伊凡·艾拉·埃斯梅·莫里斯（Ivan Ira Esme Morris，1925年11月29日－1976年7月19日）是日本研究領域的英國作家、翻譯家和編輯。[ 3 ]
伊凡·莫里斯 | |
|---|---|
| 出生 | 伊凡·伊拉·埃斯梅·莫里斯 1925 年 11 月 29 日 |
| 死了 | 1976年7月19日（50歲） 義大利博洛尼亞 |
| 教育 | 哈佛大學（學士） 倫敦大學亞非學院（博士） |
| 職業 | 作家、翻譯家、編輯 |
| 配偶 | 小川綾子 (離婚) [ 1 ] Nobuko Uenishi (離婚) [ 2 ] |
| 父母 |
|
| 親屬 | 艾拉·納爾遜·莫里斯（祖父） 納爾遜·莫里斯（曾祖父） 維克多·亨利·羅斯柴爾德（曾祖父） |
傳
編輯伊凡‧莫里斯 (Ivan Morris) 出生於倫敦，擁有美國和瑞典混血血統，父親是埃迪塔·莫里斯( Edita Morris，娘家姓 托爾)，母親是艾拉·維克多·莫里斯( Ira Victor Morris （外交官艾拉·尼爾森·莫里斯 (Ira Nelson Morris)的兒子，肉類加工商尼爾森·莫里斯 (Nelson Morris ) 的孫子）。[ 3 ]他曾在戈登斯頓學習，然後從菲利普斯學院畢業。[ 4 ]他以優異成績畢業於哈佛大學，並在倫敦大學亞非學院獲得博士學位，專攻東方語言。[ 3 ]身為美國海軍的情報官員，莫里斯是原子彈爆炸後第一批被派往廣島的翻譯之一。[ 5 ] [ 6 ]
莫里斯撰寫了大量有關現代和古代日本的著作，並翻譯了大量古典和現代文學作品。他自己認識作家三島由紀夫並翻譯了他的一些作品。[ 3 ]莫里斯的書《失敗的高貴》是獻給三島由紀夫的。他翻譯的《枕書清少言》可能是他對古典日語最重要的翻譯，而他的《光輝王子的世界》描述了《源氏物語》當時的平安宮廷文化，可能是他最重要的單一學術著作。[根據誰的說法？ ]
莫里斯於1960年加入哥倫比亞大學任教，並於1966年至1969年擔任東亞語言和文化系系主任。[ 7 ]他協助創立了美國國際特赦組織[ 3 ]並於 1973 年至 1976 年間擔任該組織的第一任董事會主席。
個人生活
編輯選集
編輯作為作家
編輯- 《日本的民族主義與右翼：戰後趨勢研究》，牛津大學出版社，1960 年
- 《光輝王子的世界：古代日本的宮廷生活》，阿爾弗雷德·A·克諾夫，1964 年
- 日本古典文學精選字典，哥倫比亞大學出版社，1966 年
- 源氏物語捲軸物語，講談社，1971
- 《失敗的高貴：日本歷史上的悲劇英雄》，霍爾特、萊因哈特和溫斯頓，1975 年
作為翻譯者
編輯- 《瘋狂的鳶尾花》，作者：Masuji Ibuse，遭遇，卷。 6 沒有。 1956 年 5 月
- 《當我跨過夢想之橋》 ， Sarashina Nikki著，The Dial Press，1971 年
- 清少言的《枕邊書》，牛津大學出版社，1967 年
- 《旅程》，作者：大荒二郎，查爾斯·E·塔特爾，1967 年
- 《多情女人的一生》，井原西鶴著，聯合國教科文組織/新方向圖書，1963 年
- 《金閣寺》，三島由紀夫，阿爾弗雷德·A·克諾夫，1959 年
- 《平原上的大火》 ，大岡昌平、Martin Secker & Warburg著，1957 年
- 《志賀寺的僧侶與他的愛》，三島由紀夫著，《仲夏之死》和其他故事，新方向出版公司，1966年
- 《襁褓中的衣服》，作者：三島由紀夫，《仲夏之死和其他故事》，新方向出版公司，1966 年
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。