當切·格瓦拉被一個牧羊人出賣後,在他的藏身之處被捕時,一名士兵驚訝地問他:

當切·格瓦拉被一個牧羊人出賣後,在他的藏身之處被捕時,一名士兵驚訝地問他:

你怎麼能背叛一個一生都在捍衛你和你權利的人?

你和你權利的人?

牧羊人平靜地回答說:“他弹敵人的戰鬥聯壞了我的羊!

許多年前,在埃及。偉大的指揮官穆罕默德·卡里姆领导了抵抗率破崙的全面軍事行動。

當他被捕時,法院判處他死刑。

但是拿破術打電話給他說:

「我後悔不得不起死一個勇敢保家衛國的人,我不想讓歷史記住我。

分享

地回答說:“他與敵人了我的羊!

在埃及,偉大的指揮卡里姆領導了抵抗拿軍事行動。

當他被捕時,法院判處他死刑。

但是拿破崙打電話給他說:

我後悔不得不殺死一個勇敢保家衛國的人。我不想讓歷史記住我是英雄殺手。如果你支付一萬金幣賠償我軍隊遭受的損失,我會原諒你。

Mohamed Karim笑着回答:

我沒有那麼多錢,但是商家欠我十幾萬金幣。

拿破崙給了他緩刑。卡里姆去了市場,被看守他的士兵鎖住幷包圍着,希望那些他為之犧牲的人能幫助他。

但是沒有商人回答。相反,他們指責他是亞歷山大港毀滅和他們危機的原因。

他回到拿破崙身邊,道德淪喪。 拿破崙對他說:

-我不會因為你與我們作戰而殺了你,而是因為你為一個寧願貿易也不願自由的懦弱民族犧牲了自己的生命。

Mohamed Rashid Rida總結如下:

“為無知的人民而戰的人,就像為照亮盲人的道路而自焚的人一樣。”

來源:道明門戶

以下為忠實、流暢的中文翻譯:

---

在拿破崙率領的法軍遠征中進行抵抗之後,
穆罕默德・卡里姆(Mohamed Karim)被判處死刑。

但拿破崙把他帶到面前,對他說:
「我不希望歷史記載我處決了為祖國而戰的英雄,因此我願意饒你一命——
以一萬枚金幣作為補償,我的士兵因你而死,我要這筆錢。」

穆罕默德・卡里姆回答:
「我沒有這麼多錢。」

但亞歷山大城的商人們被判賠償超過十萬枚金幣。
拿破崙對他說:
「我給你一些時間去籌錢。」

於是,卡里姆每天被鐵鍊鎖著、在法軍士兵包圍監視下到市場上走動。
他盼望為了祖國人民而犧牲自己,商人們能伸出援手。
但沒有一個商人願意幫助他;
相反,他們指責他是亞歷山大被毀的罪魁禍首,也是經濟困難的原因。

他最終空手回到拿破崙面前。
拿破崙對他說:
「我只能處決你。
不是因為你抵抗我們、殺了我們的士兵,
而是因為你願意為那些懦弱之人付出生命——
那些只顧自己做生意、完全不懂自由為何物的人。」

**(「高潔之人付出代價,懦夫反而收割利益。」)**

---

如果你需要,我也可以幫你做成更文學化版本、簡化版、或用於政論文章的版本。

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。

選擇汪精衛中華帝國會像奧匈帝國鄂圖曼土耳其帝國一樣戰敗解體

選擇汪精衛 中華帝國會像奧匈帝國鄂圖曼土耳其帝國一樣戰敗解體 因為站錯了隊伍 北洋軍閥頭腦比汪精衛清楚 所以一戰才能拿回山東 孫文拿德國錢,他是反對參加一戰 選擇蔣介石, 中國將淪為共產主義國家 因為蔣介石鬥不過史達林 蔣介石即使打贏毛澤東 中國一樣會解體 中國是靠偽裝民族主義的...