马丁·帕彭海姆
与加夫里洛·普林西普的对话
介绍
第一次世界大战的原因远比弗朗茨·费迪南德遇刺更为深刻。但是，如果暗杀从未发生过，那么世界大战可能会推迟多年，或者可能根本不会发生。这使得了解刺客的政治非常重要。
至少有一个人，即 19 岁的内杰尔科·卡布里诺维奇 (Nedjelko Cabrininovic)，他于 6 月 28 日投掷了一枚手榴弹，他既是社会民主党人，又是无政府工团主义者。他还帮助领导了印刷厂的罢工。加夫里洛·普林西普（Gavrilo Princip），另一名枪杀弗朗茨·斐迪南的19岁少年，也受到了克鲁泡特金和巴枯宁的影响。两人都读过威廉·莫里斯的《无处消息》。
可悲的是，就像其他20世纪的革命者一样，卡布里诺维奇和普林西普的激进主义被误导为民族主义和军国主义的毒药。他们曾希望帮助引发一场革命。相反，他们帮助引发了第一次世界大战。
1916 年，西格蒙德·弗洛伊德未来的合作者帕彭海姆博士在特雷津/特莱西恩施塔特的牢房里采访了普林西普。
监狱，19 II 1916
自 1914 年 12 月 5 日以来，一直被单独监禁。三天前，断链了。父亲是农民，但自己从事企业工作。父亲为人安静，不喝酒。父亲住在波斯尼亚的格拉霍沃。家族中无任何疾病。在萨拉热窝学校上5个班，然后在贝尔格莱德上3个班，没有成熟。
一直都很健康。刺杀前不知道自己受过重伤。当时头部和全身都受伤了。当时就无感了。猩红热。没有尿床。在体育馆里，梦游。在房间里走来走去。仅在一年内。被吵醒了。在第三节课。从未有过意识不清的发作。
一直到五年级都是“优秀学生”。然后坠入爱河。开始有了理想。1911年离开萨拉热窝的学校。当时正在发生反对蒂萨的民族主义示威活动。冲在了学生的第一线。受到教授们的恶劣对待。阅读许多无政府主义、社会主义、民族主义的小册子、美女信件等等。自己买书；没有讲这些事情。父亲不关心政治事务。与其他男生相处不多，总是一个人。一直都是安静、多愁善感的孩子。总是很认真，有书籍、图片等。即使小时候也不是特别虔诚。
将 1911 年指定为关键年份。独自一人去了贝尔格莱德。没有告诉任何人这件事。父亲和兄弟不会寄钱。发誓要做一个好学生。然后他们同意他留在贝尔格莱德。
父亲54岁，母亲45岁。另外两个兄弟，一个 26 岁，一个 18 岁。另外六人在 10 岁之前就在孩童时期死亡。他自己是第四个孩子。他的兄弟中，一个是皇家学校的学生，另一个是商人。兄弟俩都是很普通的男人。对女孩的爱并没有消失，但他从未给她写过信。说他在四年级时就认识她了；理想的爱情，从来没有接吻过；在这方面他不会再透露更多的信息。作为私人学生学习。不与任何人交往，独自一人，总是在图书馆里。想要参加巴尔干战争，但发现太弱了。每年都会在萨拉热窝附近作为兄弟住几个月。
1914年5月才考八班。刺杀时头部、背部及全身受伤。服用氰化钾，但身体虚弱并呕吐。
单独监禁是非常困难的，没有书，没有东西可读，也没有人交流。总是习惯读书，最苦的就是没有东西可读。晚上通常只睡四个小时。梦想很大。美丽的梦想。关于生活，关于爱情，没有不安。考虑一切，特别是他的国家的情况。他听说过一些有关战争的事情。听说过一件悲惨的事情，塞尔维亚已经不存在了。既然塞尔维亚不存在了，他的生活总的来说是痛苦的。我的人民过得很艰难。独立于它，世界大战就不会发生。是一个有理想的人想要为人民报仇。动机——复仇和爱。所有的年轻人都具有同样的革命气质。谈到煽动谋杀的无政府主义小册子。
今天的想法有所不同，认为随着事情的变化，整个欧洲都可能发生社会革命。当着门卫的面，不再多说。并没有受到不好的对待。所有人都对他表现得很得体。
承认一个月前企图自杀。想用毛巾上吊自杀。抱有希望是愚蠢的。胸部和手臂上都有伤口……像我这样的生活，那是不可能的。当时12点左右，他吃不下东西，精神不好，突然产生了上吊的念头。如果有机会他就会这么做。想起他的父母和其他人，但什么也没听到。承认渴望。每个人都必须存在这一点。
监狱医院 12 V 1916
他立即认出了我，并表现出见到我很高兴。从 7 点开始就住院了。总是紧张。饿了，吃不饱。孤独。这里没有空气和阳光；在堡垒里散步。对自己的生活已经不抱任何希望了。他没有什么可指望的。生命失去了。以前是学生，有理想。与他的理想息息相关的一切都被摧毁了。我的塞尔维亚人民。希望事情会好转，但又持怀疑态度。年轻人的理想是南斯拉夫人民、塞尔维亚人和克罗地亚人、斯洛文尼亚人的团结，但不是在奥地利的统治下。在某种国家、共和国或类似的国家中。认为如果奥地利陷入困境，那么革命就会到来。但对于这样的一场革命，我们必须做好准备，培养感情。什么都没发生。通过暗杀，这种精神可能会有所准备。此前已经发生过暗杀企图。对于我们年轻人来说，肇事者就像英雄一样。他并没有想过要成为英雄。他只想为他的想法而死。在暗杀之前，他读过克鲁泡特金的一篇文章，内容是关于在发生世界范围的社会革命时我们可以做什么。研究过，讨论过。确信这是可能的……
两个月来没有再听到任何消息。但由于他的疾病和人民的不幸，这一切对他来说都是无所谓的。为人民献出了自己的生命。不敢相信，这样的世界大战会因为他的行为而爆发。他们确实认为这样的世界大战可能会爆发，但不是在那个时刻。
当被要求写一些关于社会革命的文章时，他在一张纸上写下了以下内容，说他已经两年没有拿笔了。翻译：
“有一次，我们在同志中讨论了克鲁泡特金在《全民福利》中提出的一个问题：如果发生社会革命，无政府主义者会做什么？我们都认为这更多的是一位老革命家的一句话，而不是他当时认真地认为这样的革命是可能的。但我们仍然对这场革命进行了辩论，几乎所有人都承认这样的革命是可能的，但根据我们的信念，以前在整个欧洲，必须在人民之间创造……”
在这里中断，感觉不舒服。我的想法已经是——我很紧张。
......不敢相信世界大战是暗杀的结果；无法感到自己对这场灾难负有责任；因此，不能说这是否是一项服务。但他担心他这样做是徒劳的。认为塞尔维亚和黑山应该在奥地利民族国家发生革命时提供帮助。
我们老一辈人大多是保守派，但全体人民都有民族解放的愿望。对于如何实现这一目标，老一辈和年轻一代有着不同的看法。78 年，许多塞尔维亚领导人和将军祈祷从土耳其人手中获得解放。老一代人希望以合法的方式从奥地利获得自由。我们不相信这样的自由。
对于我们在奥地利的同胞来说，这自然是困难的。也不相信这与捷克人和波兰人相处得很好。听说并读到过奥地利的斯拉夫人的生活很糟糕。受到迫害。波斯尼亚叛国罪审判和 Iznimne mjere - 例外法。这种情况在波斯尼亚经常存在。波斯尼亚的学校太少了。在塞尔维亚更多，十倍多。在贝尔格莱德有六项体操比赛，在波斯尼亚共有四项。一百九十万各种信仰的人。
之前他写了十行一个字。现在，在这次演讲之后，他又继续写作。经常停下来反思。抱怨自己这对他来说很难。十五行后再次停止书写。再次翻译一下：
“……必须在欧洲人民之间建立一种所有差异均等的关系……、均等。但我们作为民族主义者，虽然读过社会主义和无政府主义的著作，但并没有过多地思考这个问题，认为我们每个人都有另一项责任——国家责任。”……
18V 1916
伤口更严重，放电很顺畅。看上去很惨。以任何确定的方式自杀都是不可能的。“等到最后。” 虽然辞职了，但其实也不是很伤心。
……有时充满哲学意境，有时充满诗意，有时相当平淡。思考人类的灵魂。人类生命的本质是什么，是本能还是意志，还是精神——是什么让人类感动？
许多与他交谈过的人都认为他是个孩子，认为他受到别人的启发，只是因为他不能充分表达自己，一般来说没有说话的天赋。总是一个读者，总是一个人，不经常参与辩论。
卡布里诺维奇和格拉贝兹和他一起在塞尔维亚。三人决定实施刺杀行动。这是他的主意。首先想到的是对波蒂奥雷克的尝试。从贝尔格莱德来到萨拉热窝，来到他哥哥的家。一直陪伴着伊利奇，但伊利奇已经去世了；是他最好的朋友。决定其中一人尝试攻击波蒂奥雷克。那是 1913 年 10 月或 11 月。他在医院里。伊利奇有点头晕，谈到泛斯拉夫主义的想法，说他们应该先创建一个组织。在整个波斯尼亚和克罗地亚。然后，当一切准备就绪后，他们就应该进行尝试。因此这个计划被放弃了。首先想在贝尔格莱德的图书馆里进一步学习。认为自己还不够成熟和独立，无法思考这个问题。
二月份去了贝尔格莱德。三月份听说继承人来到萨拉热窝。以为这会是一个机会。就此事与卡布里诺维奇进行了交谈，卡布里诺维奇也持同样的观点。卡布里诺维奇说他应该把这个尝试留给他。但他只是一名打字员，智力不够。认为他不够民族主义，因为以前是无政府主义者和社会主义者。说他们俩都会这么做。
……在萨拉热窝读了很多书。在萨拉热窝，他每天晚上都梦见自己是一名政治凶手，与宪兵和警察斗争。阅读有关俄罗斯革命和战斗的大量内容。这个想法占据了他的心。承认早期的限制已经消失……
格拉贝兹从小就认识，也和他一起在贝尔格莱德。知道他也有类似的想法。三月，格拉贝兹参加第八级考试，然后返回萨拉热窝为成熟做好准备。说要他转告伊利奇。这位同意了。但他没有力气。他承认，读书让他变得非常懈怠。伊利奇受到他的影响，尽管他比他大五岁，并且已经是一名教师。写道他自己也会参加。说他应该采购五六件武器。在密码写作中。
两周后，格拉贝兹再次回到贝尔格莱德，决心参加。第一普林西普告诉他，留着等下次。但后来我们回到贝尔格莱德，他说他会参加。坦科西奇少校在最后一刻就知道了，当时他们已经做好了心理准备。
波斯尼亚塞族人齐加诺维奇是一名逃兵。普林西普告诉他这件事是因为他有炸弹，他是科米塔吉。当他准备返回萨拉热窝时，他告诉他这次尝试的目标是谁。齐加诺维奇答应他还从科米塔吉斯的首领坦科西奇那里采购左轮手枪。然后拿到了左轮手枪。然后，5月底，5月26日，去了萨拉热窝。
接下来的一个月里，他仍然能够安静地读书学习。有一个不错的图书馆，因为总是在买书。书籍对我来说意味着生命。所以现在没有书那么难。
认为通过多次暗杀企图的结果，可以建立一个像伊利奇所希望的组织，然后在人民中就会发生普遍的革命。现在明白革命，特别是在军事国家奥地利，是没有用的。他现在认为正确的话他不会说。无意就此事发言。这让他无法安静地谈论这件事。当他自己思考时，一切都清楚，但当他与任何人交谈时，他就变得不确定。
如果他只需要读两三天的东西，他就可以更清晰地思考并更好地表达自己。一个月没有和任何人说话。然后当我来的时候，他想谈论想法，谈论主导思想。他认为，如果他准备好气氛，革命和解放的思想将首先在知识分子中传播，然后在群众中传播。认为由此将引起知识界的关注。正如马志尼在意大利解放时在意大利所做的那样。认为塞尔维亚和黑山王国应该统一。
5 六
当获得许可时，手臂将被截肢。他一贯的辞职性格。
结论
没有必要把我带到另一个监狱。我的生命已经在消逝。我建议你把我钉在十字架上活活烧死。我燃烧的身体将成为火炬，照亮我的人民走向自由的道路。
甚至当我还在萨拉热窝时，我就决定去参加。我经常在晚上去泽拉吉奇的坟墓。我在那里待了一夜，想了想我们的事情和我们的悲惨处境，然后我就做出了决定。
试图暗示是其他人煽动了这次暗杀，这就偏离了事实。这个想法是我们自己想到的，我们自己也执行了它。我们爱过人民。我无话可说。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。