這是一種閱讀氣氛的方式，不讓被送者成為送者的敵人，置身事外，讓歡送會順利結束。 如果他們哭著跑到中國方面怎麼辦？
石破首相人緣很好。 從來不在民調中。......
石場首相很受女孩子們的歡迎，因為他很有男子氣概，而且慷慨大方。 他甚至從其他工作場所找來新的女孩遊覽。.....
科長們也很感激石場首相的工作態度和歷史。 首相也很尊重科長在工作上的領導地位，並主動執行他的指示。.....
是的，石破首相的這種反應！ 很好的反應，能撫慰和激勵大家！ 非常好！.....
そういえば、送別会でトランプ大統領みたいなこと、送辞で言うとったなぁ。
場の空気を読み、送られる人を我ら送る側の敵にせず付かず離れずになってもろて、無事に送別会を終えるための方便ですがな。中国側に泣きながら走ってったらどうすんの！
石破総理はみんなの人気者です。決して世論調査で......
石破総理は男前で気前もよく女子に大人気でした。他の職場から新人女子の見学ツアーが来るくらいって.....
課長も石破総理の仕事ぶりには感謝と経緯を抱いております。石破総理も課長に職場のリーダーとして敬意を払い率先垂範して指示を実行しておりました.....
そう、その石破総理のリアクション！皆を和ませ、やる気を奮い起こす良いリアクション！素晴らしい！.....
###
京都の人、翻訳頼む。
トランプ大統領の発言:
「石破総理は日本国民からとても好かれている」
「私が彼ほどハンサムならよかったが、そうではない」
「シンゾウはあなたに敬意を抱いていた。あなたも彼の親しい友人だった」
「とてもいい答えだ(「仮定の質問には答えられない」に対し)」
京都人，請翻譯。
川普總統的聲明：。
'石破首相很受日本人民的喜愛。
'我希望我像他一樣英俊，但我不是。
'晉三對您很尊敬。 ''你是他的密友。
''非常好的回答（相對於 「我無法回答假設性的問題」）。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。