你說：
ChatGPT 說：
以下是 2025 年 9 月 4 日華盛頓時間晚間，美國總統川普於白宮（原玫瑰園／國宴廳）款待科技界多位重量級領袖時，這些 CEO 向川普所說的奉承或誇讚語錄整理：
CEO 向川普說了哪些奉承話？
OpenAI 執行長 Sam Altman
「Thank you for being such a pro-business, pro-innovation President. It’s a very refreshing change… we’re very excited to see what you're doing… make our companies and our entire country so successful…」The VergeThe White HouseMeta 執行長 Mark Zuckerberg
表示該公司正在美國大量投資資料中心與基礎建設，「以推動下一波創新浪潮」經濟日報。在被問到投資金額時，他顯得結巴，但仍回覆：「至少… 6000 億美元，到 2028 年前都投入美國」自由時報電子報香港01。蘋果執行長 Tim Cook
感謝川普「定下基調」（setting the tone），讓企業能夠在美國進行重大投資──他也同樣報出「6000 億美元」數字經濟日報香港01The Verge。Google 執行長 Sundar Pichai
感謝川普政府在反壟斷案等議題上的對話——「constructive dialogue」The Verge紐約郵報。被問到投資金額時，他表示 Google 接下來將在美國投資約 2500 億美元香港01AP News。微軟執行長 Satya Nadella
表示：「You and your policies are really helping a lot」The Verge。被問到投資金額時，他說微軟每年在美國投資約 750 億至 800 億美元香港01AP News。Oracle CEO Safra Catz
說：「…the fact that you are our President and you recognized this [AI] right away… you’ve unleashed American innovation and creativity… making it possible for America to win」The White House。Google 共同創辦人 Sergey Brin
稱：「…your Administration is supporting our companies instead of fighting with them… it’s hugely important… we’re very grateful for your Administration’s support」The White House。OpenAI 總裁 Greg Brockman
說他對川普政府「embraced AI」「approach with optimism」印象深刻，稱讚政府推動「this most massive infrastructure building in history」The White House。微軟共同創辦人 Bill Gates
感謝川普支持美國創新，特別以 COVID-19 疫苗快速研發（Operation WarpSpeed）為示例，並強調應將 AI 用於促進國際發展，幫助貧困地區與國民經濟日報People.com。
總覽表格
| CEO | 奉承與投資金額（若有） |
|---|---|
| Sam Altman | 「親商、親創新總統」「很清新的轉變…讓我們和整個國家成功」 |
| Mark Zuckerberg | 「大舉在美投資推動下一波創新浪潮」→ 回答：6000 億美元 |
| Tim Cook | 「感謝您定下基調，我們能在美大投資」→ 投資：6000 億美元 |
| Sundar Pichai | 感謝「建設性對話」；投資：2500 億美元 |
| Satya Nadella | 「你的政策真的幫了大忙」；投資：每年 750–800 億美元 |
| Safra Catz | 「你認識 AI 的重要…釋放美國創新…讓美國獲勝」 |
| Sergey Brin | 感謝支持、企業獲助；強調「我們非常感激」 |
| Greg Brockman | 讚「樂觀接納 AI」「史上最大基礎建設」 |
| Bill Gates | 鼓勵 AI 幫助全球窮困地區；提及 WarpSpeed 為創新典範 |
整場晚宴如同公開的「奉承秀」，每位科技大佬都大力歌頌川普的親商政策與 AI 推動力，並透過高額投資承諾展現支持與合作意願。
你說：
ChatGPT 說：
好的，我來把這些 CEO 在川普白宮晚宴上的奉承發言與投資承諾，完整翻譯成中文：
各 CEO 的發言（中文翻譯）
OpenAI 執行長 Sam Altman
「謝謝您成為一位這麼親商、親創新的總統。這真是一種令人耳目一新的改變……我們對您正在做的一切感到非常興奮……這將讓我們的公司與整個國家都獲得成功。」Meta 執行長 Mark Zuckerberg
「我們正在美國大量投資資料中心與基礎設施，以推動下一波創新浪潮。」
（被川普追問具體金額時，他一度結巴，最後說：「至少……6000 億美元，到 2028 年前都會投入美國。」）蘋果執行長 Tim Cook
「感謝您為我們定下基調，讓企業能夠在美國進行重大投資。」
（他也同樣喊出「6000 億美元」的投資數字。）Google 執行長 Sundar Pichai
「感謝川普政府在反壟斷案等議題上的建設性對話。」
（並宣布 Google 將在美國投資約 2500 億美元。）微軟執行長 Satya Nadella
「您和您的政策真的幫了我們很大的忙。」
（並說微軟每年在美國投資約 750 億至 800 億美元。）Oracle 執行長 Safra Catz
「您能夠立即認識到人工智慧的重要性，這使得美國的創新與創造力得以被釋放……讓美國有機會贏得勝利。」Google 共同創辦人 Sergey Brin
「您的政府支持我們的公司，而不是與我們作對……這極其重要……我們非常感激您的支持。」OpenAI 總裁 Greg Brockman
「我對您政府樂觀擁抱人工智慧的態度印象深刻。這正在推動『史上最龐大的基礎建設建設』。」微軟共同創辦人 Bill Gates
「感謝您支持美國的創新，特別是以 COVID-19 疫苗快速研發（曲速行動，Operation Warp Speed）為例，這是一個典範。我認為人工智慧也應該用來促進國際發展，幫助貧困地區與人民。」
中文總覽表格
| CEO | 發言重點與投資金額（若有） |
|---|---|
| Sam Altman | 「親商、親創新的總統」「令人耳目一新的改變…讓公司與國家成功」 |
| Mark Zuckerberg | 「大舉在美投資推動下一波創新浪潮」；投資：6000 億美元 |
| Tim Cook | 「感謝您定下基調，我們能在美國大投資」；投資：6000 億美元 |
| Sundar Pichai | 感謝「建設性對話」；投資：2500 億美元 |
| Satya Nadella | 「您的政策真的幫了大忙」；投資：每年 750–800 億美元 |
| Safra Catz | 「您立即認識 AI 的重要性，釋放美國創新…讓美國獲勝」 |
| Sergey Brin | 「您的政府支持我們，不與我們作對；我們非常感激」 |
| Greg Brockman | 「樂觀擁抱 AI」「推動史上最大基礎建設」 |
| Bill Gates | 感謝支持創新；以 Warp Speed 為例；呼籲 AI 應助力國際發展與貧困地區 |
要不要我幫你把這些翻譯，整理成一篇「川普晚宴 CEO 大合唱」的諷刺小短文？
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。