。
記者：那麼，那一年的勝利對您和法國越南社區產生了什麼持久的影響？
答：越南現代史在某種程度上是由旅法越南愛國人士所做的重大貢獻所寫的。越南所有最重要的歷史里程碑都承載著那些生活在巴黎市中心和法國其他地方歷史十字路口的越南人的記憶。他們在這條路上走了很久，有的10年，有的20年，有的更長，理想貫穿了他們的整個青春歲月。
他們的理想如此強烈，他們從未想過放棄，也沒有考慮過除了即將到來的必勝之外的任何其他可能性。思想力量是最神奇、最美麗的光芒。所有那些在共同的道路上，為社區和國家的共同鬥爭和抵抗而獻出一生的人們，他們所做的默默而重大的貢獻，都應該被銘記和珍惜。
郝年：勝利不僅僅是一個政治事件，它就像是對每個僑胞子弟的民族自豪感的強大鼓舞。 1975年後，我看到我的父母和許多其他越南人更積極參與社區活動，保護越南語言和文化。
這場勝利讓我明白，無論你住在哪裡，你都是越南人。對正義、對國家獨立的信念將永遠是我一生的指導思想。
記者：如果您可以向今天在法國的越南年輕一代傳達有關那一年 4 月 30 日和 5 月 1 日精神的信息，您會說什麼？
Bon：旅法越南青年世代應加強與國家民族社會的融合，同時透過具體活動培養、維護和弘揚民族文化特徵。這不僅是肯定青年在保衛祖國事業中不可或缺的作用，也是激勵他們為經濟社會建設發展以及促進與世界交流做出貢獻。
必須繼承旅法越南人愛國運動的傳統。實踐已經證明這一點，青年在法國越南人總工會（UGVF）現任領導班子中的積極有效參與。
郝然：時間帶走了很多東西，但在為祖國而奮鬥的氛圍中度過的童年和少年時光的記憶卻深深地印在我的心裡，成為我生命中不可分割的一部分。
正是在這些年裡，我學會了基本的價值觀：團結精神、真誠友誼、強烈連結和對國家理想的忠誠。這些都是美好的價值觀，但也必須清醒客觀地看待，因為過去並非一切都完美。
結合我的親身經歷，我想告訴今天的年輕一代：愛國不僅僅是一種記憶，而是必須是當下的具體行動。在整合、全球化的時代，愛國精神必須體現在努力保存民族文化、提升自身能力、積極為所在社區的發展做出貢獻，無論身在何處。因為今天的每一位年輕人都是連結傳統和民族未來的橋樑。
記者：非常感謝阮文本和範浩年與我們分享這些珍貴的回憶和情感。我們祝福你們身體健康，並繼續激勵法國和世界各地的越南年輕一代。
祖國統一五十年了，記憶猶新，猶如當年四月的曙光。從學生營的不眠之夜到走過巴黎街頭的歡快步伐，旅法越南人共同書寫了輝煌的歷史篇章——不是用槍砲，而是用信念、愛國主義和對國家團結的強烈渴望。今天，在歐洲心臟地帶的紅旗飄揚中，那首勝利之歌依然迴盪——不僅在過去，而且在未來。
洪哈
洪英
ani88ht@gmail.com
綜述概述
相關文章
暫無評論
抱歉，評論表單目前已關閉。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。