專欄撰稿人
日本的新道路經過鳩山由紀夫
東京—冷戰後時期，日本不斷受到美國領導的市場原教旨主義之風的衝擊，這場運動通常被稱為全球化。在對資本主義的原教旨主義追求中，人們不被視為目的，而是被視為手段。結果，人的尊嚴就喪失了。
如何杜絕毫無節制、缺乏道德和節制的市場原教旨主義和金融資本主義，以保護公民的財務和生計？這就是我們現在面臨的問題。
在這個時代，我們必須回歸博愛的理念——正如法國口號「自由、平等、博愛」——作為緩和自由固有危險的力量。
我的意思是，博愛可以被描述為一項原則，旨在適應當前全球化資本主義的過度行為，並適應透過我們的傳統培育的當地經濟實踐。
最近的經濟危機源於這樣一種思維方式，即美國式的自由市場經濟代表了一種普遍的、理想的經濟秩序，所有國家都應該修改管理其經濟的傳統和法規，以與全球（或更確切地說）接軌。
在日本，對於全球化趨勢應該走多遠，意見存在分歧。有些人主張積極擁抱全球化，一切都由市場決定。其他人則傾向於採取更謹慎的態度，認為應該努力擴大社會安全網並保護我們的傳統經濟活動。小泉純一郎首相執政以來（2001-2006年），自民黨強調前者，而我們民主黨則傾向後者。
任何國家的經濟秩序都是長期形成的，反映了傳統、習慣和民族生活方式的影響。但全球主義的發展並未考慮非經濟價值、環境問題或資源限制問題。
如果我們回顧冷戰結束以來日本社會的變化，我相信毫不誇張地說，經濟全球化損害了傳統經濟活動，破壞了當地社區。
用市場理論來說，人只是人員開支。但在現實世界中，人們支持當地社區的結構，是當地生活方式、傳統和文化的具體展現。個人透過在當地社區找到工作和角色並能夠維持家庭生計而獲得作為個人的尊重。
在博愛原則下，我們不會實施讓農業、環境和醫藥等涉及人類生命和安全的領域受全球主義擺佈的政策。
身為政治家，我們的責任是將我們的注意力重新集中在那些被全球化浪潮拋棄的非經濟價值上。我們必須制定政策，重建人們之間的聯繫，更多地考慮自然和環境，重建福利和醫療系統，提供更好的教育和育兒支持，並解決貧富差距。
博愛概念中出現的另一個國家目標是創造東亞共同體。當然，日美安保條約仍將是日本外交政策的基石。
但同時，我們也不能忘記我們身為亞洲國家的認同。我認為，日益顯現活力的東亞地區必須被視為日本的基本生存圈。因此，我們必須繼續建構整個地區穩定的經濟合作和安全框架。
金融危機向許多人表明，美國單邊主義時代可能即將結束。這也引發了人們對美元作為主要全球貨幣的持久性的懷疑。
我還感到，由於伊拉克戰爭的失敗和金融危機，美國主導的全球主義時代即將結束，我們正在走向多極化時代。但目前還沒有一個國家願意取代美國成為主導國家。也沒有一種貨幣準備好取代美元成為世界主要貨幣。儘管美國的影響力正在下降，但未來二、三十年仍將是世界領先的軍事和經濟強國。
當前的事態發展清楚地表明，中國將成為世界領先的經濟國家之一，同時也將繼續擴大其軍事實力。在不久的將來，中國的經濟規模將超過日本。
在力爭維持世界霸主地位的美國與尋求霸主地位的中國夾縫中，日本該如何維持政治經濟獨立並保護國家利益？
這不僅是日本關心的問題，也是亞洲中小國家關心的問題。他們希望美國的軍事力量能有效發揮作用，維護該地區的穩定，但又希望限制美國在政治和經濟上的過度行為。他們也希望減少鄰國中國構成的軍事威脅，同時確保中國不斷擴張的經濟有序發展。這些都是加速區域整合的主要因素。
今天，隨著馬克思主義和全球主義等超國家政治經濟哲學無論好壞都停滯不前，民族主義再次開始在各國產生重大影響。
在建構國際合作新架構時，我們必須克服過度民族主義，並走上基於規則的經濟合作與安全之路。
與歐洲不同，該地區各國幅員遼闊、發展階段不同、政治體係不同，經濟整合不可能在短期內實現。然而，我們仍然應該追求區域貨幣一體化，這是日本經濟快速成長的自然延伸，接著是韓國、台灣和香港，最後是東南亞國家聯盟（東協）和中國實現的。我們必須不遺餘力地建立對貨幣一體化至關重要的永久安全框架。
建立亞洲共同貨幣可能需要十年以上的時間。這種單一貨幣要實現政治整合肯定還需要更長的時間。
東協、日本、中國（包括香港）、韓國和台灣目前佔世界國內生產毛額的四分之一。東亞地區經濟實力和地區內相互依存關係更加廣泛和深入。因此，形成區域經濟集團所需的結構已經就位。
另一方面，由於歷史文化衝突以及國家安全利益衝突，我們必須認識到存在許多棘手的政治問題。軍事化和領土爭端加劇的問題無法透過日本和韓國、日本和中國之間的雙邊談判來解決。雙邊討論這些問題越多，情緒激化和民族主義加劇的風險就越大。
因此，我認為，有些矛盾的是，阻礙區域一體化的問題只有透過進一步一體化才能真正解決。歐盟的經驗向我們展示了區域一體化如何化解領土爭端。
我認為，地區一體化和集體安全是實現日本憲法所倡導的和平主義和多邊合作原則的必經之路。這也是保護日本政治經濟獨立、追求我們在美中立場的利益的正確路徑。
最後，我要引用庫登霍夫-卡勒吉伯爵的話作為結束語，他是第一個爭取統一歐洲的民眾運動的創始人，85 年前在《泛歐》中寫下這句話（我的祖父鳩山一郎翻譯了他的書《反對極權主義國家》）。一個特定的想法是否仍然是一個烏托邦夢想或成為現實，取決於有多少人相信這個理想以及他們付諸行動的能力。
鳩山由紀夫是日本民主黨黨魁，如果該黨在周日的選舉中獲勝，他將成為首相。本文的較長版本發表在日本《Voice》月刊九月號。
全球觀點/論壇媒體服務
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。