法國將軍米歇爾·雅科夫列夫剛剛將加入特朗普的伊朗戰爭比作“購買泰坦尼克號的廉價票”,因為它已經撞上了冰山。然後特朗普的情況變得更糟。
以下是全文中文翻譯：
法國將軍米歇爾·雅科夫列夫（Michel Yakovleff）對川普「透過購買廉價的鐵達尼號船票來加入伊朗戰爭」的舉動一笑置之——因為這艘船早已撞上冰山。而對川普來說，情況甚至更糟。
雅科夫列夫不是隨便說說的人。他是一位三星上將，曾任傳奇的法國外籍兵團指揮官，並在北約內部擔任高級職務。他是法國最受尊敬的軍事聲音之一，經常對國際安全問題發表看法。
因此，當他被問及川普急切要求歐洲加入其伊朗災難時，他的回應分量十足。
他毫不拐彎抹角，列出了五個明確理由，說明為什麼每個歐洲國家都應該斷然拒絕。而且每一點都比前一點更具殺傷力。
首先，川普根本不懂北約是如何運作的。你不能發動一場單邊轟炸行動，然後期待其他人跳進來參與你已經展開的行動。聯盟不是這樣運作的。
如果川普希望北約參與，那就必須由北約來指揮。一個行動，一面旗幟，一個指揮體系。「我不認為他明白這一點，」雅科夫列夫說。僅此一點，就已經是對一位自稱地表最偉大談判者的嚴厲控訴。
第二，沒有人知道實際的戰略目標是什麼。除了強行打開荷姆茲海峽之外，最終目標是什麼？政權更迭？遏制？報復性威懾？川普沒有說清楚。他顯然說不出來，因為他自己也不知道。
第三，而且這一點特別致命——你不可能透過每兩分鐘就改變方向的推文來協調一場多國軍事行動。如果要讓士兵置身險境，他們需要來自美國明確且書面的目標。正如雅科夫列夫所說：「川普自己必須清楚他想要什麼。」這句話中的冷淡輕蔑，幾乎可以剝落牆上的油漆。
第四，存在一個根本的信任問題。川普曾拋棄盟友，而且大家都知道，只要在政治上有利，他會毫不猶豫再做一次。庫德人知道，阿富汗人知道，歐洲也知道。「無論什麼時候合適，他都會讓我們失望，」這位法國將軍說。為什麼任何國家要為一個有這樣紀錄的領導人賭上軍人的性命？
第五，也是致命一擊。雅科夫列夫引用了一個他在美國陸軍戰爭學院學到的原則：「你不強化失敗，而是繼續前進，尋找其他方法。」一位功勳卓著的法國將軍正在向他的美國同僚解釋，為什麼跟隨這位美國總統投入戰爭，會是一種戰略失誤。
全球的回應同樣嚴厲。日本說不。澳洲說不。英國猶豫後也說不。歐盟也說不。同時，伊朗的飛彈與無人機已使荷姆茲海峽變得極為危險，連保險公司都不願承保通過的油輪。
全球約20%的石油通常會通過這條海峽流通。油價正在飆升，全球消費者都感受到了。
川普先出手了。他讓局勢升級，並在過程中把美國與盟友隔離開來。
留言
張貼留言