川普對澤連斯基表示,“很多美國人擔心不穿西裝是對總統職位的不尊重”,但他為什麼要發表如此對抗性的言論呢?

Youji 的個人資料照片
 · 
下列的

還有一種觀點認為,這次會面本身就是誹謗澤連斯基總統的陷阱,所以我將在我的評論中提到這一點。

提出這個問題的並不是川普總統,而是一名在場記者,其內容是「為什麼在我們國家權力的象徵——橢圓形辦公室裡,你不穿西裝?難道你沒有西裝嗎?很多美國人都對此感到擔憂。」雖然是以問句的形式,但明顯是在直接攻擊「不穿西裝是不尊重」的觀點。因為每個人都知道自從戰爭開始他就一直穿著球衣。

澤連斯基總統回應稱,“當這場戰爭結束後,我會穿不同的服裝,也許是你現在穿的這套(西裝)。”當他將自己的服裝描述為「服裝」時,我有點吃驚。目前尚不清楚該人是否真正理解了該詞的含義並使用了該詞進行自嘲,或者作為非英語母語人士,他們是否無法理解該詞的細微差別。 (註:正如 Nobuyoshi 在評論中指出的,костюм•kostium 在俄語中是西裝的意思。)

然而值得注意的是,這樣的反質疑是針對直到最近幾乎被神化的總統澤倫斯基的。美國媒體有一個排名系統,決定了提問的順序。然而,排名較高的媒體幾乎全部都是反對川普的,而排名較低的媒體,例如小報,則大部分都是支持川普的。因此,當拜登擔任總統時,只有讚揚拜登的媒體才有機會提問,這在掩蓋拜登的不當行為方面發揮了一定作用,但在這次會議上也有一些讚揚川普的問題,所以我想,「嗯」。我覺得,雖然之前也有批評澤連斯基的聲音,但是自從川普政府上台之後,這些聲音終於有了發言權。

所以,我不認為這次新聞發布會是抹黑澤連斯基的陷阱,因為副總統J.D.萬斯的開場白是為了在回答批評川普總統優先和平立場的問題時為川普總統的立場辯護,而不是專門針對澤連斯基總統。然而,澤連斯基總統站出來提出了他的意見。在外交論壇上表達自己或本國的立場是可以的,但批評或反駁對方的立場並不是外交論壇上通常會做、也不應該做的事情。他不再稱他為萬斯副總統,而是稱他為「JD」。在外交場合中直呼某人的名字顯然是不禮貌的,除非在製作過程中事先達成一致,就像在「Ron 和 Yasu」的情況下一樣。基本上,澤連斯基總統稱呼萬斯副總統為“你”,並認為他低人一等。從這裡開始情況迅速走下坡。

「他以為他是誰,竟然在橢圓形辦公室(美國歷史和權力的象徵)面前當著記者的面批評東道主的政策和決定?”甚至有人猜測,當時澤連斯基總統轉過身去,並用俄語低聲咒罵道:「Suka, Blyad」(你這個混蛋)。另外,交叉雙臂也不好。

由於川普總統闖入了萬斯副總統和澤連斯基總統的爭論並毆打了澤連斯基總統,協議失敗了。

責任應歸咎於總統澤倫斯基,他完全無視外交禮儀。不過,正常的外交場合,如果客人向貴賓鞠躬行禮,客人一般都會被無視,不再理睬,但當著大批記者的面糾正對方的無禮行為,並試圖發起攻擊,說明雙方地位並不平等,澤連斯基總統和烏克蘭是特朗普政府外交戰略的障礙。

嗯,川普總統的狠辣是眾所周知的,但是我覺得,這次新聞發布會,暴露了直到現在還被寵壞的澤連斯基總統在外交領域的不成熟。出席記者會的烏克蘭駐美國大使用手遮住了臉。

Songkhla 的個人資料照片
新增評論...
Nobuyoshi Ad. 的個人資料照片

至於“服裝”,俄語單字костюм(音譯:kostium)的意思是“西裝”。烏克蘭語可能也是一樣,只是在英語中使用了它(雖然我沒有仔細看新聞發布會的影片)。

這次我覺得奇怪的是為什麼雙方都沒有為對方安排翻譯。在這種情況下,難道不能提供翻譯嗎?

森清橋的個人資料照片
Youji 的個人資料照片

我懂了。所以您是以俄語意思來使用英語單字“costume”的。我明白。

確實應該提供翻譯,但如果他們能在美國人面前用英語交談,也會給人留下良好的印象。

或許他只是粗心大意,以為在友善的環境中這樣做就沒問題。當然,這次採訪揭露事實並非如此。

Nobuyoshi Ad. 的個人資料照片
森清橋的個人資料照片
Nobuyoshi Ad. 的個人資料照片

我懂了···。然而,無論您的英語說得多麼好,它都不是您的母語,所以在這種情況下,您和對方之間最好有一名翻譯。當我看到這樣的結果時,這種感覺變得更加強烈。

Youji 的個人資料照片
Nobuyoshi Ad. 的個人資料照片

在我們討論翻譯問題之前,我就想知道為什麼澤連斯基沒有提前遵守協議。

Youji 的個人資料照片
Youji 的個人資料照片

不,我不應該這麼說,但作為一個人,我能理解在會議上無法抑制自己並大聲說話的那種感覺。當然,他可能不適合擔任這個國家的總統。

也就是說,越是國家元首的人越自私,所以外交上一般不進行國家元首之間的直接談判,因為這難免會引起感情上的爭端。專業外交官提前進行談判和準備,國家元首只在最後出現。

但川普政府上任僅一個月便顛覆了北約。看來烏克蘭方面沒有能力跟上這個節奏。如果日本也看到事態變成「什麼,日美安保條約現在無效了???!」那肯定會引發恐慌。

Nobuyoshi Ad. 的個人資料照片
Ryosuke Yokoe 的個人資料照片

什麼協議?

Nobuyoshi Ad. 的個人資料照片

我已嘗試考慮到 Youji 在正文中所寫的內容。

我自己對這種事情完全不熟悉,所以我只是讀了它並想,“哦,我明白了,就是這樣的。”

Ryosuke Yokoe 的個人資料照片
Daoc Caille 的個人資料照片

抱歉打擾了。我只是想宣布一件事…

據報道,新聞發布會當天早上,共和黨參議員林賽·格雷厄姆建議澤連斯基總統「不要與川普總統爭論,讓我們把這件事解決掉」。

森清橋的個人資料照片

我對西裝的事情已經好奇很久了,但現在他終於在公開場合被問到這個問題了。我認為這是毫無意義的,就像日本首相在災難發生時穿著工作服來表明他在做一些事情一樣。

Ryosuke Yokoe 的個人資料照片

這是一個非常奇怪的帖子。

乍一看,這份報告似乎很客觀,但讀過後就會發現,它散發著特朗普支持者中常見的那種玩世不恭的氣息,其中有很多邏輯上不通的假設和斷言,沒有事實依據。

首先,有關美國媒體「報道存在偏見」的說法與塔克·卡爾森等陰謀論媒體經常做出的指控十分相似,但所謂「拜登政府下只有親拜登媒體才能提問」的說法顯然是錯誤的,因為福克斯新聞等右翼媒體頻繁參加白宮新聞發布會,並反復對拜登政府的政策提出批評性問題。 作為回應,川普政府最近宣布了前所未有的舉措,將直接控制哪些媒體可以加入白宮新聞團。這與俄羅斯、匈牙利等秘密法西斯國家的媒體控製手段類似,川普本人也對這兩國表示讚賞。

關於違反外交禮儀的指控也是錯誤的。例如,聲稱直呼某人的名字是不好的外交禮儀,這種說法是完全錯誤的;這種做法在盟友之間相當常見,尤其是在涉及美國的外交會議上。此外,所謂澤連斯基「插入自己的觀點」的說法歪曲了談話的實際進程,談話的開始是副總統萬斯說「烏克蘭應該與普丁進行外交談判」。澤連斯基回應稱,由於俄羅斯違反協議,過去所有的外交談判都失敗了。換句話說,他的言論並不是出人意料的插話,而是對萬斯論點的合理反駁。

這篇貼文將美國代表團的行動描繪成完全理性的,甚至是不可避免的,同時假設只有澤連斯基才能採取不同的行動。它故意忽視美國人的攻擊性和情緒不穩定的態度,並建構一種敘事,好像澤倫斯基一個人就應該為激起他們的反應負責。

這與聲稱被逼到絕境的人應該更加小心以免被逼到絕境一樣荒謬。問題的本質在於忽視了為什麼這個人一開始會陷入如此危急的境地,以及把他們推到這種境地的人應承擔什麼責任。這種片面的責任轉移不僅表現出明顯的偏見,也顯示了一種巧妙誤導讀者的不誠實意圖。

如月るみなら的頭像照片

這是職業摔跤,是一場嚴肅的戰鬥,還是這是劇本之外的事情,或者是他們其中有人故意說了一些與劇本不同的話…?

㟢的頭像
Vowwow24 的個人檔案照片

澤連斯基無視美方穿西裝要求!這是一種可悲的外交。

Ryosuke Yokoe 的個人資料照片

這些請求是事先分享的嗎?

Jay Blue 的個人資料照片

在極少數情況下,如果您遇到保守的美國人,如果您不說英式英語、不穿英式服裝,他們可能會看不起您。我想這些是一個人所擁有的一些價值觀,但我認為澤倫斯基的衣著是一種表達自己的方式。

最近,文化背景和世代的差異已經成為了衝突的根源,無論好壞,世界觀都變得越來越像X。

H. Tsurushima 的個人資料照片

萬斯對川普的外交手段大加讚賞。我以為它是針對國內觀眾的,因為裡面有「媒體」這個詞,但後來澤倫斯基也被包括在內。而且英文也很糟糕。我認為,從美國人的角度來看,這種對局勢的糟糕處理可能顯得很粗魯(直率)。我應該請一位翻譯。

Daoc Caille 的個人資料照片

我記得川普總統在白宮入口處對澤連斯基總統的服裝發表了評論。
而且,記者會結束後,澤連斯基總統還面帶微笑,向記者豎起大拇指。我禁不住想知道這個手勢是為了什麼。

Sanjuunen Netaro 的個人資料照片

如果澤連斯基看到這條評論,我想他會這樣回答:“誰在乎新聞發布會的規則?如果你想和鄉巴佬一起笑,那就笑吧。”

他說出了身為烏克蘭人想說的話。由於他不熟悉現有的習俗,他可能大膽地忽視那些自命不凡的專家的說教。這並不意味著澤倫斯基應該被迫喝酒,也無法確定他是否能夠放過這個未解決的問題並回到自己的國家。

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。

選擇汪精衛中華帝國會像奧匈帝國鄂圖曼土耳其帝國一樣戰敗解體

選擇汪精衛 中華帝國會像奧匈帝國鄂圖曼土耳其帝國一樣戰敗解體 因為站錯了隊伍 北洋軍閥頭腦比汪精衛清楚 所以一戰才能拿回山東 孫文拿德國錢,他是反對參加一戰 選擇蔣介石, 中國將淪為共產主義國家 因為蔣介石鬥不過史達林 蔣介石即使打贏毛澤東 中國一樣會解體 中國是靠偽裝民族主義的...